wysłać zapytanie
bevragen · queryen
zapytanie oor Nederlands
zapytanie
pl
książk. oficjalna wypowiedź zawierająca pytanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verzoek
Umożliwi to powiadomienie państwa członkowskiego udzielającego odpowiedzi na zapytanie o tym, kiedy nastąpi przekroczenie czasu oczekiwania dla zapytania.
Daardoor wordt de antwoordende lidstaat verwittigd van het tijdstip waarop het verzoek verloopt.
vraag
„Czy my się już nie widzieliśmy?”, zapytał student.
"Ken ik jou niet ergens van?" vroeg de student.
navraag
Do zapytania może być użyty dowolny z identyfikatorów określonego pociągu.
Onverschillig welke treinidentificator van een bepaalde trein kan voor de navraag worden gebruikt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
query · vraagstuk · bevragen · queryen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zapytanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
query
nl
vraag voor databank
Eksportuje dane z aktualnie zaznaczonej tabeli lub zapytania do pliku
Exporteert gegevens uit de geselecteerde tabel of query naar een bestand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— zapytałem. — Byłaś tu jeszcze wtedy, kiedy braliśmy więźniów?
Benoeming van de operationeel commandant van de EULiterature Literature
Proszę go zapytać, gdzie są.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zdecydowałem jeszcze, czy zapytać ją o tę " temporalną zimną wojnę ".
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było coś takiego w jej twarzy, co mi o tym mówiło, ale nie ośmieliłam się zapytać.
Ik stel voor om op rood alarm te gaanLiterature Literature
/ Mogę cię o coś zapytać?
Dat klinkt als een uitdaging!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, ta nastolatka... nawet nie zapytała o cenę... to jej w ogóle nie przyszło do głowy
Hebben jullie goed opgelet?Literature Literature
Zostałam zapytana czy marihuana jest tak groźna jak heroina i LSD.
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytasz go o co chodzi?
Ze heeft een dure smaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swojej odpowiedzi na pisemne zapytanie Sądu skarżąca utrzymuje, że dokument F‐15‐9 pochodzi z lutego 1991 r., a nie, jak twierdzi Komisja, z lutego 1990 r.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
- zapytałam, gdy znów wyszliśmy na zewnątrz i usiedliśmy w słońcu oparci o ścianę chaty
Oké, dan niet!Literature Literature
Każde państwo członkowskie prowadzi rejestry zapytań dokonywanych przez jego organy i personel tych organów należycie upoważniony do korzystania z europejskiego portalu wyszukiwania na mocy art. 20, 21 i 22.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdEurlex2019 Eurlex2019
Zapytany o to na rozprawie ONP nie mógł wskazać powodu, dla którego arrêté royal z dnia 25 czerwca 1997 r. ustalił stopę odsetek przekraczającą stopę inflacji.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.
Ik begrijp vrouwen volledig, van top tot teenjw2019 jw2019
Ponieważ nie była mężatką, zapytała: „Jakże to się stanie, skoro nie współżyję z mężczyzną?”
Aangenomen door CPMP en CVMP in meijw2019 jw2019
Dlaczego po prostu nie zapytamy dzieciaka, skoro to zrobił?
We verdienen geld aan de dromen van anderen... en vergeten dat het mensen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zapytał Steiger. - Sugeruje pan poważne przestępstwo, nie mając najmniejszego dowodu...
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitLiterature Literature
Matthew zapytał kiedyś dziadka, a ten odpowiedział: „Twoim ojcem mógł być każdy cholerny mężczyzna w tym kraju”.
totaal geoogst areaal aan groenten, meloenen en aardbeien (tabelLiterature Literature
— Powiedz mi — zapytał Rivierę — czy oni poszli tam, na górę, by walczyć z czarownicami?
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelLiterature Literature
Wszelkie zapytania lub prośby o informacje lub dokumentację dotyczącą konkursu należy kierować do Biura Rekrutacyjnego Europolu.
de heer Alain Lefèvreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Więc zapytajmy o coś, na co odpowiedź znałaby tylko Amanda
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijLiterature Literature
A zresztą pani Hegarty powiedziała, że zadzwoni rano, by zapytać, czy udało im się przygotować śniadanie.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidLiterature Literature
- zapytała w przerwie na reklamy
Reddingsvlotten van het strijkbare type moeten binnen bereik van de hijshaken zijn geplaatst, tenzij er middelen voor overbrenging van de reddingsvlotten zijn aangebracht die niet buiten werking kunnen raken binnen de grenzen van maximaal #o kop- of stuurlast en #o slagzij naar stuur- of bakboord voor nieuwe schepen, respectievelijk minstens #o naar stuur- of bakboord voor bestaande schepen, of door de bewegingen van het schip of door het uitvallen van de krachtbronLiterature Literature
Usiadł i zapytał: - Kim jest Adrian Mount?
Hier is primaLiterature Literature
- Aha. - I zadzwonię do moich sąsiadów w Montrealu, i zapytam, czy jej nie widzieli, dobrze?
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenLiterature Literature
Zapytaj ją.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.