z tylu oor Nederlands
z tylu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poprosilam go o to, bo uwazalam, ze tyle jestem jej winna.
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mógł się spotykać z tyloma kobietami?
Het was een afstandsbedieningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kiedy poradziliście sobie z tyloma dziećmi, mieliśmy nadzieję, że przygarniecie go, dopóki jego matka nie wyzdrowieje.
Lijkt me prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz był mój, wraz z tyloma innymi rzeczami, których nie chciałam wziąć, twierdząc, że nigdy ich nie założę.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?Literature Literature
Z tyloma ludźmi się zaprzyjaźniliśmy, że nawet nie pamiętam wszystkich imion.
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tyloma pszczołami, już nie.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sypiał z tyloma kobietami.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tylu i tylu rodzajów drzew różnej wielkości, z takich a takich domów, ulic.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimenLiterature Literature
Można by pomyśleć, że z tyloma literami niewiele można zrobić.
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.Literature Literature
A potem zostałby zniszczony z Mao, z Bandą Czworga i z tylu innymi.
De afwijkingen van artikel #, lid #, van het EG-Verdrag betreffende steunmaatregelen van sociale aard aan individuele verbruikers, steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen, of steunmaatregelen aan de economie van bepaalde streken van de Bondsrepubliek Duitsland die nadeel van de deling van Duitsland ondervinden, zijn in deze zaak niet van toepassingLiterature Literature
Nie chciałbym mieszkać w miejscu, które wiąże się z tyloma mrocznymi i bolesnymi wspomnieniami.
Neem thee en tsampa.Het is niet zo lekker als in TibetLiterature Literature
Przestań matkować. — Nie lubie pracować z tyloma ludźmi, co im nie ufam
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingLiterature Literature
Inni Czarni mogli jeszcze być przed nimi, ale ci z tylu już tędy nie przejdą.
Hier, neem ditLiterature Literature
„Ilu może tam być Niemców, niewielu, jak Polacy odejdą, nie dadzą sobie rady z tyloma Żydami” – myślał.
Hij zei dat hij me aan een bepaald product kon helpenLiterature Literature
Jestem bardzo szczęśliwy, że w ciągu niemal 80 lat mogłem z tyloma osobami podzielić się skarbem chrześcijańskiej prawdy.
Er is maar één manier om erachter te komenjw2019 jw2019
Z tylu.- Hey, Ellie
Het is gewoon als het er isopensubtitles2 opensubtitles2
W zatłoczonej windzie, stoi Pan z tylu czy z przodu?
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeopensubtitles2 opensubtitles2
Nie po raz pierwszy zachodzę w głowę, dlaczego się zgodziłem, żeby leciała z tyloma przesiadkami.
Niet-wetgevingshandelingenLiterature Literature
Jak działa mózg, złożony z tylu różnych części?
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlage bij deze wetjw2019 jw2019
Możesz wybrać z tylu różnych.
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borykając się z tyloma posępnymi myślami nie stracił wprawdzie odwagi, lecz zmęczył umysł.
S.T.R.I.D. mag geen diensten op commerciële basis verstrekken dan na daartoe te zijn gemachtigd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit (Art. # §.#. van de wetLiterature Literature
Mój umysł składa się z tylu różnych części, rozrzuconych prawie po całym świecie.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.Literature Literature
Nie mamy środków, by połączyć zdjęcia z tylu źródeł, by znaleźć pojedynczy cel.
Dat is niet zo' n gek ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnieśliśmy już wasze bagaże i muszę powiedzieć... że nigdy jeszcze nie miałam gości z tyloma walizkami.
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój najlepszy przyjaciel sypia z tyloma mężczyznami, że wyrabia normę za nas oboje
Van South Haven naar Heartland in twee dagenLiterature Literature
17778 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.