dzielnica zaniedbana
achterstandsbuurt
zaniedbany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zaniedbać.
zaniedbany
pl
będący w stanie zaniedbania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
slonzig
(@4 : en:slovenly en:dowdy es:desaliñado )
smerig
(@2 : en:scruffy ru:неряшливый )
vuil
(@2 : en:slovenly ru:неряшливый )
wanordelijk
(@2 : en:untidy ru:неряшливый )
verlopen
(@2 : en:seedy de:heruntergekommen )
vervallen
(@2 : en:derelict de:heruntergekommen )
laagwaardig
(@1 : fi:kehno )
negligé
(@1 : fr:négligé )
vagebond
(@1 : en:derelict )
uitgeleefd
(@1 : en:seedy )
ordinair
(@1 : fi:kehno )
Soortgelyke frases
zaniedbanie
achteloosheid · afgang · afstaan · afstand · berusting · cessie · concessie · echec · eenzaamheid · gelatenheid · laksheid · losheid · mislukking · nalatigheid · negligentie · nonchalance · omissie · onachtzaamheid · onderwerping · ongegeneerdheid · toegeving · verlatenheid · verlating · veronachtzamen · verwaarlozen · vrijmoedigheid · woestheid · zorgeloosheid
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zupełnie zaniedbał higienę osobistą i poważnie zachorował.
Commentaar op de opmerkingen van belanghebbendenjw2019 jw2019
Najpierw Anna Holt podjęła zaniedbany trening.
Misschien hebben anderen dat ook gedaan?Literature Literature
Dosyć zaniedbany, dwupiętrowy budynek z warsztatem samochodowym.
Niet gek voor iemand van zijn formaatLiterature Literature
Stawki takie powinny być stosowane za niezgodność wynikającą z zaniedbania występującą po raz pierwszy, natomiast w przypadku powtarzalności niezgodności należy stosować wyższą stawkę, a w przypadku umyślnej niezgodności powinno być możliwe całkowite wykluczenie z płatności.
Is de blanke dame thuis?not-set not-set
W tym przypadku KLM dostarczył informacji, które były nieścisłe i wprowadzające w błąd, i KLM dopuścił się co najmniej poważnego zaniedbania.
Met ingang van # november # mogen planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en planten van Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit derde landen, andere dan de Verenigde Staten van Amerika, nadat zij op het grondgebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht, alleen binnen de Gemeenschap worden vervoerd indien zij vergezeld gaan van een overeenkomstig Richtlijn #/EEG van de Commissie opgesteld en afgegeven plantenpaspoortEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do oświadczeń lub świadectw wydawanych przez rzeźnie w związku z premią specjalną z tytułu wołowiny przewidzianą w art. 110 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz premią ubojową przewidzianą w art. 116 wymienionego rozporządzenia, jeżeli stwierdzono, że rzeźnia wydała nieprawidłowe świadectwo i oświadczenie na skutek rażącego zaniedbania lub celowo, zainteresowane państwo członkowskie stosuje właściwe krajowe kary.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordEurLex-2 EurLex-2
Ale jeśli nie zaniedbasz wypoczynku, wkrótce znowu będziesz mógł używać Dwojga Niebios.
Dank de Goden dat jij er bentLiterature Literature
W przypadkach gdy dług celny powstaje w wyniku nieprzestrzegania przepisów prawa celnego, należy uwzględnić istnienie dobrej wiary dłużnika oraz ograniczyć skutki spowodowanego przez niego zaniedbania.
Het instituut beslist zo snel mogelijk en uiterlijk een maand na ontvangst van het werkplanEurLex-2 EurLex-2
- Od czasu udaru Kitty Paulina poważnie zaniedbała swatanie Janey i Williama. - Ostatnio rzadko ją widuję.
Je gaat hem dus echt vermoorden?Literature Literature
zauważa, że aby w związku z powyższym wnioskiem uruchomić EFG, środki na płatności zostaną przesunięte z linii budżetowej przeznaczonej na wsparcie dla MŚP i na rzecz innowacji; stwierdza poważne zaniedbania ze strony Komisji przy wdrażaniu programów na rzecz konkurencyjności i innowacji, szczególnie w okresie kryzysu gospodarczego, który znacznie zwiększył potrzeby w zakresie takiego wsparcia;
Ik heb ze ontvoerd en vermoordEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa nie nakłada jednak obowiązku stosowania nieograniczonej odpowiedzialności w przypadkach zaniedbania (art. 6 ust. 2 lit. b pkt. (ii) i (iii)).
