środowisko fizyczne oor Portugees
środowisko fizyczne
pl
otoczenie materialne systemu, procesu lub organizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ambiente físico
pl
otoczenie materialne systemu, procesu lub organizmu
Ponadto przenośność treści zmienia środowisko fizyczne z przymusu na możliwość.
Além disso, a portabilidade dos conteúdos transforma o ambiente físico de limitação em oportunidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) dane PNR były przechowywane w bezpiecznym środowisku fizycznym i chronione przy użyciu fizycznych zabezpieczeń przed intruzami; oraz
Vocêtrabalha do seu lado e eu trabalho do meuEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej chwili słowo miejsce kojarzy się ze środowiskiem fizycznym lub lokalizacją geograficzną.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que fazLDS LDS
Określenie "morski ekosystem Antarktyki" oznacza całokształt powiązań żywych zasobów morskich Antarktyki, wzajemnych i z otaczającym środowiskiem fizycznym.
PrioridadeEurLex-2 EurLex-2
9.5 Środowisko fizyczne
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.EurLex-2 EurLex-2
A nie chodziło mu tylko o to, jakie elementy naszego środowiska fizycznego najbardziej zaskoczyłyby Sokratesa.
Não me dês nenhuma desculpa, Portman!Literature Literature
9.5 Środowisko fizyczne
Quer tirar já!- Nunca quis isso!- Muito bem, eu verei o que eu posso fazerEurLex-2 EurLex-2
Opór środowiska fizycznego na pokładzie określa załącznik A, indeks 3;
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto przenośność treści zmienia środowisko fizyczne z przymusu na możliwość.
Posso pegar no seu pulso?EurLex-2 EurLex-2
dane PNR były przechowywane w bezpiecznym środowisku fizycznym i chronione przy użyciu fizycznych zabezpieczeń przed nieuprawnionym dostępem; oraz
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteEurLex-2 EurLex-2
2L.5 Środowisko fizyczne
Gente, todo mundo está olhandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) przechowuje dane PNR w zabezpieczonym środowisku fizycznym chronionym kontrolami dostępu; oraz
Obrigações dos olivicultoresEurLex-2 EurLex-2
Określenie »morski ekosystem Antarktyki« oznacza całokształt powiązań żywych zasobów morskich Antarktyki, wzajemnych i z otaczającym środowiskiem fizycznym”.
E te perdoou.AmémEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Środowisko fizyczne kształtuje głównie klimat śródziemnomorski ze średnimi rocznymi opadami nieco powyżej 600 mm.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) warunki środowiskowe. Opór środowiska fizycznego na pokładzie określa załącznik A, indeks 3;
Estamos feitos, hein?EurLex-2 EurLex-2
Specyfika środowiska fizycznego
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempooj4 oj4
Praktyka ta ma na celu zachowanie cech środowiska fizycznego i biologicznego, które są podstawą charakteru tego obszaru.
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaEuroParl2021 EuroParl2021
Produktywność w rolnictwie w dużej mierze zależy od środowiska fizycznego: ukształtowania powierzchni, klimatu i gleby.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasLiterature Literature
— środowisko fizyczne,
Eu tinha uma coisa importante para te dizerEurLex-2 EurLex-2
- środowisko fizyczne,
Você vai ficar bemEurLex-2 EurLex-2
1711 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.