konsekwencja
Definisie in die woordeboek Pools
konsekwencja
ˌkɔ̃w̃sɛˈkfɛ̃nʦ̑jja
Definisies
skutek czegoś, rezultat
O konsekwencjach mowy nie było, były natomiast podziękowania.
spójność działań, wytrwałość w robieniu czegoś
cecha działania: regularność i wytrwałość
noun
Konsekwencja w działaniach Ali jest naprawdę godna podziwu.
Strażnik z żelazną konsekwencją egzekwował wszystkie ustawowe opłaty.
sinonieme
ciągłość · wynik · skutek · efekt · następstwo · pokłosie · rezultat · wytrwałość
skutek · następstwo · efekt
skutek czegoś, rezultat
niezmienność · wytrwałość · uporczywość · metodyczność
spójność działań, wytrwałość w robieniu czegoś
antonieme
niekonsekwencja
cecha działania: regularność i wytrwałość
grammatika
lp liczba pojedyncza konsekwencj|a, ~i, ~i, ~ę, ~ą, ~i, ~o; lm liczba mnoga ~e, ~i, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
konsekwencja f ;; declension of konsekwencja
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | konsekwencja | konsekwencje |
| genitive | konsekwencji | konsekwencji/konsekwencyj |
| dative | konsekwencji | konsekwencjom |
| accusative | konsekwencję | konsekwencje |
| instrumental | konsekwencją | konsekwencjami |
| locative | konsekwencji | konsekwencjach |
| vocative | konsekwencjo | konsekwencje |
voorbeelde
Advanced filtering
Unii szczególnie doskwiera brak inwestycji będący konsekwencją ▌ograniczeń budżetowych w państwach członkowskich i powolnego wzrostu, co powoduje niepewność rynków co do perspektyw gospodarczych ▌.not-set not-set
Podkreśla, że konsekwencjami takich zmian mogą być rozmaite zaburzenia metaboliczne, którym w perspektywie długoterminowej może towarzyszyć szereg chorób, np. zaburzenia psychiczne, a nawet niezdolność do pracy.cordis cordis
Ale ta decyzja będzie miała dla ciebie poważne konsekwencje.Literature Literature
Odpowiedni przydział budżetowy w ramach rocznego przydziału na rok 2021 (a w konsekwencji część budżetu na rok 2021, która nie zostanie przeniesiona na okres 2022–2027).EuroParl2021 EuroParl2021
Uzasadnienie Obowiązkowy wymóg złożenia honorowego oświadczenia może prowadzić do niepożądanych konsekwencji w przypadkach, gdy wartość zamówienia jest niska (szczególnie jeżeli chodzi o drobne usługi / dostawy).not-set not-set
– Jakież to straszliwe konsekwencje może pociągnąć za sobą moja decyzja?Literature Literature
Wprawdzie żądanie skargi dotyczy tylko opłat wymaganych od „obywateli państw trzecich i członków ich rodzin wnioskujących o przyznanie statusu rezydenta długoterminowego” i nie odnosi się do uzyskania dokumentu pobytowego przez obywateli, którzy posiadają już status rezydenta długoterminowego w pierwszym państwie członkowskim, jednakże ukaranie tej niedokładności redakcyjnej częściową niedopuszczalnością skargi stanowiłoby dowód na przesadny formalizm, podczas gdy, po pierwsze, „członków rodziny” wyraźnie wymienionych w żądaniu dotyczy jedynie rozdział III dyrektywy, a po drugie, uzasadnienie skargi wniesionej przez Komisję pozwoliło Królestwu Niderlandów jasno zidentyfikować zarzucane mu przez Komisję uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i w konsekwencji przedstawić argumenty na swoją obronę celem obalenia podniesionych zarzutów.EurLex-2 EurLex-2
Aby tego rodzaju ograniczenie mogło mieć miejsce, winny zostać spełnione dwie istotne przesłanki, mianowicie dobra wiara zainteresowanych i ryzyko poważnych konsekwencji (zob. wyroki: z dnia 18 stycznia 2007 r. w sprawie C‐313/05 Brzeziński, Zb.Orz. s. I‐513, pkt 56; a także z dnia 13 kwietnia 2010 r. w sprawie C‐73/08 Bressol i in., dotychczas nieopublikowany w Zbiorze, pkt 91).EurLex-2 EurLex-2
