zaspokojenie potrzeb oor Nederlands
zaspokojenie potrzeb
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezaspokojone potrzeby w zakresie opieki zdrowotnej w okresie ostatnich 12 miesięcy z powodu odległości lub problemów z transportem
lk probeer het wel te zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tworząc to miejsce wymiany informacji, Komisja starała się zaspokoić potrzeby zarówno promotorów projektów europejskich, jak i zagranicznych inwestorów.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isEurLex-2 EurLex-2
Przekazanie kwot do Funduszu TV2 miało na celu zaspokojenie potrzeb finansowych TV2 i jej ośrodków regionalnych.
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deel van de wedstrijd?EurLex-2 EurLex-2
Jak zaspokoić potrzeby wszystkich?
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isjw2019 jw2019
Dziś zajmiemy się Vince'em, ale zadzwoń jutro, jeśli masz jakieś niezaspokojone potrzeby.
Waarom heb je hen hier mee naar toe genomen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prywatne i społeczne usługi świadczone przez osoby trzecie w celu zaspokojenia potrzeb osób starszych wymagających opieki
Dat heeft goed uitgepakt.tmClass tmClass
(17) Cześć obecnej działalności w Luksemburgu (w szczególności [...]) jest niezbędna w celu zaspokojenia potrzeb klientów instytucjonalnych.
En als je een grote vis vangt als deze kan je er de rest van je leven over opscheppenEurLex-2 EurLex-2
Przejrzyj przemówienie (przemówienia), szukając zasad i doktryn, które zaspokoją potrzeby członków klasy.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitLDS LDS
Zarobisz pieniądze, zaspokoisz potrzebę kreatywności i wrócisz.
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosuje się w pełni kontrolowane nawożenie i miejscowe nawadnianie z uwzględnieniem charakteru gleb, aby zaspokoić potrzeby roślin.
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.EuroParl2021 EuroParl2021
Zapewnia się należytą wentylację pomieszczeń użytkowych i pomieszczeń dla zwierząt, gwarantującą zaspokojenie potrzeb przebywających w nich gatunków
Schudden ermeeoj4 oj4
— „usługi o zasięgu regionalnym” oznaczają usługi transportowe, które mają zaspokoić potrzeby transportowe regionu.
Wat deed hij daar?EurLex-2 EurLex-2
Na tej samej parceli znajduje się też farma, która dostarcza żywności na zaspokojenie potrzeb 78-osobowej rodziny Betel.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenjw2019 jw2019
Komisja stwierdza, że cel statutowy NEUWOGES polega na zaspokojeniu potrzeb mieszkaniowych w regionie.
CONCORDANTIETABELEurLex-2 EurLex-2
b) niezaspokojone potrzeby medyczne;
Blijf positief, Ednot-set not-set
Ponadto młodociani oczekują zaspokojenia potrzeby kierowania się stałymi, konsekwentnymi wskazówkami i instrukcjami.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.jw2019 jw2019
Twierdzą, że wolnorynkowy przedsiębiorca podobnie zgodziłby się na obniżoną cenę, aby zaspokoić potrzeby środowiskowe i społeczne.
Ja, momentjeEurLex-2 EurLex-2
Zaspokojenie potrzeb materialnych może być łatwiejsze, gdy opiekuje się tobą ktoś z dorosłych.
Vind je dat belachelijk?jw2019 jw2019
jakiejkolwiek produkcji przeznaczonej na zaspokojenie potrzeb niezbędnego zużycia na obszarze Wspólnoty, na podstawie pozwolenia zgodnie z art. # ust
Roger Bailey, sireurlex eurlex
Konieczne są jednak dodatkowe środki na zaspokojenie potrzeb zidentyfikowanych w Afryce i w innych regionach
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §oj4 oj4
3.4.9 Rozwój obszarów wiejskich może się przyczynić do zaspokojenia potrzeb branż i obszarów wiejskich.
Wij zijn van een wereldEurLex-2 EurLex-2
W celu zaspokojenia potrzeb rynkowych należy udostępnić na rynku wewnętrznym zapasy zbóż państw członkowskich.
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.EurLex-2 EurLex-2
W celu zaspokojenia potrzeb rynkowych należy udostępnić na rynku wewnętrznym zapasy zbóż znajdujących się w posiadaniu państw członkowskich
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.oj4 oj4
Rozporządzenie jest aktualizowane co pół roku w celu zaspokojenia potrzeb przemysłu UE.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariEurLex-2 EurLex-2
Poziom finansowania i zaspokojenia potrzeb medycznych w krajach, gdzie jest transformacja, jest jednak daleko, daleko niższy.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentEuroparl8 Europarl8
12361 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.