Ameryka Centralna oor Portugees
Ameryka Centralna
pl
Region geograficzny położony między Ameryką Północną i Południową, na którym leży osiem państw: część Meksyku, Gwatemala, Belize, Salwador, Honduras, Nikaragua, Kostaryka oraz Panama.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
América Central
pl
Region geograficzny położony między Ameryką Północną i Południową, na którym leży osiem państw: część Meksyku, Gwatemala, Belize, Salwador, Honduras, Nikaragua, Kostaryka oraz Panama.
Komisja w sposób dokładny monitoruje zmiany danych statystycznych dotyczących przywozu bananów z Ameryki Centralnej.
A Comissão deve acompanhar atentamente a evolução das estatísticas relativas às importações de bananas da América Central.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ameryka centralna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
américa central
Komisja w sposób dokładny monitoruje zmiany danych statystycznych dotyczących przywozu bananów z Ameryki Centralnej.
A Comissão deve acompanhar atentamente a evolução das estatísticas relativas às importações de bananas da América Central.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AMERYKA CENTRALNA
Querido, nós conseguimos fazer istojw2019 jw2019
Ameryka Środkowa Ameryka Centralna.
O que aconteceu com o seu cabelo?WikiMatrix WikiMatrix
Ameryka Centralna i Karaiby – wyzwanie szczególnie pilne
Juro, senhor agente, que foi engano!EurLex-2 EurLex-2
W czasie lat 80-tych kiedy w Białym Domu zasiadał Ronald Reagan W Ameryka Centralna była sceną wielu masakr
Ande, levante- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na południowej granicy Nikaragui Ameryka Centralna zwęża się, tak iż odległość między Morzem Karaibskim a Pacyfikiem wynosi w tym miejscu jedynie 220 kilometrów.
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ ijw2019 jw2019
Prowadzą one ścisłą współpracę i całościowy dialog polityczny na obu szczeblach – regionalnym i podregionalnym (Ameryka Centralna, Karaiby, Wspólnota Andyjska i Mercosur) oraz o charakterze dwustronnym.
Estão enfiando seus bicos nas floresEurLex-2 EurLex-2
Zamiast korzystać z jednostronnych preferencji handlowych, Peru i Kolumbia, Ameryka Centralna oraz państwa CARIFORUM zdecydowały się na zmianę jakościową i zawarły z UE ambitne umowy, które wywołują zmiany strukturalne w ich gospodarkach.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Ameryka Północna, Centralna oraz Karaiby (CONCACAF): 1 miejsce o które rywalizowało 10 drużyn.
Faz isto porquê, SraWikiMatrix WikiMatrix
W dniu 15 maja 2014 r. uruchomiono VIS w regionach dwunastym, trzynastym, czternastym i piętnastym (Ameryka Centralna, Ameryka Północna, Karaiby i Australazja)[17], a w dniu 25 września 2014 r. w regionie szesnastym (Bałkany Zachodnie i Turcja)[18].
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesEurLex-2 EurLex-2
VIS ma zostać uruchomiony w regionach dwunastym, trzynastym, czternastym i piętnastym (Ameryka Centralna, Ameryka Północna, Karaiby i Australazja) w dniu 15 maja 2014 r., a w regionie szesnastym (Bałkany Zachodnie i Turcja) w dniu 25 września 2014 r.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaEurLex-2 EurLex-2
Ameryka Centralna będzie natomiast korzystać z nowego szerokiego dostępu do rynku UE, zwłaszcza w odniesieniu do swoich głównych eksportowych produktów rolnych: bananów, cukru, wołowiny i rumu, przy czym z chwilą wejścia Umowy w życie UE całkowicie zniesie cła na produkty przemysłowe i produkty rybołówstwa pochodzące z Ameryki Centralnej.
Quando é que eu fiz isso?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że niektóre państwa członkowskie UE nie ratyfikowały jeszcze układu o stowarzyszeniu UE-Ameryka Centralna, co oznacza, że filar „dialogu politycznego” nie wszedł jeszcze w życie; mając na uwadze, że prawa człowieka i praworządność stanowią – obok trwałego rozwoju gospodarczego i społecznego – kluczowe elementy unijnej polityki działań zewnętrznych;
Você quer o carregamento roubadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że liczne państwa członkowskie nie ratyfikowały jeszcze układu o stowarzyszeniu UE-Ameryka Centralna, co oznacza, że filar „dialogu politycznego” nie wszedł jeszcze w życie; mając na uwadze, że poszanowanie dla demokracji, państwa prawa oraz praw człowieka, praw politycznych i obywatelskich ludności obu regionów są podstawowymi elementami układu o stowarzyszeniu UE-Ameryka Centralna;
Não tente de novo, Professor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy usłyszałam " Centralna Ameryka "?
Vá por aquela montanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To że Ameryka, Kanada, Rosja i wiele państw Azji Centralnej są również pełnymi członkami tej organizacji, daje jej ogromną wiarygodność i zasięg - "od Vancouver po Władywostok”, jak szczyci się sama OBWE.
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?Europarl8 Europarl8
Zmiany nastały wraz z pojawieniem się Rezerwy Federalnej ( FED ) kiedy to Ameryka zaadoptowała jedno z głównych założeń " Manifestu Komunistycznego " poprzez wprowadzenie banku centralnego.
Não consigo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonano również postępów w negocjacjach między UE a wspólną organizacją rynku Ameryki Centralnej MERCOSUR w sprawie układu o stowarzyszeniu. W listopadzie 2011 r. otwarto także siedzibę fundacji UE-Ameryka Łacińska i Karaiby w Hamburgu w Niemczech.
E foi tudo em vãoEurLex-2 EurLex-2
W efekcie tych negocjacji, zakończonych na szczycie UE-Ameryka Łacińska w Madrycie w maju 2010 r., zawarto umowę ustanawiającą stowarzyszenie między UE a Ameryką Centralną, którą parafowano w dniu 22 marca 2011 r. i podpisano w Tegucigalpie w dniu 29 czerwca 2012 r.
Um motivo a menos para a guerranot-set not-set
przypomina, że na szczycie Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby, który odbył się w maju 2006 r. w Wiedniu, szefowie państw i rządów Unii Europejskiej oraz niektórych republik Ameryki Centralnej postanowili rozpocząć rokowania w sprawie umowy ustanawiającej stowarzyszenie między tymi dwoma regionami; przypomina, że rokowania te rozpoczęły się oficjalne w październiku 2007 r. ;
Vá, dispersem!EurLex-2 EurLex-2
W trakcie szczytu Unia Europejska – Ameryka Łacińska i Karaiby, który miał miejsce w Wiedniu w dniach 12 - 13 maja 2006 r., szefowie państw i rządów Unii Europejskiej oraz niektórych Republik Ameryki Centralnej zdecydowali o rozpoczęciu rokowań w sprawie umowy o stowarzyszeniu między tymi dwoma regionami, w tym w sprawie zawarcia umowy o wolnym handlu.
Isto importa?EurLex-2 EurLex-2
(2)Rokowania te zostały zakończone przy okazji szczytu Unia Europejska – Ameryka Łacińska i Karaiby w Madrycie w maju 2010 r., a w dniu 22 marca 2011 r. parafowano Umowę ustanawiającą stowarzyszenie między Unią Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Centralną, z drugiej strony (dalej zwaną „Umową”).
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.