zmuszać
Definisie in die woordeboek Pools
zmuszać
ˈzmuʃaʨ̑
Definisies
nakłaniać kogoś do zrobienia czegoś; kazać komuś coś zrobić, wywierać nacisk/presję na kogoś
przekonywać, skłaniać siebie do zrobienia czegoś, mimo, że nie ma się chęci, przekonania
Zmuszam się do pracy, chociaż wcale nie mam ochoty.
sinonieme
wymuszać · przekonywać · rodzić zobowiązanie · zobowiązywać · narzucać · obowiązywać · przymuszać · namawiać · niewolić · wpływać · obligować · oddziaływać · nagabywać · mieć moc wiążąca · wiązać · zniewalać
grammatika
Conjugation of zmuszać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | zmuszać | |||||
| present tense | 1st | zmuszam | zmuszamy | |||
| 2nd | zmuszasz | zmuszacie | ||||
| 3rd | zmusza | zmuszają | ||||
| impersonal | zmusza się | |||||
| past tense | 1st | zmuszałem | zmuszałam | zmuszaliśmy | zmuszałyśmy | |
| 2nd | zmuszałeś | zmuszałaś | zmuszaliście | zmuszałyście | ||
| 3rd | zmuszał | zmuszała | zmuszało | zmuszali | zmuszały | |
| impersonal | zmuszano | |||||
| future tense | 1st | będę zmuszał,będę zmuszać | będę zmuszała,będę zmuszać | będziemy zmuszali,będziemy zmuszać | będziemy zmuszały,będziemy zmuszać | |
| 2nd | będziesz zmuszał,będziesz zmuszać | będziesz zmuszała,będziesz zmuszać | będziecie zmuszali,będziecie zmuszać | będziecie zmuszały,będziecie zmuszać | ||
| 3rd | będzie zmuszał,będzie zmuszać | będzie zmuszała,będzie zmuszać | będzie zmuszało,będzie zmuszać | będą zmuszali,będą zmuszać | będą zmuszały,będą zmuszać | |
| impersonal | będzie zmuszać się | |||||
| conditional | 1st | zmuszałbym | zmuszałabym | zmuszalibyśmy | zmuszałybyśmy | |
| 2nd | zmuszałbyś | zmuszałabyś | zmuszalibyście | zmuszałybyście | ||
| 3rd | zmuszałby | zmuszałaby | zmuszałoby | zmuszaliby | zmuszałyby | |
| impersonal | zmuszano by | |||||
| imperative | 1st | niech zmuszam | zmuszajmy | |||
| 2nd | zmuszaj | zmuszajcie | ||||
| 3rd | niech zmusza | niech zmuszają | ||||
| active adjectival participle | zmuszający | zmuszająca | zmuszające | zmuszający | zmuszające | |
| passive adjectival participle | zmuszany | zmuszana | zmuszane | zmuszani | zmuszane | |
| contemporary adverbial participle | zmuszając | |||||
| verbal noun | zmuszanie | |||||
aspekt dokonany → zmusić
voorbeelde
Advanced filtering
Zmuszacie go, by zmienił jej pogląd na jej własną moc.Literature Literature
Nie będę zmuszał cię, byś je złamała, ale czy zrobisz coś dla mnie?Literature Literature
Niegrzeczny pies – karciłam go, ale bez przekonania, bo byłam zajęta zmuszaniem umysłu do pracy.Literature Literature
— Bardziej przydałby ci się róg zmuszający do posłuszeństwa kozy, Wronie Oko.Literature Literature
Wysoka pozycja Mughnijji zmuszała go do zaostrzenia środków bezpieczeństwa.Literature Literature
Twierdzono, że polscy producenci utrzymywali sztucznie wysokie ceny w trakcie niskich zbiorów w 2003 r., zmniejszając podaż mrożonych truskawek, i że ta strategia była kontynuowana w sezonie 2004 r., zmuszając w ten sposób przemysł przetwórczy do poszukiwania alternatywnych źródeł dostaw w ChRL.EurLex-2 EurLex-2
Zmusza do wiary w wolną wolę. - Tak przynajmniej tłumaczyła mi Valentine. - Ale naprawdę w to nie wierzy?Literature Literature
Zmuszam się, żeby wejść, przypominając sobie, że moja rodzina musi jeść.Literature Literature
Zawsze zmuszał sędziego do ucieczki, tylko taką wątłą miał nad nim władzę.Literature Literature
Nie rozpatrywano kwestii, czy w ten sposób władze pośrednio nie zmuszają rodziców do rezygnacji z ich przekonań religijnych.EuroParl2021 EuroParl2021
Ale wnet się opanował i wsadzając rękę do kieszeni powiedział: ― Cóż robić, sam mnie do tego zmuszasz!Literature Literature
Kiedy trzeci delfin, ten swobodnie pływający, wykrywał nurka – atakował go, zmuszając do wypłynięcia na powierzchnię.Literature Literature
Nie zmuszaj córki, żeby czuła, iż musi sypiać z tym, kogo dla niej wybierzesz, jakbyś był jakimś alfonsem.Literature Literature
Lubię w nim to, że nie lubi szwędać się i nie zmuszam go do tego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W obliczu rosnącej konkurencji producenci samochodów są zmuszani do rozwijania innowacyjnych produktów wysokiej jakości w coraz krótszym czasie.cordis cordis
– Nikt cię do niczego nie zmuszaLiterature Literature
Nie zmuszaj mnie do tego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadręczała się, wiedząc, do jak wyczerpującej pracy jest zmuszany jej mąż.Literature Literature
Nigdy do niczego nikogo nie zmuszał, zawsze dawał wybór.WikiMatrix WikiMatrix
Bo to ona go do tego zmusza, ponieważ nie jest w stanie niczego zrobić tak, jak on sobie życzy.Literature Literature
Chce pan powiedzieć, że tak po prostu porwą ludzi i będą zmuszać ich do pracy, jak długo zechcą?Literature Literature
Zmuszam ciało, by skręciło w tamtą stronę.Literature Literature
Nie potrafiłam sama sobie wyjaśnić, dlaczego Mortain ukrywał swoje znaki, zmuszając mnie do zabawy w kotka i myszkęLiterature Literature
Kiedy nagranie dobiega końca, zmuszam Keestlera do przyznania się, że lubi też grę Crack House-Special Ops.Literature Literature
Zgarniamy aryjskich braci, strzelców. Zmuszamy ich do wydania przecieku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.