Zawołanie bojowe klanów szkockich
Slogan
Klan oor Portugees
Klan
pl
Klan (antropologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Clã
pl
Klan (antropologia)
pt
Clã (antropologia)
Czarny Klan chronił dom Yashidy przez 700 lat.
O Clã das Sombras protege a Casa de Yashida há 700 anos.
clã
Klan, gdzie mężczyzna może umrzeć dopiero po zabiciu 100 wrogów.
Um clã onde um homem só morre depois de matar 100 homens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klan
pl
wielopokoleniowa rodzina, której członkowie są silnie ze sobą związani;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
clã
Wciąż nie wybaczyłeś klanowi tego, co zrobił jeden z nich.
Ainda não perdoou o clã pelo que um deles fez.
família
Nikt z innego klanu nie może tu przebywać.
Ninguém fora da família está autorizado a entrar aqui.
tribo
Nieugięta martriarchini jednego z najważniejszych klanów w Iraku.
A matriarca de uma das mais proeminentes tribos do Iraque.
familia
Moim zdaniem kuzynie, głosujac na Piccolominiego wspierasz klan Orsinich który nie cierpi Hiszpanów.
Querido primo, eu considero que um voto para o Cardeal Piccolomini é um voto para a familia Orsini, que odeia tudo que é espanhol.
camarilha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rush Clovis zostaje przewodniczącym Intergalaktycznego Klanu Bankowego.
NacionalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś szczęśliwa, że on wysyła Klan Hilko na zatracenie?
São como sonhos flutuando numa mente azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Klanu cię ciągnie?
Por que há fogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lew Jaskiniowy chciał, by klan się dowiedział.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasLiterature Literature
W oczach ludzi Klanu Durc także uchodził za zdeformowanego i na pewno równie ciężko byłoby mu znaleźć kobietę.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamLiterature Literature
Czy duch totemu mężczyzny pokonuje ducha totemu kobiety i sprawia, że rośnie w niej dziecko, tak jak to sądzi klan?
O padre foi para incriminá- Ios, certo?Literature Literature
Myślę jednak, że zerwałem ligę, którą zmontowali, i już nie będą mogli szczuć jednego klanu na drugi.
Vou preparar a bombaLiterature Literature
Otóż ich ofiary, jako Świadkowie Jehowy, nie chciały należeć do klanu rówieśniczego.
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu tolojw2019 jw2019
— To jest imię, którego nie wymawia się powszechnie, tylko między wodzami klanów i Mądrymi.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaLiterature Literature
Czy wiesz, co oznacza wyraz „klan”?
Acabei de estacionarLiterature Literature
Jeśli jednak pomożesz nam stworzyć nowy klan i udoskonalić siebie na nowy sposób
Você só... foge daqui, DesmondLiterature Literature
Oczekujesz, że przez dwie godziny Będziemy skradać się po zmroku Ubrani jak członkowie Ku Klux Klanu?
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outragarantia financeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwalczające się klany zaczęły rywalizować o władzę nad Światem Sztuk Walki.
E Gus não pode me ajudar, está inválidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, jego stary klan jest bardzo widoczny.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrokiem poszukałam Rosarii, nie znalazłam jej, klan się rozproszył, zmieszał z tłumem.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSLiterature Literature
Czy nie jesteś starszym obu klanów?
Apenas é necessário justificar com documentos comprovativos formais o pagamento total e efectivo ao beneficiário final do montante estabelecidoLiterature Literature
Zbiera cały klan białych.
Isso é o que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asz-Szabab wzmogło swoją strategię przymusu i zastraszania ludności Somalii, co pokazują starannie zaplanowane, ukierunkowane na duże korzyści zamachy na starszych klanów i ich zatrzymania; kilku członków starszyzny zostało zamordowanych.
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemiaou dislipidemia mistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzięki niemu, możemy zacząć od nowa i odbujemy klan Sióstr Nocy
Ele acha que uma tarde no museu pode livrá- lo por uns # mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyną rodziną, jaką mam, jest klan Tsuchigumo z gór Kiso- Ontake!
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?opensubtitles2 opensubtitles2
Pewnego dnia zniszczę klan Tnbarah.
Joe, preciso de falar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo moglibyśmy zwabić go do innych wsi klanu Iga by zabił wszystkich pozostałych.
Pode transformar os seus desempenhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odnajdywałem w nich tych relacji, jakich byłem świadkiem w czasach świetności klanu baltimorczyków.
Pai, sente- se bem?Literature Literature
Po prawej stronie widzimy atomowy detonator, którym dr Klan straszy cały świat.
Acho que isso está indo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiejąc się, wskazali mi przywódcę klanu.
Tracy está trabalhando, mas eu tomo um banho e podemos ir nós doisLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.