załadować ponownie
opnieuw laden
załadować oor Nederlands
załadować
pl
aspekt dokonany od załadowywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
laden
Wszelki ładunek przed załadowaniem na pokład poddawany jest działaniom z zakresu ochrony.
Alle vracht wordt aan beveiligingsmaatregelen onderworpen alvorens in het luchtvaartuig te worden geladen.
uploaden
Wasze lewe życiorysy zostały załadowane i wasze nazwiska są na liście gości.
Ja, de covers zijn geüpload en de namen staan op de gastenlijst.
lading
Zatem przejazd pojazdu w stanie załadowanym może obejmować kilka podstawowych operacji transportowych.
Een rit met lading kan dus diverse elementaire vervoerverrichtingen omvatten.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verzenden · inlezen · last · inladen · beladen · belasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego syn znajdował się zaledwie kilka centymetrów od załadowanego glocka.
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Przede wszystkim, ktokolwiek zapuścił tego wirusa żeby je zdobyć, może je zmienić na takie jakie chce i załadować je z powrotem do systemu.
Hij voelt zich vast vreselijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załadowanie nowego relikwiarza z Całunem na ciężarówkę wymagało kilku ludzi.
Als jullie ons willen excuseren, DrLiterature Literature
e) ilości załadowane oraz wyładowane w odniesieniu do każdego przeładunku ryb w trakcie pobytu statku na obszarze regulowanym NAFO.
Wilt u dat ze nerveus en laf wordt?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli przewoźnik może udowodnić w sposób zadowalający właściwym organom, że mimo tej różnicy wszystkie towary wskazane w manifeście odpowiadają, ogólnie biorąc, towarom załadowanym w zespole pojazdów lub w kontenerach objętych karnetem TIR, nie uważa się w zasadzie, że nastąpiło naruszenie przepisów celnych.
° indien zij niet meer voldoen aan één van de volgende voorwaardeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Załadował to na statek i odpłynął w dal
Ik weet dat zij veel om jou geeftopensubtitles2 opensubtitles2
Spójrz, to czego potrzebuję, to dowiedzieć się, kto załadował to wideo.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masę bagażu, który można przewozić, gdy pojazd jest w pełni załadowany zgodnie z pkt 3.2.3.
Het beeld van onze heldEurLex-2 EurLex-2
Czynników bezpieczeństwa związanych z załadowaniem pojazdu: kontrola ładunku (rozmieszczenie i zamocowanie), trudności z różnymi rodzajami ładunków (np. ładunki płynne, ładunki wiszące, ...), załadunek i rozładunek towarów oraz stosowanie urządzeń do załadunku (rozładunku) (wyłącznie kategorie C, CE, C1, C1E);
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENEurLex-2 EurLex-2
Przewoźnik może załadować towary w celu wywozu z obszaru celnego Unii, jeżeli zostały mu podane informacje, o których mowa w ust. 5.
Niet alle toepassingen zijn gebaseerd op het zenden en ontvangen van radiosignalen. Er is ook nog het zogenaamde passieve gebruik waarin men zich enkel richt op de ontvangst van door natuurverschijnselen geproduceerde signalen.Eurlex2019 Eurlex2019
Wyczyścił ją, załadował, zablokował i umieścił w kaburze pod lewą pachą.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelLiterature Literature
a) zużycie energii: 4,1 kWh/cykl dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu, co odpowiada ok. 520 kWh/rok (*);
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wiedza na temat określania ilości ładunku załadowanego lub rozładowanego oraz obliczania ilości ładunku suchego i płynnego.
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuele medische voorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenEurlex2019 Eurlex2019
w stosownych przypadkach musiały być załadowane i przewiezione w wodzie, która nie wpływała na ich status zdrowotny;
Binnenkort zal Pupille me vergezellenEuroParl2021 EuroParl2021
a) zużycie energii: 1,6 kWh/cykl dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu, co odpowiada ok. 211 kWh/rok (*1) ;
Een eerste maatregelzoude systematische registratie van de huurcontracten kunnen zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) posiadają świadectwo, które musi być dostępne na pokładzie i które jest wystawione przez uznaną instytucję klasyfikacyjną, i które odnosi się do pływalności, przegłębienia i stateczności rozdzielonych części statku z zaznaczeniem stopnia załadowania, powyżej którego nie jest zapewniona pływalność dwóch części statku;
Toen begon hij te hijgen en hing hij maar weer snel opEurLex-2 EurLex-2
Taszczył jakąś załadowaną skrzynię.
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ w stanie nietrzeźwości źle go załadowałeś.
Vervoer vanvloeistoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież paliwo załadowano już ponad miesiąc temu
Ik heb haar een dag te laat ontslagen, als je ' t mij vraagtLiterature Literature
Na torze o szerokości 1 435 mm wagony towarowe, tak w stanie załadowanym, jak i nie załadowanym, sprzęgnięte w celu formowania pociągu, powinny być zdolne do pokonywania:
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederEurLex-2 EurLex-2
całe wyposażenie i cały bagaż odpowiednio załadowano i zabezpieczono; oraz
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morgan Larsson pozdrowił kierowcę załadowanej do pełna ciężarówki jadącej z wyrobiska.
Kom, geef ' t aan mijLiterature Literature
Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, inne niż surowe; preparaty gdzie indziej niewymienione ani niewłączone, zawierające 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, gdzie te oleje stanowią składniki zasadnicze preparatów; oleje odpadowe (z zastrzeżeniem, że w Syrii zakup kerozyny/paliwa lotniczego opatrzonego kodem HS 2710 19 21 nie podlega zakazowi w zakresie, w jakim jest ono przeznaczone i wykorzystywane wyłącznie do kontynuacji lotu statku powietrznego, do którego zostało załadowane).
In dit verband zij er met name aan herinnerd dat tot januari # een aanzienlijk deel van het betrokken product aan kwantitatieve beperkingen onderhevig wasEurLex-2 EurLex-2
Kiedy samolot się nie zameldował, osobiście załadowałem urządzenie jądrowe do helikoptera.
En schattigLiterature Literature
a) pojazd musi być załadowany tak, aby jego masa odpowiadała masie maksymalnej;
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.