dziedzina
Definisie in die woordeboek Pools
dziedzina
ʥ̑ɛ̇ˈʥ̑ĩna
Definisies
sfera czyjejś aktywności
<i>Tomek jest ekspertem w dziedzinie biotechnologii.</i>
<i>Co więcej muzyka folkowa nie jest jedyną dziedziną, w jakiej się swobodnie poruszają</i>.
mat. zbiór wszystkich możliwych argumentów danej funkcji;
<i>Dziedziną funkcji opisaną wzorem nazywamy zbiór tych wszystkich liczb rzeczywistych, dla których można obliczyć wartość funkcji</i>.
gw. <i>(Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk)</i> wieś
sinonieme
domena · dyscyplina · obszar · królestwo · aspekt · obręb · sfera · odcinek · teren · zakres · zasięg · pole · kompetencja
domena · dział · dyscyplina · teren · gałąź · obszar · niwa · sfera · płaszczyzna
dział czegoś (np. dziedzina wiedzy, dziedzina zainteresowań, dziedzina medycyny)
antonieme
przeciwdziedzina
brak danych
przeciwdziedzina
zbiór argumentów danej funkcji
grammatika
(Noun) declension of dziedzina
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | dziedzina | dziedziny |
| genitive | dziedziny | dziedzin |
| dative | dziedzinie | dziedzinom |
| accusative | dziedzinę | dziedziny |
| instrumental | dziedziną | dziedzinami |
| locative | dziedzinie | dziedzinach |
| vocative | dziedzino | dziedziny |
lp liczba pojedyncza dziedzin|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; lm liczba mnoga ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
dziedzina f.
dziedzina f ;; declension of dziedzina
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | dziedzina | dziedziny |
| genitive | dziedziny | dziedzin |
| dative | dziedzinie | dziedzinom |
| accusative | dziedzinę | dziedziny |
| instrumental | dziedziną | dziedzinami |
| locative | dziedzinie | dziedzinach |
| vocative | dziedzino | dziedziny |
voorbeelde
Advanced filtering
W celu przyspieszenia rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych, które są ważne ze strategicznego punktu widzenia, UE wdraża europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).EurLex-2 EurLex-2
Efektem postępów w tej dziedzinie było realne powiększenie ludzkich możliwości.Literature Literature
(12) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s.EurLex-2 EurLex-2
podkreśla potrzebę ścisłego powiązania partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju z wdrażaniem programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 oraz programu działań z Addis Abeby; podkreśla, że partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju powinno odegrać ważną rolę w opartych na dowodach aspektach monitorowania i rozliczalności; podkreśla, że w ramach partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju należy udostępniać jasno zdefiniowane kanały współpracy dla konkretnych podmiotów w dziedzinie rozwoju, które nie są darczyńcami z OECD;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dante zgłębił każdą dziedzinę nauki znaną w jego czasach: astronomię, filozofię, prawo, teologię i poezję.Literature Literature
Kod ABB 34 02: Działania w dziedzinie klimatu na poziomie UE i międzynarodowymEurLex-2 EurLex-2
potwierdza wsparcie dla mechanizmu powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka i uznanie dla cennej pracy wykonywanej w ramach tego mechanizmu, a także wzywa członków, by aktywnie przygotowywali swe powszechne okresowe przeglądy, w tym angażując społeczeństwo obywatelskie, aby uczestniczyli w interaktywnym dialogu w trakcie sesji poświęconych tym przeglądom i podczas dyskusji na temat przyjęcia wyników przeglądu, a także aby wdrażali zalecenia z tego przeglądu i podejmowali konkretne działania w celu poprawy i podtrzymania realizacji zobowiązań w dziedzinie praw człowieka;EurLex-2 EurLex-2
