zbliżać się oor Nederlands
zbliżać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
naderen
Flota Republiki zajęła orbitę i zbliża się do miasta.
Meneer, een Republikeinse aanvalsvloot komt de atmosfeer in en nadert de stad.
benaderen
Jesteś nieśmiały i rzadko zbliżasz się do ludzi.
Jij bent verlegen, en benadert zelden de mens.
nadering
Białe światło na przednim końcu pociągu, przewidziane do zapewnienia świetlnego ostrzeżenia o zbliżającym się pociągu oraz do oświetlania znaków przy torze.
Een wit licht aan de voorkant van de trein om zichtbare waarschuwing van nadering te geven en de seinen langs het spoor te verlichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie to odegra zasadniczą rolę podczas zbliżających się negocjacji w sprawie zmiany klimatu.
Deze opzeggging dient te vermeldenEurLex-2 EurLex-2
Warto je czytać w gronie rodzinnym i wspólnie omawiać znaczenie zbliżającej się uroczystości.
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstjw2019 jw2019
Zbliżają się!
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, Raylan, konsekwentnie zbliżamy się do chwili, w której będę musiał prosić o obecność mojego adwokata.
Bedankt voor allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje zbliżający się Światowy Szczyt Wychowania Fizycznego (2-3 grudnia 2005 r., Magglingen, Szwajcaria);
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nog een dag kan levennot-set not-set
Zdobędę od sądu zakaz zbliżania się do ciebie.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pytam, widząc, że zamiast zbliżać się do napisu, oddalamy się od niego.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenLiterature Literature
Zbliżali się do miasta od północnego zachodu i z daleka widzieli jego blask.
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.Literature Literature
Zbliżamy się, słyszysz mnie?
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temperatura zbliżała się teraz do zera, a nikt nie miał na sobie ciepłego okrycia.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.Literature Literature
W uszach słyszę bicie własnego serca, powoli zbliża się reszta towarzystwa, tworzą tłumek za Peterem.
Ik maak gewoon koffieLiterature Literature
Dlatego proroctwa, które Baruch spisał pod kierunkiem Jeremiasza, wskazywały przeważnie na zbliżanie się nieszczęścia.
De mensen in die lijkzakken ook niet!jw2019 jw2019
POSZUKIWANY podejrzany o morderstwo HARRY FROST NAGRODA *** $5,000 *** (Uzbrojony i niebezpieczny - Nie zbliżać się!!!)
Moeilijk te zeggenLiterature Literature
Brzmiał znajomo i zbliżał się do nas.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenLiterature Literature
Następnie na początku marca 2017 r. wystosowano komunikat przypominający państwom członkowskim o zbliżającym się terminie przedłożenia sprawozdań.
Mijn moeder flipte helemaal en toen ik wegging belde ze jouw moederEuroParl2021 EuroParl2021
Ann domyślała się, że hiszpańscy policjanci zbliżają się do kryjówki Urbano z największą ostrożnością.
Heb ik het geld genomen?Literature Literature
Armia pingwinów... zbliża się do miejsca przeznaczenia na rynku w Gotham.
Grote gek gaat met de bom naar de NAI' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbliżamy się do Obszaru 1.
O God, ik had echt een zieke droomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artem słyszał wyraźnie jego charczący, zwierzęcy oddech; okrążając cokół powoli zbliżało się do niego.
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenLiterature Literature
Zbliżający się obiekt jest sztucznie napędzany.
Laten we dit nu gaan oplossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszawszy zbliżające się głosy, szybko odłożyła telefon do torby i weszła na schody.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooit tijdens de productieLiterature Literature
W oddali widzieliśmy niejasne odbicie zbliżającej się wody na polderach.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeLiterature Literature
Druga, jego przeczucie zbliżającego się niebezpieczeństwa było uzasadnione.
Ik ben het echt kwijtLiterature Literature
Zerknęła na zegarek i stwierdziła, że zbliża się wpół do dziewiątej, więc przyspieszyła kroku.
Mijn vriendenLiterature Literature
/ Powtarzam, nie zbliżajcie się do okien.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24965 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.