klan oor Portugees
klan
pl
wielopokoleniowa rodzina, której członkowie są silnie ze sobą związani;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
clã
Wciąż nie wybaczyłeś klanowi tego, co zrobił jeden z nich.
Ainda não perdoou o clã pelo que um deles fez.
família
Nikt z innego klanu nie może tu przebywać.
Ninguém fora da família está autorizado a entrar aqui.
tribo
Nieugięta martriarchini jednego z najważniejszych klanów w Iraku.
A matriarca de uma das mais proeminentes tribos do Iraque.
familia
Moim zdaniem kuzynie, głosujac na Piccolominiego wspierasz klan Orsinich który nie cierpi Hiszpanów.
Querido primo, eu considero que um voto para o Cardeal Piccolomini é um voto para a familia Orsini, que odeia tudo que é espanhol.
camarilha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klan
pl
Klan (antropologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Clã
pl
Klan (antropologia)
pt
Clã (antropologia)
Czarny Klan chronił dom Yashidy przez 700 lat.
O Clã das Sombras protege a Casa de Yashida há 700 anos.
clã
Klan, gdzie mężczyzna może umrzeć dopiero po zabiciu 100 wrogów.
Um clã onde um homem só morre depois de matar 100 homens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rush Clovis zostaje przewodniczącym Intergalaktycznego Klanu Bankowego.
Seu novo parceiro ligouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś szczęśliwa, że on wysyła Klan Hilko na zatracenie?
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Klanu cię ciągnie?
Me mato antes de passar por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lew Jaskiniowy chciał, by klan się dowiedział.
Pai, quer experimentar?Literature Literature
W oczach ludzi Klanu Durc także uchodził za zdeformowanego i na pewno równie ciężko byłoby mu znaleźć kobietę.
Olá, FrançoisLiterature Literature
Czy duch totemu mężczyzny pokonuje ducha totemu kobiety i sprawia, że rośnie w niej dziecko, tak jak to sądzi klan?
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoLiterature Literature
Myślę jednak, że zerwałem ligę, którą zmontowali, i już nie będą mogli szczuć jednego klanu na drugi.
No jantar ensaiadoLiterature Literature
Otóż ich ofiary, jako Świadkowie Jehowy, nie chciały należeć do klanu rówieśniczego.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesjw2019 jw2019
— To jest imię, którego nie wymawia się powszechnie, tylko między wodzami klanów i Mądrymi.
Exprime a sua satisfação relativamente ao OR no #/#, cujo objectivo é inscrever o mais rapidamente possível os recursos orçamentais mobilizados ao abrigo do Fundo de Solidariedade da União Europeia no orçamento de #, de forma a que as vítimas das mencionadas catástrofes naturais possam ser assistidasLiterature Literature
Czy wiesz, co oznacza wyraz „klan”?
LOCALIZADORLiterature Literature
Jeśli jednak pomożesz nam stworzyć nowy klan i udoskonalić siebie na nowy sposób
Quem tossiu?Literature Literature
Oczekujesz, że przez dwie godziny Będziemy skradać się po zmroku Ubrani jak członkowie Ku Klux Klanu?
Não é conversa para o jantar...... mas é uma doença em que se come e, depois, vomitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwalczające się klany zaczęły rywalizować o władzę nad Światem Sztuk Walki.
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże, jego stary klan jest bardzo widoczny.
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrokiem poszukałam Rosarii, nie znalazłam jej, klan się rozproszył, zmieszał z tłumem.
Realiza-se uma análise dos riscos, em conformidade com o capítulo B, que identifique todos os factores potenciais para a ocorrência de EEB, bem como a respectiva perspectiva histórica no país ou na regiãoLiterature Literature
Czy nie jesteś starszym obu klanów?
As duas putas saltam de quarto para quarto, satisfazendo até cinco oficiais de cada vezLiterature Literature
Zbiera cały klan białych.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asz-Szabab wzmogło swoją strategię przymusu i zastraszania ludności Somalii, co pokazują starannie zaplanowane, ukierunkowane na duże korzyści zamachy na starszych klanów i ich zatrzymania; kilku członków starszyzny zostało zamordowanych.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzięki niemu, możemy zacząć od nowa i odbujemy klan Sióstr Nocy
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyną rodziną, jaką mam, jest klan Tsuchigumo z gór Kiso- Ontake!
Talvez nada.- Vamos emboraopensubtitles2 opensubtitles2
Pewnego dnia zniszczę klan Tnbarah.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo moglibyśmy zwabić go do innych wsi klanu Iga by zabił wszystkich pozostałych.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie odnajdywałem w nich tych relacji, jakich byłem świadkiem w czasach świetności klanu baltimorczyków.
Estava?- EstavaLiterature Literature
Po prawej stronie widzimy atomowy detonator, którym dr Klan straszy cały świat.
Gostaria de tomar champanheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiejąc się, wskazali mi przywódcę klanu.
Não significa nadaLiterature Literature
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.