Ameryka Południowa oor Portugees

Ameryka Południowa

/ãˈmɛrɨka ˌpɔwudjˈɲɔva/ eienaam, Proper noun, naamwoord vroulike

geogr. kontynent na półkuli zachodniej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

América do Sul

eienaam, naamwoord vroulike

geogr. kontynent na półkuli zachodniej;

Wiele krajów Ameryki Południowej połączonych jest w ramach Mercosul.
Muitos países da América do Sul estão ligados através do Mercosul.

Ámérica do Sul

ameryka południowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

américa do sul

Wiele krajów Ameryki Południowej połączonych jest w ramach Mercosul.
Muitos países da América do Sul estão ligados através do Mercosul.

voorbeelde

To absolutnie niezbędne, żeby z platformy korzystać mogła cała Ameryka Południowa.
O investigador corresponsável do projeto é este senhor que veem aqui, Dr.

Nie obchodziło nas, co zrobi Ameryka Południowa.
Não importa o que os sul-americanos fizessem.

Ameryka Południowa (wszystkie państwa)
América do Sul (todos os países)

Europa, Azja, Ameryka Południowa.
Europa, Ásia, América do sul.

Jeziora i rzeki, systemy hydrologiczne, Ameryka Południowa.
Rios e lagos, os sistemas hidrológicos, América do Sul.

Europa, Ameryka Południowa, Chiny, Afryka – nieograniczone możliwości.
Europa, América do Sul, China, África - suas opções eram ilimitadas.

Ameryka Południowa jest dobra na takie podejście dla bogatego obcokrajowca.
A América do Sul é muito boa para isso se você é um estrangeiro rico.

Moja sypialnia to Ameryka Południowa, a Australia i Oceania leżą na tarasie.
Meu quarto é a América do Sul, e a Austrália e a Oceania estão no meu terraço.

– Teraz to już tak daleko jak Ameryka Południowa.
"""Bom, aí já é tão ao sul que fica na América do Sul."""

Wszędzie rzędy pustych boksów z monitorami komputerów i napisami: Ameryka Południowa, Ameryka Łacińska, Europa, Eurazja.
Havia fileiras de cubículos abertos vazios, com monitores e placas — América do Sul, América Latina, Europa, Eurásia.

59 Ameryka Południowa zawsze uchodziła za twierdzę kościoła katolickiego, ale ostatnio ta twierdza się rozpada.
59 A América do Sul, no que se refere à religião, sempre foi um baluarte da Igreja Católica, mas a sua fortaleza se está desmoronando.

Ameryka Południowa, Haiti i Karaiby były częścią rosnącego Imperium Konfederacji
Viola, acabo de ver seu escravo correndo rua abaixo!

– No, jedno i drugie to Ameryka Południowa, w sumie to samo
— Sim, enfim, na América do Sul, tanto faz

Na mapie łatwo sprawdzić, że na południe od Kara- ibów znajduje się Ameryka Południowa.
Se formos ao mapa, verificamos que a sul das Caraíbas está a América do Sul.

OD CZASÓW hiszpańskich konkwistadorów Ameryka Południowa tkwiła pod względem religijnym w szponach katolicyzmu.
DESDE o tempo dos conquistadores espanhóis, o catolicismo tem exercido domínio na América do Sul.

— Ameryka Południowa i Środkowa; należy zgłaszać osobno: Brazylia,
— América do Sul e Central; a indicar separadamente: Brasil,

Rozmawiają o trasie, w której znalazłaby się Europa, Stany Zjednoczone i Ameryka Południowa.
Estão falando de uma turnê que inclua Europa, Estados Unidos e América Latina.

Ameryka Południowa, słońce, pampa, co o tym sądzisz?
A América do Sul, o sol, a pampa, são coisas que não te dizem nada?

Jak wynika z historii, najstarszą znaną ojczyzną papryki jest Ameryka Południowa.
Segundo a história, o pimentão é originário da América do Sul.

Europa, Ameryka Południowa, najwyższe góry, najszersze rzeki i najpiękniejsze wioski.
Europa e América do Sul e... as montanhas mais altas e os rios mais largos e os vilarejos mais bonitos.

Ameryka Południowa, słońce, pampa, co o tym sądzisz?
A América do Sul, o sol, os pampas, isso não lhe atrai?

W dniu 5 września 2013 r. został on uruchomiony w regionie ósmym (Ameryka Południowa)[11].
Em 5 de setembro de 2013, foi implantado na oitava região (América do Sul)[11].

Co prawda ostatecznym celem jej wędrówki jest Ameryka Południowa, ale najpierw kieruje się w stronę Afryki.
Sua destinação final é a América do Sul, mas, primeiro, ela voa em direção à África.

Ameryka Południowa
É a América do Sul.