Środowisko ekonomiczne oor Portugees

Środowisko ekonomiczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ambiente económico

środki poprawy środowiska ekonomicznego w celu likwidacji ubóstwa
Medidas de melhoria do ambiente económico com vista à erradicação da pobreza

Soortgelyke frases

ocena ekonomiczna działań na rzecz środowiska
avaliação económica (ambiente)

instrument ekonomiczny ochrony środowiska
instrumento económico para o ambiente

voorbeelde

Środowisko ekonomiczno-społeczne
Ambiente económico e social

ma reperkusje dla finansów publicznych, dla konkurencji i dla zdolności przedsiębiorstw prywatnych do inwestowania w zglobalizowanym środowisku ekonomicznym
têm repercussões nas finanças públicas, na concorrência e na capacidade de investimento das empresas privadas num ambiente económico globalizado e

ma reperkusje dla finansów publicznych, dla konkurencji i dla zdolności przedsiębiorstw prywatnych do inwestowania w zglobalizowanym środowisku ekonomicznym,
têm repercussões nas finanças públicas, na concorrência e na capacidade de investimento das empresas privadas num ambiente económico globalizado e

a) środki poprawy środowiska ekonomicznego w celu likwidacji ubóstwa:
a) Medidas de melhoria do ambiente económico com vista à erradicação da pobreza:

środki poprawy środowiska ekonomicznego w celu likwidacji ubóstwa
Medidas de melhoria do ambiente económico com vista à erradicação da pobreza

Ich edukacja musi w większym stopniu obejmować perspektywy praktyczne i radzenie sobie z realnymi problemami występującymi w środowisku ekonomicznym.
A educação tem de assentar numa óptica mais prática e de resolução dos problemas reais com que as pessoas se defrontam na esfera da economia.

To parcie technologiczne, ten kopniak demograficzny od młodszego pokolenia i nowe zapotrzebowanie, związane z nowym środowiskiem ekonomicznym, powodują, że świat się otwiera.
Portanto, este empurrão tecnológico, um pontapé demográfico de uma nova geração e uma pressão da procura por parte de um novo ambiente económico global estão a levar o mundo a abrir-se.

Na ogół, im mniej skomplikowane i bardziej stabilne jest środowisko ekonomiczne, tym łatwiej jest przedsiębiorstwom osiągnąć wspólne porozumienie w sprawie warunków koordynacji.
Na generalidade, quanto menos complexo e mais estável for o contexto económico, mais facilmente as empresas chegam a um consenso sobre as condições de coordenação.

Jednakże przedsiębiorstwa koordynujące swoje zachowania mogą, znaleźć inne sposoby na pokonanie problemów mających swoje źródło w skomplikowanych środowiskach ekonomicznych pozbawionych podziału rynku.
As empresas que participam na coordenação podem, contudo, encontrar outras formas de ultrapassar os problemas decorrentes de contextos económicos complexos, que não impliquem uma repartição do mercado.

Wynika z tego, że im mniej złożone i niestałe jest środowisko ekonomiczne, tym łatwiej jest przedsiębiorstwom osiągnąć wspólne porozumienie w sprawie warunków koordynacji.
Daí decorre que quanto menos complexo e instável for o quadro económico, mais é fácil para as empresas chegar a um consenso sobre as modalidades da coordenação.

Analogicznie, do segmentu geograficznego nie należą działalności prowadzone w środowiskach ekonomicznych charakteryzujących się znacząco różnym ryzykiem i poziomem zwrotu z poniesionych nakładów inwestycyjnych.
Semelhantemente, um segmento geográfico não inclui unidades operacionais em ambientes económicos com riscos e retornos significativamente diferenciados.

Analogicznie, do segmentu geograficznego nie należą działalności prowadzone w środowiskach ekonomicznych charakteryzujących się znacząco różnym ryzykiem i poziomem zwrotu z poniesionych nakładów inwestycyjnych
Semelhantemente, um segmento geográfico não inclui unidades operacionais em ambientes económicos com riscos e retornos significativamente diferenciados

Europejskie rachunki ekonomiczne środowiska Kontrola będzie dotyczyć głównie roli Komisji w zarządzaniu europejskimi rachunkami ekonomicznymi środowiska.
Contas europeias do ambiente O âmbito desta auditoria centrar-se-á, sobretudo, no papel da Comissão na gestão das contas europeias do ambiente.

