dziedzina oor Bosnies

dziedzina

/ʥ̑ɛ̇ˈʥ̑ĩna/ naamwoord vroulike

sfera czyjejś aktywności

Vertalings in die woordeboek Pools - Bosnies

Domen

zbiór wszystkich dopuszczalnych argumentów danej funkcji

Soortgelyke frases

Nagroda Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii
Nobelova nagrada za ekonomiju

Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny
Nobelova nagrada za fiziologiju ili medicinu

Nagroda Nobla w dziedzinie literatury
Nobelova nagrada za književnost

Nagroda Nobla w dziedzinie chemii
Nobelova nagrada za hemiju

voorbeelde

Zna tę dziedzinę lepiej od ciebie.
On se bolje razume u to.

Ciężko będzie znaleźć dziedzinę, w której jesteście równie dobrzy.
Tesko je pronaci nesto u cemu ste jednako dobri.

Poszukiwanie zwierząt to wymagająca i naukowo opracowana dziedzina.
Traganje za ljubimcima jako je slozen i vrlo znanstven postupak.

Ja... splajtowałem w tej dziedzinie.
Ja sam... odustao od tog posla.

Medal Sylvestera – medal z brązu przyznawany przez brytyjskie Towarzystwo Królewskie za osiągnięcia w dziedzinie matematyki.
Sylvesterova medalja je bronzana medalja koju svake tri godine dodjeljuje Kraljevsko društvo za podsticanje istraživanja matematike.

Więc chcesz powiedzieć, że niecodzienne, Zdolności kandydata w niektórych dziedzinach, Odciążają te duże, mam na myśli te naprawde duże slabości?
Znači, neobične prednosti u jednom području imaju veću težinu od velikih, ponavljam velikih nedostataka na drugom području.

Zdrowie środowiskowe, społeczne, behawioralne i zawodowe, również należą do ważnych dziedzin zdrowia publicznego.
Zdravlje okoliša, društveno zdravlje i zdravlje na radu također su važna područja zdravstva.

Z tymi pierwszymi zawsze, w każdej dziedzinie, wiąże sie coś ważnego.
Uvijek je nesto u vezi broja jedan, u bilo cemu.

Leżałem w tej dziedzinie od wielu dni, zbyt słaba, aby przenieść.
Danima sam lezao na tom polju, bio sam preslab da se pomaknem.

Dr Kary B. Mullis, laureatki Nobla w dziedzinie chemii z 1993.
Dr. Kary B. Mullis, dobitnik Nobelove nagrade za hemiju 1993-će.

Autorami podręczników powinni być specjaliści z danej dziedziny nauki.
Sudije svih sudova moraju biti stručnjaci iz oblasti islamskog prava.

Masz szczęścia, bo trafiłeś na eksperta w tej dziedzinie.
Pa... na svu srecu, ja sam ekspert u toj oblasti.

Robert Woodrow Wilson (ur. 10 stycznia 1936 w Houston) – amerykański astronom, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki za odkrycie mikrofalowego promieniowania tła.
Robert Woodrow Wilson (Houston, 10. januara 1936.) jest američki astronom, dobitnik Nobelove nagrade za fiziku 1978. godine, zajedno Arnom Allanom Penziasom za otkiće kosmičkog mikrovalnog pozadinskog zračenja.

Firma o nazwie LaRoche pracuje nad produkcją energii antymaterii, a to opłacalna dziedzina.
Kompanija Laroš radi na antimaterijskom izvoru energije.

Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.
Nobeovu nagradu za književnost.

I kontynuowałam naukę w tej dziedzinie.
Proširila sam znanje.

Coś w dziedzinie psychoterapii?
Nešto u vezi sa psihoterapijom?

Sam, to twoja dziedzina.
Same, ovo je tvoje područje.

Saul Bellow (ur. 10 czerwca 1915 w Lachine jako Salomon Bellows, zm. 5 kwietnia 2005 w Brookline) – amerykański pisarz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1976.
Saul Bellow ( Lachine, Québec, Kanada, 10. juni 1915. - Brookline, Massachusetts, SAD, 5. april 2005.), američki književnik, dobitnik je Nobelove nagrade za književnost iz 1976.

W obserwatorium nad swoim kościołem w Rzymie, jako pierwszy zgłębiał nową dziedzinę wiedzy - spektroskopię.
Iz observatorija iznad svoje crkve, osnovao je novu granu nauke - spektroskopiju.

Jest tam firma robiąca niesamowite rzeczy w dziedzinie chemii i nowych technologii.
Postoji kompanija koja radi zanimljive stvari sa hemijom i novom tehnologijom.

Wykazuje potencjał w wielu dziedzinach ".
Pokazuje veliki potencijal u svim područjima.

Właściwie to szukałem czegoś na temat związków z jednostkami ze spektrum austystycznym, rozmawiałem z kilkoma ekspertami w tej dziedzinie.
Čak sam odradio i neko istražvanje o, uh, odnosima s osobama kao što je Fiona Razgovarao s nekim stručnjacima u području.

Około sześć miesięcy temu, praktyką w tej dziedzinie było, na przykład, pójście do tego psychologa z fantstycznymi włosami i powiedzenie: "Steve, jesteś ekspertem od czasowników nieregularnych.
Od prije šest mjeseci, stanje u ovom području je takvo da biste mogli, naprimjer, otići psihologu sa odličnom kosom, i reći, "Steve, ti si ekspert u nepravilnim glagolima.

Drugą kluczową dziedziną jest przemysł celulozowy.
Drugi veliki problem su klizišta.