środowisko geofizyczne oor Portugees

środowisko geofizyczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

meio geofísico

voorbeelde

Utrzymując człowieka w wytworzonych przez siebie napięciach, trwoniąc w przyśpieszonym tempie materialne i energetyczne zasoby, narażając naturalne środowisko geofizyczne, struktury te pozwalają tym samym na stałe powiększanie się obszarów nędzy i związanej z nią rozpaczy, frustracji i rozgoryczenia31.
Submetendo o homem às tensões por ele mesmo criadas, dilapidando, com um ritmo acelerado, os recursos materiais e energéticos e comprometendo o ambiente geofísico, tais estruturas dão azo a que se estendam incessantemente as zonas de miséria e, junto com esta, a angústia, a frustração e a amargura. [106]

Naukowe i/lub technologiczne usługi konsultacyjne, związane z jakością powietrza, badania biologiczne, kulturoznawcze, archeologiczne, ekspertyzy inżynieryjne, hydrogeologiczne, hydrologiczne, geotechniczne, geologiczne, geofizyczne, zarządzanie środowiskiem, rekultywacja środowiska, badania szkodliwości dla środowiska, w tym badania natężenia hałasu, obecności pleśni i azbestu, górnictwo i ekspertyzy górnicze, zarządzanie informacjami, badania związane z zasobami wodnymi, uzdatnianiem wody, gospodarki odpadami, architektura
Serviços de consultadoria científico e/ou tecnológico relacionados com qualidade do ar, ciências biológicas, ciência culturais, arqueologia, engenharia, hidrogeologia, hidrologia, engenharia geotécnica, geologia, geofísica, engenharia ambiental, recuperação ambiental, reclamação ambiental, avaliação ambiental, saúde e segurança ambiental incluindo avaliação de ruído, bolor e de amianto, minas e engenharia de minas, gestão de informações, recursos de água, tratamento de água, gestão de resíduos, arquitectura

W kontekście geofizycznym, w jakim sytuuje się środowisko naturalne, jakość życia gwarantowana jest jako prawo obywateli powstałe z różnych czynników, niektórych materialnych (racjonalne używanie zasobów i trwały rozwój), a innych bardziej intelektualnych (postęp i rozwój kulturowy).
No suporte geofísico representado pelo meio natural, a qualidade de vida é garantida como um direito dos cidadãos que tem origem em diversos factores, uns materiais (o uso racional dos recursos e o desenvolvimento sustentável) e outros mais intelectuais (o progresso e o desenvolvimento cultural).

Zezwolenia na działalność w zakresie poszukiwania podlegają ocenie oddziaływania na środowisko zgodnie z dyrektywą 2001/42/WE, na podstawie informacji uzyskanych z poprzednich badań sejsmicznych, geofizycznych i geochemicznych.
As autorizações relativas às operações de prospeção serão sujeitas a uma avaliação ambiental prévia, de acordo com o disposto na Diretiva 2001/42/CE, com base nas informações obtidas com trabalhos anteriores de investigação sísmica, geofísica e geoquímica.

Systemy zbierania danych geofizycznych, w tym urządzenia do rejestrowania zmian środowiskowych, sejsmografy, przyspieszeniometry, cyfrowe rejestratory aktywności sejsmicznej, rejestratory wzmożonej aktywności sejsmicznej, wielokanałowe rejestratory cyfrowe, rejestratory wybuchów, rejestratory wibracji i monitory rejestrujące wibrację, digitalizatory monitorujące środowisko oraz digitalizatory służące do potwierdzania
Sistemas de recolha de dados geofísicos, incluindo dispositivos de registo ambiental, sismógrafos, acelerógrafos, dispositivos digitais de registo de actividade sísmica, dispositivos de registo de movimentações fortes, dispositivos de registo digitais multicanal, dispositivos de registo de rajadas de vento, dispositivos de registo e monitores de vibrações, digitalizadores para monitorização ambiental e digitalizadores de autenticação

Na szczególnie nietypowe środowisko wysp Morza Egejskiego składa się ich ograniczona powierzchnia, brak dostępności zarówno od wewnątrz, jak i od zewnątrz, kurcząca się i starzejąca populacja, brak podstawowych surowców i usług publicznych (woda, energia elektryczna, ogrzewanie), a także warunki geofizyczne i klimatyczne (skalista gleba, rozproszone gospodarstwa rolne, susze i silne wiatry).
A dimensão limitada, as dificuldades de acesso, quer no plano interno, quer externo, o declínio demográfico e o envelhecimento da população, a falta de matérias-primas essenciais e de serviços públicos (água, electricidade, combustíveis), bem como as condições geofísicas e climáticas (solo rochoso, explorações agrícolas dispersas, seca e ventos fortes) são alguns dos factores que caracterizam a peculiaridade das ilhas do mar Egeu.