zaczepiać oor Nederlands
zaczepiać
pl
mocować coś na czymś wystającym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aanklampen
beetnemen
inhalen
vangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A więc mówisz, ze ją zaczepiał, mój synu?
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** ILiterature Literature
Nie chciał zaczepiać go na środku ulicy, nigdy nie wiadomo, kto mógłby ich zobaczyć.
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?Literature Literature
Pamiętasz kiedy ty i Nate byliście razem w szkole średniej i był tam ten zbir, Todd, który zawsze zaczepiał Nate'a?
Wil je iedereen de schuld geven, buiten jezelf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz z przyjaciółmi czasami zaczepiali gwiazdy rockowe, więc dlaczego nie miałaby zainteresować się także sportowcem?
De jaarwedden, opgenomen in artikel # staan tegenover indexcijfer # (indexcijfer # op # septemberLiterature Literature
Nie zaczepiam
De Ministerraad verwijst, enerzijds, naar het arrest nr. # van # mei # en brengt geen kritiek uit in zoverre de vordering van de eerste verzoekende partij ontvankelijk wordt verklaard, maar handhaaft, anderzijds, zonder meer de exceptie omdat niet bewezen zou zijn dat aan alle publicatievereisten is voldaanopensubtitles2 opensubtitles2
Koleś, nie wiesz, że to nie w porządku zaczepiać kobietę na ulicy?
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tłumiki, specjalne elementy zaczepiane, magazynki, celowniki oraz tłumiki ognia dla uzbrojenia objętego kontrolą przez podpunkty ML#.a, ML#.b lub ML#.c
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordeningof het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenoj4 oj4
Musimy dać im do zrozumienia, że nie mogą bezkarnie nas zaczepiać.
Dit is een plaats delictLiterature Literature
Ok, znajdźmy rolnika który zaczepiał Molly.
HOOFDSTUK II.-InstallatievoorwaardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego mieliby zaczepiać Silvanesti?
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenLiterature Literature
Mówi, żebyś nie pił, nie wdawał się w awantury i nie zaczepiał nikogo.
Ik weet het nietLiterature Literature
Nie zwracaj na niego uwagi, wtedy przestanie cię zaczepiać.
Ze gaat naar een winkeltje hier in de buurtLiterature Literature
Będą ze mną rozmawiać, zaczepiać mnie, zadawać pytania, siadać obok mnie przy stole, żądać odpowiedzi.
VertrouwelijkheidLiterature Literature
Ile razy tam byłeś i zaczepiałeś dziwki i narkomanki?
Jullie willen toch fit zijn als je naar Antiques Roadshow gaatLiterature Literature
Ciągle zaczepiał o coś, czego wcześniej tam nie było.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de parlementen en de regeringen van de lidstatenLiterature Literature
Gliny znowu cię tyrają, dilerzy cię zaczepiają.
Ik hoop jij ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nie zaczepiały się o nią sznury rybackie i pozostawała tak blisko śródokręcia, jak to możliwe,
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanEurLex-2 EurLex-2
Któż by się nie zaniepokoił i zmartwił, gdyby jego dziecko pewnego dnia powiedziało: „W naszej klasie jest narkoman”, albo: „Mojego kolegę, tego Ottona, często zaczepia homoseksualista”?
Bedankt, meesterjw2019 jw2019
Bo kiedy moja stopa zaczepia się o rozciągniętą żyłkę przy wejściu do tunelu, słyszę ten dźwięk.
Niet alleen heb je het met mijn dochter gedaan, maar je maakte ook een kind bij haar!Literature Literature
Tara, jeśli możesz, to nie zaczepiaj nieznajomych w drodze do domu.
Nee, het is wat jij wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, czy zaczepiają ludzi?
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datLiterature Literature
Zaczepiali go agresywnie naganiacze handlujący podkoszulkami, przekąskami bhel puri i kolorowymi mapami świata
Zo' n beet zie je nietLiterature Literature
Nic więc dziwnego, że gdy zgłosiła, iż jest zaczepiana, zarzucono jej przewrażliwienie.
Tuvok, wat heb je ontdekt?jw2019 jw2019
Nie zaczepiam cię, więc nie zaczepiaj mnie
We moeten de enveloppen nagaanopensubtitles2 opensubtitles2
tłumiki, specjalne elementy zaczepiane, magazynki, celowniki oraz tłumiki ognia dla uzbrojenia określonego w podpunktach ML1.a., ML1.b. lub ML1.c.
lk ben de geest van de huidige kerstEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.