portfel
Definisie in die woordeboek Pools
portfel
ˈpɔrtfɛl
Definisies
najczęściej skórzany przedmiot o spłaszczonym kształcie służący do przechowywania pieniędzy, kart płatniczych, biletów i innych dokumentów (jak np. dowód osobisty, legitymacja)
Złodziej ukradł jej portfel i dokumenty.
przen. finanse osobiste
<i>Gdy zabolą cię zęby, wkrótce zaboli cię też portfel.</i>
finans. ogół papierów wartościowych i innych aktywów posiadanych przez daną osobę fizyczną lub prawną
sinonieme
portmonetka
portmonetka · przest. pugilares · pulares · reg. śl. bojtlik · briftasza
najczęściej skórzany przedmiot o spłaszczonym kształcie służący do przechowywania pieniędzy, kart płatniczych, biletów i innych dokumentów (jak np. dowód osobisty, legitymacja)
grammatika
portfel m.
(Noun) declension of portfel
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | portfel | portfele |
| genitive | portfela | portfeli (portfelów) |
| dative | portfelowi | portfelom |
| accusative | portfel | portfele |
| instrumental | portfelem | portfelami |
| locative | portfelu | portfelach |
| vocative | portfelu | portfele |
lp liczba pojedyncza portfel, ~a/u Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN. , ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga ~e, ~i/ów, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e
portfel m inan (diminutive portfelik) ;; declension of portfel
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | portfel | portfele |
| genitive | portfela | portfeli (portfelów) |
| dative | portfelowi | portfelom |
| accusative | portfel | portfele |
| instrumental | portfelem | portfelami |
| locative | portfelu | portfelach |
| vocative | portfelu | portfele |
Portfel
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Z czasem portfel banku zdominował, częściowo ze względu na brak odpowiedniego zabezpieczenia, znaczny udział kredytów zagrożonych.EurLex-2 EurLex-2
Wyjmij z portfela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Aż trudno uwierzyć, że nie powiedziała nic o moich szortach... - odezwała się Daisy, wyjmując matczyny portfelLiterature Literature
Nie wiem, czy Tommy ci powiedział, ale w kuchni był jej portfel.Literature Literature
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręcznikitmClass tmClass
Jej portfel, karta debetowa, telefon, nawet cholerne klucze od domu.Literature Literature
Władze planują niezależny przegląd jakości aktywów portfela kredytowego przez niezależnych kontrolerów, który ma zostać zakończony do końca 2017 r.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tak jak było z jej portfelem w sejfie, tak jak z tym listem od matki, tak jak ze stołem i śniadaniemLiterature Literature
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.EurLex-2 EurLex-2
Na warunkach ustanowionych przez prawo krajowe państwa członkowskie udzielają oddziałom utworzonym na ich terytorium i objętym niniejszym rozdziałem zezwolenia na przeniesienie całości lub części ich portfela umów na rzecz zakładu przejmującego, mającego siedzibę w tym samym państwie członkowskim, jeżeli organy nadzoru tego państwa członkowskiego lub, w zależności od sytuacji, organy nadzoru państwa członkowskiego, o którym mowa w art. 167, zaświadczą, że zakład przejmujący, po uwzględnieniu przeniesienia, posiada konieczne dopuszczalne środki własne na pokrycie kapitałowego wymogu wypłacalności, o którym mowa w art. 100 akapit pierwszy.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ale z portfelem się nie rozstawał — rozebrawszy się, wsuwał go pod poduszkę.Literature Literature
g) sprawozdań z analiz wrażliwości dotyczących portfeli handlowych swapów stopy procentowej i wszelkich innych portfeli handlowych instrumentów pochodnych, charakteryzujących się istotną ekspozycją na ustalanie stóp procentowych w odniesieniu do danych wejściowych.Eurlex2019 Eurlex2019
Wręczył ją bojowi hotelowemu, sięgnął do portfela po napiwek i powiedział coś po hiszpańsku.Literature Literature
m) przy zakupie ekspozycji w ramach programu ABCP wykorzystuje się narzędzia strukturalne, takie jak automatyczne mechanizmy wygasające, w celu zmniejszenia potencjalnego pogorszenia jakości kredytowej portfela bazowego.EurLex-2 EurLex-2
Zostawili wprawdzie portfel, ale w środku nie było nic wartościowego.Literature Literature
Kevin spojrzał na niego, a potem sięgnął po portfelLiterature Literature
Ulicą biegła fryzjerka, która przed chwilą farbowała mi odrosty. — Zostawiłaś portfel w salonie.Literature Literature
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skórytmClass tmClass
Mam portfel wypchany pieniędzmi i nie mogę się doczekać, żeby ci opowiedzieć, jak je zdobyłem.Literature Literature
Dzięki skuteczniejszemu monitorowaniu przedstawicieli długoterminowi inwestorzy instytucjonalni mogliby podjąć decyzję o renegocjowaniu umów o zarządzanie, tak aby wprowadzić ograniczenia dotyczące stopy obrotu portfela i żądać od zarządzających ich aktywami większego zaangażowania w spółki, w które dokonywane są inwestycje[51].EurLex-2 EurLex-2
Kradnie portfele jak ty?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale spróbuj otworzyć jego portfel w słusznej sprawie, a zobaczysz, że robi się kompletnie głuchy.Literature Literature
W swoim rocznym raporcie 2009-2010 r. CESA wskazuje, że ten spadek w portfelu zamówień doprowadził do szybkiego spadku obciążenia pracą w stoczniach.EurLex-2 EurLex-2
Spółki celowe posiadają pełne prawa własności do portfela bazowego emisji papierów typu SBBS.not-set not-set
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.