Broker ubezpieczeniowy oor Portugees
Broker ubezpieczeniowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
corretor de seguros
Niektóre państwa członkowskie zakwestionowały możliwość wydawania zaświadczeń ubezpieczeniowych przez brokerów ubezpieczeniowych.
Alguns Estados-Membros questionaram a possibilidade de serem os corretores de seguros a emitir os certificados de seguro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
broker ubezpieczeniowy
pl
osoba fizyczna lub prawna, która prowadzi działalność polegającą na pośrednictwie ubezpieczeniowym na rzecz i w imieniu klienta, od którego otrzymała pełnomocnictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych jest uwarunkowane posiadaniem stałego miejsca prowadzenia działalności w Unii Europejskiej.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasEurLex-2 EurLex-2
FI: Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych podlega stałemu miejscu prowadzenia działalności na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesEuroParl2021 EuroParl2021
ZAFI z należytą wprawą, uwagą i starannością wybierają i wyznaczają brokerów ubezpieczeniowych, z którymi ma zostać zawarta umowa.
O que você quer dizer com " saiu do time "?not-set not-set
Usługi agentów i brokerów ubezpieczeniowych
Sim, Capitão RöhmEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych jest uwarunkowane posiadaniem stałego miejsca prowadzenia działalności w Unii Europejskiej.
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaiEurLex-2 EurLex-2
Budynek wygląda, jakby należał do brokera ubezpieczeniowego, a nie klubu piłkarskiego.
Não ouse me tocar!Literature Literature
W sektorze ubezpieczeń sieć agentów ogólnych i brokerów ubezpieczeniowych jest stabilna mimo wyraźnej tendencji do spadku ich liczby.
Queria agradecer...... pela fitaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
FI: Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych podlega stałemu miejscu prowadzenia działalności na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym zaświadczenia ubezpieczeniowe często wydawane są przez brokerów ubezpieczeniowych, a nie przez ubezpieczycieli.
Dá cabo dele!EurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa Hyperion: broker ubezpieczeniowy i reasekuracyjny oraz agencja ubezpieczeniowa, działalność prowadzona na całym świecie,
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„a) transakcje ubezpieczeniowe i reasekuracyjne, wraz z usługami pokrewnymi świadczonymi przez brokerów ubezpieczeniowych i agentów ubezpieczeniowych;
Não está nem mesmo afiadaEurLex-2 EurLex-2
transakcje ubezpieczeniowe i reasekuracyjne, wraz z usługami pokrewnymi świadczonymi przez brokerów ubezpieczeniowych i agentów ubezpieczeniowych;
Bem, não se irrite tantoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W szczególności inwestorzy są informowani o przeniesieniu ewentualnej odpowiedzialności na brokera ubezpieczeniowego, również w przypadku utraty instrumentów finansowych.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosasnot-set not-set
a) transakcje ubezpieczeniowe i reasekuracyjne, wraz z usługami pokrewnymi świadczonymi przez brokerów ubezpieczeniowych i agentów ubezpieczeniowych;
O que é a verdade?EuroParl2021 EuroParl2021
| FI: Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych podlega stałemu miejscu prowadzenia działalności na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEEurLex-2 EurLex-2
a) transakcje ubezpieczeniowe i reasekuracyjne, wraz z usługami pokrewnymi świadczonymi przez brokerów ubezpieczeniowych i agentów ubezpieczeniowych;
Já passou um anoEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy to w szczególności brokerów ubezpieczeniowych.
Não sei, acho que o deixei noEurLex-2 EurLex-2
FI: Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych wymaga posiadania stałego miejsca prowadzenia działalności na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych podlega wymogowi stałego miejsca prowadzenia działalności w UE.
Acho isso difícil de acreditareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Archas jest brokerem ubezpieczeniowym działającym w Irlandii w sektorze ubezpieczeń komercyjnych i osobistych innych niż ubezpieczenia na życie.
A cuIpa é toda minhaEuroParl2021 EuroParl2021
300 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.