Most zwijany
Opkrulbare brug · opkrulbare brug
zwijać oor Nederlands
zwijać
pl
aspekt niedokonany od zwinąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vouwen
Płaty po bokach zwija się na płytę i również przykleja.
De zijflappen worden op de plaat gevouwen en eveneens vastgelijmd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bębny do zwijania i rozwijania sznurów i lin
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotentmClass tmClass
Futryny, futryny zewnętrzne, ramy, ramy zewnętrzne, ościeżnice bezpieczeństwa, sejfy, okiennice metalowe, ścianki przenośne, ścianki przesuwne, ścianki składane, płyty, żaluzje poziome, drzwi i bramy, drzwi pancerne, opancerzenia, werandy przenośne i stałe, moskitiery, klamki, zewnętrzne okiennice zwijane, wszystkie niemetalowe
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkentmClass tmClass
Nie ważne co wykaże tomografia. Jutro się zwijam.
Hou meteen op met dat gekibbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy się stąd zwijać, chłopaki.
Tot slot zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat dit bedrag niet als staatssteun kan worden aangemerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwijane rolety wewnętrzne, w tym rolety z obudową, rolety składane, rolety harmonijkowe
Ik diende met kapitein John Fremont en zijnBeervlaggendevrijwilligerstmClass tmClass
Sztaby i pręty z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute (z wył. w nieregularnie zwijanych kręgach)
De volgorde van de behandeling van de punten kan worden gewijzigd indien de meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden dit wenselijk achtEurlex2019 Eurlex2019
Więc ktoś z Ceressus zwija broń w Pakistanie, sprowadza je do kraju i musi je przewieźć.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udajesz bóI zoladka, i gdy zwijasz sie z bólu, jeczac i narzekajac
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, James, zginął zwijając się w agonii.
Voorts hebben de Italiaanse autoriteiten in het kader van dit onderzoek geen bewijs geleverd waaruit zou blijken dat de steun gerechtvaardigd was vanwege zijn bijdrage aan de regionale ontwikkeling of vanwege zijn bijzondere aard, noch hebben zij aangetoond dat de steun evenredig is met de handicaps die zij wil compenserenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technik, który wcześniej zwijał kable na scenie, podchodzi do baru i dostaje szklankę wody
De Europese Commissie heeft op # februari # een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van VIRAMUNE verleend aan de firma Boehringer Ingelheim International GmbHLiterature Literature
Sam proces zwijania się białka także ma wielkie znaczenie.
Ik hou ook van joujw2019 jw2019
Taśmę rozwija się ze zwijacza, a następnie pozwala się jej zwinąć z powrotem według metody opisanej w pkt 7.6.1, aż do wykonania 5 000 cykli rozwijania i zwijania.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyciągnął się po przeciwnej stronie stołu, zwijając koszulę i układając ją sobie pod głową
Dat moet je nu juist laten staanLiterature Literature
Maszyny i urządzenia (inne niż maszyny objęte pozycją 8450) do prania, czyszczenia, wyżymania, suszenia, prasowania (włączając prasy do zgrzewania), wybielania, farbowania, klejenia, apreturowania, wykańczania, powlekania lub impregnowania przędzy, materiałów lub gotowych wyrobów włókienniczych oraz urządzenia do nakładania tworzywa sztucznego na podłoże włókiennicze lub na inne podłoże, stosowane przy produkcji pokryć podłogowych, takich jak linoleum; maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
De rest laat niet lang op zich wachtenEurLex-2 EurLex-2
Ciasto zwinięte w ten sposób odstawia się na 15–30 minut, a następnie ponownie rozwałkowuje się do uzyskania cienkiej warstwy i zwija w kierunku prostopadłym w stosunku do poprzedniego kierunku zwijania.
De eisen inzake milieubescherming moetenworden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenEuroParl2021 EuroParl2021
Metalowe zwijane drzwi garażowe
Nog steeds bang voor ' n muis!tmClass tmClass
Wyciągarki, złączenia stożkowe, urządzenia uruchamiające, nakolanniki, sprzęgła przegubowe i organy transmisyjne i organy manewrowe do skrzydeł okiennic, żaluzje zwijane, rolety wewnętrzne i zewnętrzne, płoty rolowane i wzmocnione, szczególnie organy manewrowe do zawiasów, łańcuchowe, łańcuszkowe, zawiasy złączenia stożkowe, ciągnik-wciągarki kołowe i śruby bez zakończeń, ciągnik-wciągarki o rękojeściach prawych, przeciągania bezpośredniego i z motoreduktorem elektrycznym
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdtmClass tmClass
Trzy godziny później zwijałem się na czworakach pod przyczepą, wymiotując jak kot.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijLiterature Literature
Zwijamy się.
De door de verantwoordelijke autoriteit overgedragen taken zullen worden meegedeeld aan en erkend door de instantie waaraan deze taken zijn overgedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naciąg taśmy mierzony jest blisko punktu styczności z manekinem (ale tuż przed tym punktem), podczas gdy taśma jest zwijana z prędkością w przybliżeniu 0,6 m na minutę.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeEurLex-2 EurLex-2
Ingrid rozpuszcza długie białe włosy, a potem zwija je w węzeł na karku
Je wint toch nietLiterature Literature
36 Podczas wszystkich etapów wędrówki Izraelici zwijali obóz, gdy tylko obłok uniósł się znad przybytku+.
Bij de kampioenschappenjw2019 jw2019
W późniejszym okresie pergamin zwijano i wkładano do pudełeczek z cielęcej skóry, które mocowano na czole i lewej ręce.
We repeteren nu met onze kostuumsjw2019 jw2019
Papierosy, cygara, tytoń i tytoń do żucia, bibułka do zwijania papierosów, bibułka papierosowa, maszynki do zwijania papierosów nie wykonane ze szkła
Heb je een vergunning?tmClass tmClass
Tkanina szklana z włókna szklanego pokryta tworzywem sztucznym, o masie powierzchniowej 120 g/m2 (± 10 g/m2), w rodzaju stosowanej do produkcji zwijanych ekranów ochronnych przeciw insektom, z zamocowanymi ramami
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.