burak (warzywo) oor Portugees

burak (warzywo)

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

beterraba

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

burak
beta · beterraba · beterraba vermelha · caipira

Wirus nekrotycznego żółknięcia nerwów buraka
Vírus da rizomania · beet necrotic yellow vein furovirus

Burak ćwikłowy
Beterraba

burak pastewny
beterraba forrageira

Burak
Beta

burak zwyczajny
beterraba

przecinacz buraków
desbastador

Burak cukrowy
Beterraba-sacarina

kombajn do buraków
arrancador de raízes · equipamento de colheita de raízes

voorbeelde

Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipos, rabanetes e outras raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados

Umowy dostawy określają możliwość dostawy dodatkowej ilości buraków i określają warunki takich dostaw.
O contrato de entrega precisa se pode ser fornecida uma quantidade adicional de beterraba, e em que condições.

Buraki cukrowe, trzcina cukrowa i cykoria wykorzystywane do produkcji cukru lub syropu inulinowego
Beterraba açucareira, cana-de-açúcar e chicória utilizadas na produção de açúcar ou xarope de inulina

- Nasiona buraków cukrowych
- Sementes de beterraba sacarina

Próbka buraków jest pobierana w momencie odbioru.
No momento da receção é colhida uma amostra da beterraba.

W umowach dostawy wskazuje się ceny zakupu w odniesieniu do ilości buraków, o których mowa w punkcie I.
O contrato de entrega estabelece os preços de compra das quantidades de beterraba referidas no Ponto II.

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego
outras raízes e tubérculos, exceto beterrabas-sacarinas

a) to burak o dobrej jakości handlowej zgodnej z obowiązującymi przepisami;
a) Qualidade sã, leal e comercial;

Beta vulgaris (inne niż grupa buraka ćwikłowego)
Beta vulgaris (exceto grupo beterraba-vermelha)

Urzędowe oświadczenie, że gleba lub buraki:
Declaração oficial de que o solo ou os resíduos:

WARUNKI ZAKUPU BURAKÓW W OKRESIE, O KTÓRYM MOWAW ART. 125 UST.
CONDIÇÕES DE COMPRA DA BETERRABA, DURANTE O PERÍODOA QUE SE REFERE O ARTIGO 125.o, n.o 3

Na przykład, w uprawie roślin, przykłady obejmują, słomę, liście z buraków i kapusty, strąki grochu i fasoli itp
Trata-se, por exemplo, para a produção vegetal, da palha, das folhas de beterrabas e de couves, das cascas de ervilhas e de feijões, etc

wspólnie, przez przedsiębiorstwo produkujące cukier i organizację zrzeszającą producentów buraków, jeżeli tak przewidziano w porozumieniu branżowym;
Conjuntamente, pela empresa açucareira e pela organização profissional dos produtores de beterraba, se um acordo interprofissional o previr;

etanol z buraka cukrowego (bez biogazu z wywaru gorzelnianego, węgiel brunatny jako paliwo technologiczne w elektrociepłowni (*))
etanol de beterraba sacarina (sem biogás do tanque de resíduos, lenhite como combustível de processamento em central de PCCE (*))

Burak zwyczajny, świeży lub schłodzony
Acelgas, frescas ou refrigeradas

W 2005 r. Państwa EFTA powinny skoncentrować się na analizie miąższu buraka cukrowego oraz przywożonych materiałów paszowych.
Em 2005, os Estados da EFTA deveriam centrar-se nas análises à polpa de beterraba e às matérias-primas para a alimentação animal importadas.

Produkt wytwarzania spożywczego syropu z buraków cukrowych, który może być wyciskany lub suszony.
Produto do fabrico de xarope de beterraba sacarina comestível, que pode ser prensado ou seco.

Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados

Fizjologiczne pobudzanie nasion buraka cukrowego w celu przyspieszania i ujednolicania kiełkowania
Tratamentos fisiológicos de condicionamento osmótico para sementes de beterraba sacarina tendo em vista promover uma germinação mais rápida e uniforme

Buraki cukrowe (z wyłączeniem nasion)
Beterraba sacarina (excluindo sementes)

Buraki cukrowe
Beterraba sacarina

–podany zapylacz lub jeden z zapylaczy jest diploidem w stosunku do źródeł pyłku buraka cukrowego diploidalnego | 300 m |
As distâncias indicadas podem não ser respeitadas quando exista protecção suficiente contra qualquer polinização estranha indesejável.

- mieszanek paszowych zawierających ponad 50 % krajanki lub wysłodków buraka cukrowego,
- de alimentos compostos que contenham mais de 50 % de casca ou de polpa de beterraba de açúcar,

Maszyny rolnicze – Maszyny do zbioru buraków cukrowych i pastewnych – Wymagania dotyczące bezpieczeństwa
Máquinas agrícolas — Máquinas de colheita de beterraba sacarina e forrageira — Segurança