zakładać, że oor Nederlands
zakładać, że
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I zakładam, że ta czarująca młoda dama to pańska córka
het gemiddeld loon berekend op een kwartaal, premies inbegrepenopensubtitles2 opensubtitles2
A teraz możesz tu sobie stać, póki ci jaja nie zamarzną... zakładając, że je masz.
Michael zegt, dat dat niet zal gebeurenLiterature Literature
Zakładam, że z tego powodu co zwykle.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem nie mamy powodów, żeby zakładać, że to podpalacz do wynajęcia.
overeenkomst nr. # betreffende het telewerkLiterature Literature
I zakładam, że ty masz się tym zająć.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładał, że wewnątrz czekała Rakel z bronią, a teraz został z pustymi rękami.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenLiterature Literature
– Zakładam, że będę miała przydzieloną eskortę do swoich komnat?
Volgens mij is je spek wel klaarLiterature Literature
Zakładając, że spis inwentarza z natury został wykonany dnia # lutego, użytkownik musi przekazać Komisji
Wij danken u dat u ons Parlement vereert met uw bezoek.oj4 oj4
Zakładając, że nadal jesteś zainteresowany.
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoki Sądzie, zakładam, że to będzie tylko formalność.
Goed, jullie mogen jullie ogen weer openenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawniej zawsze zakładała, że Carston był dokładnie taki, jakim się wydawał.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CLiterature Literature
– Na razie musisz więc zakładać, że nie mam tytułu ani szarży.
Denk eens aan " SheLoves You "Literature Literature
Zakładam, że wypytałeś w pracy.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że ta " bomba " jest połączona z drzwiami.
En misschien weet jij dat al, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że rynek nieruchomości na wschodzie jest wzięty pod uwagę
Je gaat kapot aan die troepopensubtitles2 opensubtitles2
Policja nie potwierdziła jeszcze ich tożsamości, lecz zakładam że to tylko kwestia czasu
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadal zakładasz, że on żyje.
Veel succes daarmeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zakładamy że zginęli.
Oorsprong en stand van zaken van het sectorale overheidsprogrammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że oglądałeś Trzeciego człowieka
Wat doen we hier?Literature Literature
Nie kontaktowałem się z tobą, ponieważ zakładałem, że gdybyś tego chciał, sam byś się do mnie odezwał.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenLiterature Literature
Zakładam, że konieczna była koordynacja i kompromis w celu wyjaśnienia dwóch spraw.
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?Europarl8 Europarl8
Czy jestem w błędzie, zakładając, że jest podobny do waszego ojca?
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?Literature Literature
I zawsze zakładają, że darmowy kubek herbaty prawnie im się należy
Ik geloofdat het te maken had met een erfenisLiterature Literature
Zakładam, że jesteście ze strony panny młodej?
Nee, nee, lieve schat.Dat hoort niet, dat weet jeopensubtitles2 opensubtitles2
Zakładam, że się tym zajmiesz.
Ja, Mrs IrvineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25264 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.