zwodzić oor Nederlands
zwodzić
pl
wprowadzać w błąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
misleiden
pl
wprowadzać w błąd
Lucyfer sprytnie manipuluje naszymi wyborami, zwodzi nas na temat grzechu i jego skutków.
Lucifer manipuleert op slimme wijze onze keuzes en misleidt ons over zonde en gevolgen.
bedriegen
Ricky, twoja matka nie zgodzi się z tobą, jeśli będziesz zwodził ludzi.
Ricky, je moeder zal je niet volgen als jij mensen bedriegt.
schot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może przyszedł czas, by dać mu do zrozumienia, że mam serdecznie dość zwodzenia.
Gewoon proberen?Literature Literature
6 Szatan od dawna stara się zwodzić sług Bożych za pośrednictwem odstępców (Mateusza 13:36-39).
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenjw2019 jw2019
Nie chcę jej zwodzić.
Ik begrijp het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zwódź mnie drobnymi przestępcami.
Bedoel je dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, jeśli on tylko cię zwodzi, że- byś poszła z nim potulnie jak baranek na rzeź?
Dat was prachtigLiterature Literature
W protokole przesłuchania napisano: „Zachodzi obawa, że słowem i czynem będzie zwodziła ludność”.
Berger, ik ben tot uw dienstjw2019 jw2019
Nie chcę cię zwodzić.
Ga weg voordat ik je afknalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po południu przewidziano trzyczęściowe sympozjum „Proroctwo Micheasza dodaje nam sił do chodzenia w imieniu Jehowy” oraz przemówienia: „Strzeż swego serca, by zachować czystość moralną” i „Strzeż się wszelkich form zwodzenia”.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenjw2019 jw2019
- Bo nasze zmysły nieustannie zniekształcają prawdziwość rzeczywistości i zwodzą nas.
De in aanmerking komende tegenpartij komt met de verder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanLiterature Literature
Kiedy będzie po wszystkim, jeżeli zechcesz nas ukarać za kłamstwo albo za zwodzenie cię, odejdziesz.
Voor het bepalen van de densiteit bedoeld in artikel #, § #, van het voornoemde decreet van # december #, wordt al naargelang het geval rekening gehouden met de oppervlakte van de gemeente zoals die werd vastgesteld vóór of na het voornoemde koninklijk besluit van # septemberLiterature Literature
Młodzi, nie dajcie się zwodzić!
Hij is hulpeloos zonder onsjw2019 jw2019
Apostoł Jan nauczał: „Jeśli mówimy, że grzechu nie mamy, sami siebie zwodzimy, i prawdy w nas nie ma.
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringLDS LDS
Nawet jeśli nie kłamie, to czy stosuje się do Bożego zakazu: „Nie wolno wam zwodzić”?
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenjw2019 jw2019
Czuł, że kontroluje sytuację i że jest wystarczająco sprytny, żeby nadal ich wszystkich zwodzić.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenLiterature Literature
Chyba nas zwodzi.
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zwodzę.
Hij laat ze tweemaal per dag uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Filozofia i puste zwodzenie według tradycji ludzkiej” ujawnia się w świeckim sposobie myślenia propagowanym przez wielu intelektualistów.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenjw2019 jw2019
Pierwsze połączenie mostu zwodzonego z wiszącym
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptopensubtitles2 opensubtitles2
Kogo zwodzi Diabeł? Kiedy dopiero skończy mu się ta możliwość?
Ongelooflijk!Jerryjw2019 jw2019
Prawość nie pozwala mu zwodzić bliźniego.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.jw2019 jw2019
Będziesz mnie tak zwodzić całą noc?
Ik denk dat ik iets gevonden hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niesłusznym zwodzenie ciebie było.
Roep maar als je nog iets wiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Bo „kto chce cieszyć się życiem i zobaczyć dobre dni, niech strzeże swój język od zła+, a swoje usta od zwodzenia.
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibrosejw2019 jw2019
A teraz ten ktoś nas zwodzi. — Patrzy błagalnie na żonę. — Anne, musisz mi uwierzyć, ja go nie zabiłem.
Moet ik het overnemen?Literature Literature
Nikt w żaden sposób nie manipulował Tymoteuszem ani go nie zwodził.
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle Kolarovjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.