W kontekście celu niniejszej dyrektywy, którym jest stworzenie ram dla wspierania kogeneracji należy podkreślić konieczność zapewnienia stabilnego środowiska ekonomicznego i administracyjnego dla inwestycji w nowe instalacje kogeneracyjne
Dado o objectivo da presente directiva de criar um quadro para a promoção da cogeração, é importante sublinhar a necessidade de condições económicas e administrativas estáveis para o investimento em novas instalações de cogeração

W kontekście celu niniejszej dyrektywy, którym jest stworzenie ram dla ►C1 promowania kogeneracji ◄ należy podkreślić konieczność zapewnienia stabilnego środowiska ekonomicznego i administracyjnego dla inwestycji w nowe instalacje kogeneracyjne.
Dado o objectivo da presente directiva de criar um quadro para a promoção da cogeração, é importante sublinhar a necessidade de condições económicas e administrativas estáveis para o investimento em novas instalações de cogeração.

(30) W kontekście celu niniejszej dyrektywy, którym jest stworzenie ram dla wspierania kogeneracji należy podkreślić konieczność zapewnienia stabilnego środowiska ekonomicznego i administracyjnego dla inwestycji w nowe instalacje kogeneracyjne.
(30) Dado o objectivo da presente directiva de criar um quadro para a promoção da cogeração, é importante sublinhar a necessidade de condições económicas e administrativas estáveis para o investimento em novas instalações de cogeração.

Te nowe okoliczności wynikają z zaistniałych zmian, zarówno w łonie Geodis, jak i w ogólnym środowisku ekonomicznym w okresie wstępnego postępowania wyjaśniającego sprawy prowadzonego przez Komisję po decyzji Sernam
Estas resultam das mudanças ocorridas quer a nível da Geodis quer no clima económico geral no período em que decorreu a instrução do dossier pela Comissão após a decisão Sernam

Władze francuskie zauważają, że przynależność do kategorii # odpowiada szerokim kryteriom, takim jak charakter działalności lub środowisko ekonomiczno-społeczne, ale nie odnosi się do statusu przedsiębiorcy, dla którego tworzony jest rating
As autoridades francesas observam que a inclusão na categoria # obedece a critérios gerais como a natureza da actividade ou as condições económicas e sociais, mas que não é feita referência ao estatuto do operador que é objecto da notação

Nowy europejski program na rzecz umiejętności to długo oczekiwana inicjatywa, której głównym elementem jest modernizacja europejskich systemów kształcenia i szkolenia zgodnie z szybko postępującymi zmianami w środowisku ekonomicznym i społecznym.
A Nova Agenda de Competências para a Europa é uma iniciativa há muito aguardada, que está corretamente centrada na necessidade de melhorar os sistemas de educação e formação de acordo com o ambiente económico e social em rápida mutação.

Te nowe okoliczności wynikają z zaistniałych zmian, zarówno w łonie Geodis, jak i w ogólnym środowisku ekonomicznym w okresie wstępnego postępowania wyjaśniającego sprawy prowadzonego przez Komisję po decyzji Sernam 1.
Estas resultam das mudanças ocorridas quer a nível da Geodis quer no clima económico geral no período em que decorreu a instrução do dossier pela Comissão após a decisão Sernam 1.

Władze francuskie zauważają, że przynależność do kategorii 1 (45) odpowiada szerokim kryteriom, takim jak charakter działalności lub środowisko ekonomiczno-społeczne, ale nie odnosi się do statusu przedsiębiorcy, dla którego tworzony jest rating.
As autoridades francesas observam que a inclusão na categoria 1 (45) obedece a critérios gerais como a natureza da actividade ou as condições económicas e sociais, mas que não é feita referência ao estatuto do operador que é objecto da notação.

Pierwszą z nich jest strategia wdrażania 17 dotycząca schematu podstawowego systemu rachunków ekonomicznych środowiska stanowiącego międzynarodową normę statystyczną, z którą europejskie rachunki ekonomiczne środowiska są zgodne.
A primeira é a implementação da estratégia 17 inerente ao quadro central do sistema de contabilidade ambiental e económica (SCEA), que constitui a norma estatística internacional a que as contas económicas europeias do ambiente aderiram.