załamana oor Nederlands
załamana
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie, dziękuję... mam tu samochód... — zaczął, ale niespodziewanie załamał mu się głos
Hijs ' t marszeil en ruim dit opLiterature Literature
Jeżeli zwoje zbyt mocno przylgną do siebie, obwód załamie się i nie będziemy mogli zjechać.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartości
Zeer geschokt en depressiefoj4 oj4
KBC przekazują EBC noty wyjaśniające, w których szczegółowo opisują odstępstwa od wymogów sprawozdawczości i strukturalne załamania szeregów, określając również ich wpływ na dane.
Rapporteur Tomlinson doet een aantal stappen in de goede richting waarvoor ik hem terecht wil feliciteren. Nochtans ben ik van oordeel dat onze kiezers een duidelijker signaal verwachten.EurLex-2 EurLex-2
Jestem tutaj, bo chciałem powiedzieć ci, że przykro mi, że miałeś wielkie załamanie nerwowe.
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en van de personeelsleden zijn stemgerechtigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co?Nie, wracaj do łóżka. Tatuś przechodzi załamanie
Een zwarte plastic zak?opensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że celem finansów publicznych jest wspieranie ram makro-ekonomicznych, świadczenie usług i dostarczanie dóbr publicznych, równoważąc załamania rynku i wpływy z zewnątrz,
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetennot-set not-set
— Obawiam się, że będziesz potrzebowała adwokata — powiedział załamany Clasing
Sweden Hässle Läkemedel AB S-# Mölndal ZwedenLiterature Literature
Lecz tym razem głos mu się załamał, bowiem nagle Sturm uzmysłowił sobie, Ŝe słyszał juŜ kiedyś te surmy.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerLiterature Literature
Jonathan nie był typem człowieka, który miewa załamania.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?Literature Literature
Uważam, że całkiem nieźle sobie poradziłam z odgrywaniem kobiety na skraju załamania nerwowego.
He, waar gaat dit over?Literature Literature
Kilka lat później byłam świadkiem podobnego zdarzenia, jako prezydent Stowarzyszenia Pomocy w paliku w Argentynie, gdy hiperinflacja uderzyła w kraj, a i załamanie się gospodarki miało wpływ na wielu wiernych członków.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?LDS LDS
Zasadniczo jest on przesyłany, jeśli wystąpi załamanie szeregu; w takiej sytuacji status obserwacji musi mieć wartość „B” (wartość załamania szeregu).
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że rozpad Związku Radzieckiego doprowadził do przerwania tradycyjnych stosunków gospodarczych i załamania regionalnych rynków, co przyczynia się do obecnej zapaści gospodarczej; mając na uwadze, że UE powinna podjąć wszelkie starania, by odbudować zaufanie między krajami w regionie, ułatwiając w ten sposób wznowienie regionalnej współpracy
Ik moet van de nootjes afblijvenoj4 oj4
Poprzedni kryzys lat 1993 - 1994, jeszcze bardziej dotkliwy ze względu na trwałe załamanie liczby kursów związane z nadmiernym zadłużeniem towarzystw okrętowych, pociągnął za sobą na zasadzie efektu domina kolejne skutki: wycofywanie statków z eksploatacji (czasem zupełnie nowych); złomowanie statków i restrukturyzacja towarzystw okrętowych; załamanie rybołówstwa w licznych portach; redukcja miejsc pracy związanych z rybołówstwem oraz jej skutki gospodarcze dla pobliskich mikroregionów; spadek liczby studentów w szkołach marynarki i młodych marynarzy; osłabienie prestiżu zawodowego załóg statków rybackich; osłabienie struktur zarządzania i finansowania sektora rybołówstwa.
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?not-set not-set
Załamałem się po tym wszystkim z Sonnym i Avą i przeholowałem
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.opensubtitles2 opensubtitles2
Następnie spadek popytu światowego oraz unijnego, w tym popytu na mleko i przetwory mleczne, podczas gdy produkcja Unii była w tym okresie stabilna, doprowadził do załamania cen w Unii, które osiągnęły dolny poziom bezpieczeństwa.
Ik neem het meisje, en ganot-set not-set
Był zupełnie załamany.
Dat had ik al begrepenjw2019 jw2019
W przypadku gdy doświetlenie zakrętu uzyskuje się za pomocą poziomego ruchu całej wiązki lub załamania granicy światła i cienia, to funkcja ta może być włączona wyłącznie wtedy, gdy pojazd porusza się do przodu
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtoj4 oj4
Wściekła i załamana pojechałam do domu - zebrać nowe siły i czekać na naj- gorsze
Ja... ja dat gaan we doenLiterature Literature
Współczynnik załamania światła to zwykle dwutlenek krzemu, pomieszanego z potasem i tlenkiem cynku.
Gelukkig zat je niet in die stoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomiści ostrzegają, że asymetria informacji może nawet doprowadzić do załamania rynku, a może już tak się stało.
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapted2019 ted2019
Z tego co wiem, załamaniu uległ dziś rynek zbóż.
U kunt het ons gerust zeggenEuroparl8 Europarl8
Nie wyglądasz na załamanego.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama dzielnie się trzyma, ale w środku jest załamana, boi się, że stanie się coś jeszcze, i...
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.