Moment zatrzymania
Stoptijd
zatrzymany oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zatrzymać.
zatrzymany
pl
Przyłapany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rudimentair
(@1 : en:aborted )
kleefde
(@1 : en:stuck )
voortijdig geboren
(@1 : en:aborted )
arrest
(@1 : es:detenido )
staan
(@1 : es:parado )
werkloos
(@1 : es:parado )
behouden
(@1 : en:retained )
arbeidsloos
(@1 : es:parado )
werkloze
(@1 : es:parado )
werkloosheid
(@1 : es:parado )
afgebroken
(@1 : en:aborted )
kalm
(@1 : es:detenido )
geaborteerd
(@1 : en:aborted )
bewegingloos
(@1 : es:detenido )
rustig
(@1 : es:detenido )
stilstaand
(@1 : es:parado )
stil
(@1 : es:detenido )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wino i/lub świeży moszcz winogronowy z zatrzymaną fermentacją przez dodanie alkoholu, stosowane w przygotowaniu wina aromatyzowanego, muszą być obecne w produkcie końcowym w nie mniejszym udziale niż 75 %.
Omdat mensen erin zeikenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli badania obejmują hamowanie do zatrzymania w warunkach wilgotnych, krawędź prowadząca okładziny/wstawki hamulcowej powinna być zeszlifowana w kierunku obrotu.
Geen versterking?EurLex-2 EurLex-2
Wciąż pozostało pół baku, ale równie dobrze mógł zatrzymać się na Western Avenue i zatankować.
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenLiterature Literature
Nie zatrzymamy się w Los Angeles u mojego kuzyna
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenopensubtitles2 opensubtitles2
Każde z nas może zatrzymać jeden lub dwa przedmioty...... a resztą zapłacimy za leczenie Moyi
Laten we het dan een dwerg noemen.Denk je dat hij het bij zich heeft, het goud?opensubtitles2 opensubtitles2
W udzielonych informacjach wskazuje się jako minimum, do jakich warunków przyjmowania są uprawnione osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową, jakie są konsekwencje ucieczki, podstawy zatrzymania, podstawy zastąpienia, ograniczenia lub cofnięcia materialnych warunków przyjmowania, prawo osób ubiegających się o ochronę międzynarodową do odwołania od decyzji o zatrzymaniu lub decyzji dotyczących zastąpienia, ograniczenia lub cofnięcia materialnych warunków przyjmowania.
Een bende vegetariërs en computer nerdsnot-set not-set
„Dopuszczalny margines tolerancji w wartościach szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym dotyczących wyrażonych w kilogramach ilości ryb zatrzymanych na pokładzie wynosi 10 % w przypadku wszystkich gatunków.
Met slijmen kom je er nietEurLex-2 EurLex-2
Dziwne, że zatrzymał się na cappuccino w samym środku jednego z najgorszych aktów szpiegostwa w historii USA.
IdentificatiemaatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, zamierzam ją zatrzymać.
Uw wilde veronderstellingen over zijn geestelijke toestand... hoe slim ook, vallen in het niet bij de lichamelijke onmogelijkheid... om deze moorden te plegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(79) Informacje osobowe pozyskane przez urzędników organów administracji w trakcie wykonywania swoich obowiązków i znajdujące się w posiadaniu danego organu administracji na użytek organizacyjny wchodzą w zakres definicji „zatrzymanych informacji osobowych” w rozumieniu art. 2 ust. 3 ustawy o ochronie informacji osobowych znajdujących się w posiadaniu organów administracji, jeżeli są one rejestrowane jako „dokumenty administracyjne”.
De mensen voelen zich ongemakkelijkEurlex2019 Eurlex2019
Narzędzie jest zaprojektowane tak, aby w porównaniu do tradycyjnych włoków do połowów dorszowatych zredukować połowy dorsza do niskich poziomów przy jednoczesnym zatrzymaniu innych dorszowatych, takich jak plamiak i witlinek.
CapsaïcineEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w państwie pośrednim nie miała miejsca ani transakcja handlowa (np. sprzedaż lub przetwarzanie), ani nie doszło do zatrzymania niezwiązanego z przewozem towarów, w polu 15a należy wpisać odpowiedni kod unijny z dodatku D1 w celu wskazania państwa, z którego towary zostały pierwotnie wysłane do państwa członkowskiego, w którym towary znajdują się w chwili zwolnienia do procedury celnej.
Dat was coolEurLex-2 EurLex-2
Zatrzymasz w końcu ten pieprzony samochód?
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak chcesz mnie zatrzymać, musisz mnie walnąć.
Hij wilde alleen maar weten hoe de neus werkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Panie przewodniczący! Ten punkt programu nie dotyczy tylko i wyłącznie wyborów w Rosji, lecz także faktu, że w bezpośrednim następstwie wyborów siły bezpieczeństwa OMON rozbiły demonstracje, a 50 osób trafiło do aresztu, przy czym większość z nich nadal pozostaje zatrzymana.
Wat is er met dat schilderij?Europarl8 Europarl8
Dzisiaj zatrzyma się w Toledo, gdzie prześpi się z barmanem, Joelem.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na moment zatrzymały się na środku, w miejscu, gdzie znajdowały się na początku pojedynku.
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsLiterature Literature
Prawdopodobnie zatrzyma pocisk przeciwpancerny wystrzelony z bliska.
Waarom heb je hem niet neergeschoten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jesteś jednym przyjacielem, którego chcę zatrzymać.
Wat ga je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jeśli naprawdę coś kochasz, nie starasz się zatrzymać tego na zawsze.
Ik kan dit niet doenLiterature Literature
Próba zatrzymania tego może tylko pogorszyć sprawę.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.EuroParl2021 EuroParl2021
przypomina, że wszystkie osoby małoletnie mają prawo do nauki bez względu na to, czy znajdują się w kraju pochodzenia czy nie; zwraca się do państw członkowskich o zagwarantowanie tego prawa, również wtedy, gdy osoba małoletnia jest zatrzymana; zwraca się o to, by, w celu zapewnienia jak najlepszej integracji dzieci i ich rodzin, dostęp do nauki został zapewniony bezpośrednio w ramach społeczności i odpowiednio dostosowany do oceny poziomu wiedzy dzieci, a jednocześnie do wypracowania modeli przejściowych umożliwiających zdobycie umiejętności językowych niezbędnych do normalnego kształcenia;
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtnot-set not-set
◄ Przy późniejszym zbyciu nieruchomości inwestycyjnej kapitał z aktualizacji wyceny zawarty w kapitale własnym można przenieść do zysków zatrzymanych.
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidEurLex-2 EurLex-2
Po raz pierwszy przybył do tego miasta ze swoimi współpracownikami, Akwilasem i Pryscyllą, ale zatrzymał się w nim dość krótko (Dzieje 18:18-21, NT).
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.