W udzielonych informacjach wskazuje się jako minimum, do jakich warunków przyjmowania są uprawnione osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową, jakie są konsekwencje ucieczki, podstawy zatrzymania, podstawy zastąpienia, ograniczenia lub cofnięcia materialnych warunków przyjmowania, prawo osób ubiegających się o ochronę międzynarodową do odwołania od decyzji o zatrzymaniu lub decyzji dotyczących zastąpienia, ograniczenia lub cofnięcia materialnych warunków przyjmowania.not-set not-set
Celem tych przepisów jest bowiem z jednej strony umożliwienie wszystkim oferentom, poinformowanym w rozsądnym stopniu i zachowującym zwykłą staranność, dokonania interpretacji kryteriów udzielenia zamówienia w ten sam sposób, a w konsekwencji dysponowania takimi samymi szansami przy formułowaniu warunków swej oferty i z drugiej strony zapewnienie przestrzegania zasady proporcjonalności.EurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaoj4 oj4
22 W konsekwencji prezes Sądu postanowił zamknąć procedurę ustną.EurLex-2 EurLex-2
Ocena przymiotów ustawy pociąga za sobą konieczność, by była ona dostępna dla obywateli, precyzyjna i przewidywalna co do konsekwencji.EurLex-2 EurLex-2
Informują one wysyłającego o wstrzymaniu przewozu oraz o wynikających z tego konsekwencjach.EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji te dwa przepisy mogą zostać powołane przez obywateli tureckich, do których przepisy te znajdują zastosowanie, przed sądami państw członkowskich w celu uniknięcia stosowania niezgodnych z nimi przepisów prawa wewnętrznego (zob. wyroki: Abatay i in., C‐317/01 i C‐369/01, EU:C:2003:572, pkt 58, 59; a także Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, pkt 38).EurLex-2 EurLex-2
– w konsekwencji, informacja reklamowa, w której twierdzi się, że jedna z podstawowych cech towaru należącego do reklamującego jest identyczna z cechą towaru chronionego znakiem towarowym, który ewentualnie jest renomowanym znakiem towarowym, nie podlega z tego tylko powodu zakazowi na jego podstawie.EurLex-2 EurLex-2
– Tylko nie dziw się i nie zwalaj na mnie winy, jeżeli nie spodobają ci się konsekwencje twojego postępowaniaLiterature Literature
Prowadzi to do nierównego dostępu do informacji i ogranicza zdolność konsumentów do zrozumienia, co przedstawiają opłaty, utrudniając wybór konsumentom, a w konsekwencji – konkurencję.EurLex-2 EurLex-2
75 W konsekwencji z pewnością przyjęcie spornego systemu nie miało natychmiastowego rzeczywistego wpływu na sytuację skarżącej, ponieważ przyjęte wcześniej przez skarżącą indywidualne środki ograniczające przewidywały surowsze ograniczenia.EurLex-2 EurLex-2
Te konsekwencje można przewidzieć w strategii, której neoliberalna wizja została rozwinięta w reformie z 2005 r., której priorytetowe środki obejmowały liberalizację sektora strukturalnego i usług publicznych oraz ich prywatyzację i która podkreślała elastyczność rynku pracy.Europarl8 Europarl8
W konsekwencji ma ona zastosowanie przed sądami Unii.EurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji zwracamy się z uprzejmą prośbą o przyjęcie naszego wniosku i niezwłoczne wszczęcie przeglądu okresowego dotyczącego definicji produktów zakwalifikowanych jako liny stalowe.EurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiopensubtitles2 opensubtitles2
Sądy krajowe są zatem zobowiązane do wyciągnięcia wszelkich konsekwencji z ewentualnego naruszenia tego obowiązku, niezależnie od ich autonomicznej oceny zgłoszonych środków na podstawie art. 107 ust. 1 TFUE.EurLex-2 EurLex-2
Obecnie 21 państw Unii Europejskiej znajduje się w tej sytuacji, która jest logiczną konsekwencją niezbędnej interwencji, między innymi dlatego - jak już wcześniej stwierdziłem - że w Europie istnieją systemy opieki socjalnej, co oznacza, że najbardziej narażone osoby muszą otrzymać pomoc z kieszeni publicznej.Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.