Głównym celem projektu jest przygotowanie badaczy do tego, by w sposób dostateczny zaspokoili palącą potrzebę technologiczną i zapotrzebowanie na materiały luminescencyjne, utrzymując Europę na wiodącej pozycji w tej dziedzinie na arenie międzynarodowej.cordis cordis
Harmonizacja przepisów pozostaje szczególnie trudna w obszarze dużych transgranicznych ekspozycji wewnątrz grupy, ponieważ Jednolity Mechanizm Nadzorczy nie ma w tej dziedzinie wyłącznych kompetencji.not-set not-set
Według Dawkinsa te potrzeby znacznie lepiej zaspokajają takie niereligijne dziedziny jak filozofia i nauka.WikiMatrix WikiMatrix
W tym kontekście współfinansowany przez UE projekt „Współpraca UE-Indie w dziedzinie lotnictwa cywilnego” jest postrzegany przez rząd indyjski jako bardzo cenne przedsięwzięcie.EurLex-2 EurLex-2
Badania i rozwój medyczny w dziedzinie podawania lekówtmClass tmClass
Traktat z Lizbony dodaje nową dziedzinę (energia), w której konsultacje z KR-em są obowiązkowe, oraz rozszerza / pogłębia 5 z dotychczasowych 10 dziedzin.EurLex-2 EurLex-2
Z analizy wynika, że dostępność porównywalnych danych z całej Unii prawdopodobnie będzie bardzo korzystna dla podejmowania decyzji w dziedzinie polityki społecznej i zdrowotnej oraz przydatna do celów naukowych.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pewne postępy poczyniono w dziedzinie rolnictwa , polityki weterynaryjnej, fitosanitarnej i rybackiej .EurLex-2 EurLex-2
Oceniający uznali, że plan działań e-Europa 2005 był ważnym czynnikiem, który przyczynił się do utrzymania technologii ICT na liście priorytetów politycznych w okresie, kiedy zainteresowanie tym tematem słabło. Elektroniczna administracja rządowa (eGovernment) oraz elektroniczna służba zdrowia (eHealth) stanowią przykłady dziedzin, w których dzięki planowi e-Europa państwa członkowskie uzyskały wsparcie na wysokim szczeblu i podjęły współpracę zmierzającą do osiągnięcia konkretnych celów.EurLex-2 EurLex-2
Proponuje się w niej bardziej neoliberalną politykę i osiągnięcie dna w dziedzinie płac i warunków.Europarl8 Europarl8
Unia potrzebuje wspólnego systemu azylu i zharmonizowanych przepisów w ustanowionych przez traktat ramach wspólnej polityki w tej dziedzinie.EurLex-2 EurLex-2
artykuł 12 rozporządzenia (WE) nr 1164/94 określa zasady regulujące we Wspólnocie walkę z nieprawidłowościami oraz zwrot kwot utraconych w wyniku nadużyć bądź niedbalstwa w dziedzinie Funduszu Spójności;EurLex-2 EurLex-2
stosunki międzynarodowe w dziedzinie WPRyb i prawa morza.EurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie oceny ryzyka ubezpieczeniowego w dziedzinie obligacjitmClass tmClass
Zaktualizowany Protokół nr 2 stanowi definitywne rozwiązanie problemów, które wyłoniły się w ostatnich latach, dotyczących handlu pomiędzy dwiema stronami w dziedzinie napojów bezalkoholowych, pozycja 2202.EurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultacyjne i usługi doradcze, w dziedzinie ubezpieczeń, ubezpieczeń zdrowotnych, bankowości i usług finansowychtmClass tmClass
Mimo że Eutelsat uczestniczył w projektach finansowanych przez UE w ramach szóstego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego i może zostać partnerem w projekcie Galileo, nie uprawnia to Komisji do wykorzystania tych instrumentów finansowania do zakwestionowania decyzji handlowych prywatnej firmy.not-set not-set
rezolucji Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie z dnia 20 maja 2011 r. w sprawie planu prac Unii Europejskiej w dziedzinie sportu na lata 2011–2014 (6),EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.