Buprenorfina oor Portugees

Buprenorfina

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Buprenorfina

związek chemiczny

composto químico

Buprenorfina jest już w użyciu w formie wstrzykiwanej jako uśmierzacz bólu.
A buprenorfina já está em uso como analgésico injetável.

voorbeelde

Buprenorfina
Buprenorfina

Badania na zwierzętach, jak i doświadczenie kliniczne wykazują, że buprenorfina może wywoływać uzależnienie, ale słabsze niż morfina
Os estudos realizados em animais bem como a experiência clínica demonstraram que a buprenorfina pode produzir dependência, embora num nível inferior ao da morfina

Koncentraty ze słomy makowej; buprenorfina (INN), kodeina, dihydrokodeina (INN), etylomorfina, etorfina (INN), heroina, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfina, nikomorfina (INN), oksykodon (INN), oksymorfon (INN), folkodyna (INN), tebakon (INN) i tebaina; ich sole
Concentrados de palha de dormideira ou papoula; buprenorfina (DCI), codeína, diidrocodeína (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), folcodina (DCI), heroína, hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), tebacon (DCI) e tebaína; sais destes produtos

Buprenorfina jest eliminowana z kałem, poprzez wydalanie z żółcią sprzęgniętych z kwasem glukuronowym metabolitów (# %); reszta jest eliminowana z moczem
A buprenorfina é eliminada nas fezes por excreção biliar dos metabolitos glucuroconjugados (# %), sendo a restante fracção eliminada na urina

Środki alternatywne: butorfanol, buprenorfina, morfina i petydyna.
Identificação de alternativas: Butorfanol, buprenorfina, morfina e petidina.

Biorąc pod uwagę liczbę kontynuujących leczenie i odsetek ujemnych próbek moczu pobieranych # razy w tygodniu do badania na obecność opioidów innych niż stosowane w badaniu, buprenorfina okazała się skuteczniejsza od małej dawki kontroli w utrzymywaniu osób uzależnionych od heroiny w leczeniu i zmniejszaniu przez nich zużycia opioidów w czasie leczenia
Analisando a permanência no tratamento e a percentagem de amostras de urina colhidas três vezes por semana que foram negativas relativamente aos opiáceos não incluídos no estudo, concluiu-se que a buprenorfina demonstrou ser mais eficaz do que a dose baixa do fármaco de controlo na manutenção em tratamento dos heroinodependentes e na redução da sua utilização de opiáceos durante o tratamento

Środki alternatywne: butorfanol, buprenorfina, petydyna i fentanyl.
Identificação de alternativas: butorfanol, buprenorfina, petidina e fentanil.

Buprenorfina może wywołać objawy abstynencyjne u pacjentów uzależnionych od metadonu
A buprenorfina pode precipitar sintomas de abstinência em doentes com dependência de metadona

Buprenorfina/nalokson
Buprenorfina/naloxona

Suboxone # mg/#, # mg tabletki podjęzykowe buprenorfina/nalokson
Suboxone # mg/#, # mg comprimidos sublinguais buprenorfina/naloxona

|| 2939.11.00.00 || -- Koncentraty ze słomy makowej; buprenorfina (INN), kodeina, dihydrokodeina (INN), etylomorfina, etorfina (INN), heroina, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfina, nikomorfina (INN), oksykodon (INN), oksymorfon (INN), folkodyna (INN), tebakon (INN) i tebaina; ich sole || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
4. A declaração na fatura é efetuada pelo exportador, devendo este dactilografar, carimbar ou imprimir na fatura, na nota de entrega ou em qualquer outro documento comercial, a declaração cujo texto figura no anexo IV do presente Protocolo, utilizando uma das versões linguísticas previstas no referido anexo, em conformidade com o direito interno do país de exportação.

To buprenorfina.
É buprenorfina.

Środki alternatywne: butorfanol, buprenorfina, petydyna i fentanyl.
Identificação de alternativas: Butorfanol, buprenorfina, petidina e fentanil.

W przypadku opioidów leczenie często nie polega na kontrolowanym odstawieniu, tylko na zmianie leków na łagodniejsze opioidy, takie jak metadon czy buprenorfina stosowane do leczenia podtrzymującego.
No caso dos opioides isso envolve com frequência não privar o doente da medicação mas substitui-la por opioides mais seguros, de ação prolongada: a metadona ou a buprenorfina.

Środki alternatywne: butorfanol, buprenorfina, morfina i fentanyl.
Identificação de alternativas: butorfanol, buprenorfina, morfina e fentanil.

Ponieważ buprenorfina jest opioidem, ból, jako objaw chorobowy, może być osłabiony
Uma vez que a buprenorfina é um opiáceo, poderá atenuar a dor que ocorra como sintoma de uma doença

Twoja buprenorfina.
A tua buprenorfina.

To odwrócenie zastosowania może prowadzić do nowego uzależnienia, w którym buprenorfina jest głównym narkotykiem, wraz z ryzykiem przedawkowania, szerzenia chorób wirusowych przenoszonych przez krew, zahamowania czynności oddechowej i uszkodzenia wątroby
Este desvio poderá dar origem a novos toxicodependentes utilizando a buprenorfina como droga principal de abuso, com riscos de sobredosagem, disseminação de infecções virais transmitidas através do sangue, depressão respiratória e lesão hepática