łapka do garnków
luva de cozinha · luva de forno
Garnek oor Portugees
Garnek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Panela
Z powodu przeoczenia w biurze, otrzymaliśmy trzy razy więcej garnków niż powinniśmy.
Devido a um descuido de escrita, recebemos o triplo das panelas que pretendia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
garnek
pl
kulin. ognioodporny pojemnik do przygotowywania i przechowywania ciepłych potraw;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
panela
Z powodu przeoczenia w biurze, otrzymaliśmy trzy razy więcej garnków niż powinniśmy.
Devido a um descuido de escrita, recebemos o triplo das panelas que pretendia.
pote
Harry, widzisz, tu nie ma tego garnka z pieniędzmi.
Harry, veja, não existe um pote de dinheiro ilimitado.
caçarola
Rano, Babs Foster dała mi garnek, dzięki któremu mam przetrwać zimę.
Hoje Babs Foster me presenteou com uma caçarola enorme.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frigideira · vaso · marmita · tarro · puder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garnki kuchenne, Rondle,Restauracje serwujące naczynia z gorącymi zapiekankami, Dzbanki, Rondle, Utensylia kuchenne, Naczynia stołowe
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadatmClass tmClass
Garnki ceramiczne, wyroby szklane, ceramika używana w domu (naczynia stołowe, ceramika do celów domowych), szybkowary elektryczne ciśnieniowe [utensylia kuchenne]
Eu quero netostmClass tmClass
WYJMOWAŁA PUSZKI, kartony, butelki, szklanki, naczynia, miski, garnki oraz patelnie.
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezLiterature Literature
Rozmawianie o garnkach przed glinami.
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futebolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurczak w każdym garnku i wilk w każdym łonie.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oLiterature Literature
I będzie miał szef każe własny garnek zieleni.
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tace, Podstawki pod garnki, Żeliwne przybory kuchenne, Rękawice do piecyków, Wyciskarki do owoców
Um demônio do Mundo AntigotmClass tmClass
Biskupowi Marianowi Gavioli, pełniącemu w roku 1970 rolę sekretarza konferencji biskupów filipińskich, nasunęła się następująca myśl: „Kiedy biskupi [a można dodać, że i papież] potępiają przekupstwo i inne nieuczciwe dochody funkcjonariuszy rządowych albo gdy wypowiadają się przeciw niestosownemu korzystaniu z bogactwa, sporo osób zastanawia się, czy tu czasem nie przygania kocioł garnkowi, że smoli”.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestaisjw2019 jw2019
Przyszła z garnkiem, a ja z nożami i deską.
Pelo ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceramiczne koryta, wanny i podobne zbiorniki, w rodzaju stosowanych w rolnictwie, ceramiczne garnki, słoje itp., gdzie indziej niesklasyfikowane
Você teria que passar o segredo para alguém que pudesse confiarEurLex-2 EurLex-2
Msz garnek?
Roma regozija- se com sua voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biała popękana porcelana lśniła, stare garnki błyszczały wokół zardzewiałych plam.
É sua namorada?Literature Literature
A ten garnek chcę mieć.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zostawili nam nawet jednego garnka w kuchni.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!Literature Literature
My także wrzucamy do jednego garnka wiele składników i pięknie brzmiących zobowiązań i zaleceń, ale wcale nie jesteśmy pewni, czy będą one do siebie pasować.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhoEuroparl8 Europarl8
Dan będzie niszczyć garnki dla Escameca!
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garnki i przybory kuchenne
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriatmClass tmClass
Urządzenia i przybory kuchenne, mianowicie tostery, opiekacze do chleba, elektryczne urządzenia do wolnego gotowania, grille elektryczne, elektryczne opiekacze do mięs, garnki do ryżu, urządzenia do gotowania na parze, kuchenki mikrofalowe, chłodziarki do napojów, elektryczne odparowywacze
E se estivermos contaminados?tmClass tmClass
Jeśli garnek spadnie, odpadacie.
O que há com vocês?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nieelektryczne sprzęty kuchenne z wszelkich materiałów, takie jak garnki, rondle, szybkowary, patelnie, wagi kuchenne i inne podobne urządzenia mechaniczne,
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu toloEurLex-2 EurLex-2
Gotują sobie garnek papki kukurydzianej, a ich rozmowy dotyczą tylko tego strasznego nieszczęścia.
Lembra da Lei!Literature Literature
Pani Hammond siedzi nad garnkami od tygodni.
A partir de agora, vocês estão mortosLiterature Literature
Wtedy usłyszałem trzask w garnku na kuchence.
Até lhes apontares uma metralhadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garnki ciśnieniowe na parę, Kuchenki ciśnieniowe
Não, não iremos votar a resolução legislativa.tmClass tmClass
Urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, chłodnicze i suszące, takie jak piekarniki, patelnie, płyty do gotowania, tostery, piece, urządzenia do gotowania, urządzenia do regulacji temperatury, kuchenki, rożna, podgrzewacze, garnki ciśnieniowe, urządzenia do gotowania w miejscu pracy, urządzenia do gotowania makaronu, stoły podgrzewające, rożna, kredensy, talerze stołowe i wózki do utrzymywania temperatury żywności, stoły do utrzymywania niskiej temperatury żywności, kredensy, komory i urządzenia chłodnicze, meble i urządzenia do chłodzenia butelek, lodówki, dzbanki do kawy, zlewozmywaki, okapy, umywalki
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutorestmClass tmClass
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.