Ik moet CTU bellenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dodać do tego zaniedbane dzieci, które sięgają po narkotyki, popełniają przestępstwa lub uciekają z domu, to okazuje się, że cena istotnie jest bardzo wysoka.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?jw2019 jw2019
118 Po pierwsze, w pkt 33 zaskarżonego wyroku Sąd wyraził, nie przeprowadzając żadnej analizy w tym zakresie, aprobatę dla twierdzenia Komisji, zgodnie z którym sformułowany w wytycznych warunek, przewidujący, że ryczałtowa korekta finansowa zakłada istnienie znaczącego zaniedbania w stosowaniu wyraźnie przewidzianych przepisów wspólnotowych, winien być interpretowany w świetle warunku wyrażonego w poprzednim ustępie wytycznych, mianowicie że ryczałtowa korekta finansowa winna zostać przewidziana, gdy Komisja stwierdza, iż działanie kontrolne wyraźnie przewidziane rozporządzeniem lub pośrednio konieczne w celu poszanowania wyraźnie przewidzianego przepisu prawa, nie zostało wykonane w sposób właściwy.
Een mannenavondjeEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że nadal nie istnieją zasady ostrożności i odpowiednie gwarancje finansowe oraz że wdrożenie istniejącego ustawodawstwa dotyczącego przemysłu wydobywczego z wykorzystaniem cyjanku zależy również od uprawnień wykonawczych każdego państwa członkowskiego, tak więc kolejny wypadek jest tylko kwestią czasu i zaniedbania ze strony człowieka,
Ja, dat is hem daarEurLex-2 EurLex-2
a) która przez zaniedbanie narusza przepisy niniejszego rozporządzenia, warunki jej dopuszczenia do składania ofert na aukcjach prowadzonych przez przedmiotową platformę aukcyjną lub wszelkie powiązane instrukcje lub umowy;
Over # minuten en # seconden is het hersteldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy państwo członkowskie podejmuje decyzję o stosowaniu premii ubojowej, ze względu na znaczenie rzeźni dla prawidłowego funkcjonowania niektórych systemów pomocy z tytułu bydła, należy ustanowić przepisy stosowane w przypadkach kiedy, z powodu rażącego zaniedbania lub zamierzonych działań, rzeźnie wydają nieprawidłowe świadectwa lub oświadczenia.
Hebben ze een zwembad?EurLex-2 EurLex-2
4.10 Przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy stoi jednak w sprzeczności z rzeczonymi wysiłkami w dziedzinie integracji, gdyż zakładając krótkoterminowy charakter migracji, można zaniedbać inwestowanie w działania integracyjne.
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseEurLex-2 EurLex-2
Przypadkiem zauważyłem, że się trochę zaniedbałeś.
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sytuacjach innych niż te, o których mowa w art. 79 ust. 1 akapit drugi oraz w art. 80, 81 i 82, kwota należności celnych przywozowych lub wywozowych podlega zwrotowi lub umorzeniu na zasadzie słuszności, w przypadku gdy dług celny powstał w szczególnych okolicznościach, w których nie można przypisać dłużnikowi oszustwa ani oczywistego zaniedbania.
Het was je zus, Ellie, niet?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli naruszenie wynika z rażącego zaniedbania:
Dan is ook huisvaderEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że zgodnie z wyżej wspomnianym kodeksem postępowania w sprawie podziału pracy w polityce rozwoju UE jest zobowiązana do uporania się z problemem krajów i sektorów „osieroconych” lub zaniedbanych, począwszy od rozważenia przydziału pomocy dla krajów niestabilnych,
Ik ben verantwoordelijk, Mrnot-set not-set
Czy w art. 70, 71 i 72 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1122/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 odnośnie do zasady wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli w ramach systemów wsparcia bezpośredniego przewidzianych w wymienionym rozporządzeniu oraz wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do zasady wzajemnej zgodności w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla sektora wina (1) prawodawca Unii przewidział możliwość by – tak jak w postępowaniu głównym, w którym chodzi o więcej niż jedną niezgodność w ramach tego samego obszaru wzajemnej zgodności – obniżki pomocy z powodu powtarzających oraz niepowtarzających się niezgodności z zasadą wzajemnej zgodności wynikających, z jednej strony, z zaniedbania i, z drugiej strony, z zamierzonego działania, mogły być sumowane?
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notyfikujące państwo członkowskie jest odpowiedzialne za szkody wyrządzone, w sposób zamierzony lub z powodu zaniedbania, osobie fizycznej lub prawnej w związku z niewypełnieniem swoich obowiązków na mocy art. 7 lit. d) i f), w ramach transgranicznej transakcji.
Het is mijn schuldnot-set not-set
Z powyższego wynika, że jedynym celem (spóźnionego) przedstawienia tego elementu dowodowego jest naprawienie zaniedbania popełnionego przez wnoszących odwołanie w pierwszej instancji.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?EurLex-2 EurLex-2
Jednak podczas mojej nauki w Gilead był okres, kiedy zaniedbałam zebrania.
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoerjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.