kurek (ryba)
cabra e ruivo
Kurek oor Portugees
Kurek
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cão (arma de fogo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurek
pl
techn. element służący do ręcznego zamykania, otwierania lub regulacji przepływu w zaworze
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
torneira
pt
Dispositivo aplicado à extremidade de um tubo ou cano para interromper e regular o fluxo de um líquido ou de um gás.
Moment obrotowy: Kurki końcowe z zapadką albo zatrzaskiem nie powinny zmieniać swego położenia pod wpływem wibracji ani wstrząsów.
Binário: As torneiras de acoplamento com encravamentos mecânicos ou com fechos de segurança activos não deverão ser accionadas por vibração ou choque.
bica
cabra e ruivo
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabra · cão · galo · grifo · cabrinha de leque · torneira de água
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piekarniki do pizzy, parowniki combi, salamandry (urządzenia do zapiekania), rożna, tostery i frytownice (elektryczne), lady chłodnicze, inkubatory, armatury wodne (również bezdotykowe), zraszacze do naczyń, kosze na naczynia, kurki spustowe, ruszty, kosze do frytownic, zawory kurkowe, kurki spustowe, kurki z czopem kulistym
Este número destina-se a cobrir as despesas de aluguer e leasing dos materiais e equipamentos retomados no númerotmClass tmClass
— Szczelność kurka po zamknięciu;
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioEurLex-2 EurLex-2
Malaksery, Krany i kurki redukujące ciśnienie, Zawory z przesłonami, Dopływy i odpływy wody (armatura sanitarna)
Suponho que agora não poderemos ter sexotmClass tmClass
Średnie natężenie wypływu wody ze wszystkich kranów i głowic pryszniców, w tym również kurków wanien nie przekracza 8 litrów/minutę.
Aqui não é exatamente Paris, queridoEurLex-2 EurLex-2
Kurka, jak się nazywała?
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawory (części maszynowe nie do pojazdów lądowych), w tym zawory skośne, zawory kulowe, krany i kurki, zawory kontroli automatycznej i zawory skrzydełkowe (części maszynowe nie do pojazdów lądowych)
Um teste psicológicotmClass tmClass
Przede wszystkim, najdroższa, musisz odciągnąć kurek.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co, do kurki, Stan?
Aquela miúda não lhe vai contar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurka wodna, zostawiłam kluczyki w stacyjce.
Fui uma despesa de trabalho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruchy pociąga nosem. – Ja wybrałbym ciebie – mówię. – Kurka, ja ciebie wybieram.
Enquanto dormias ontem, já mo respondesteLiterature Literature
z obu stron filtrów paliwa ciekłego zainstalowane zostały zawory i/lub kurki odcinające dopływ paliwa; oraz
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaEuroParl2021 EuroParl2021
Mechanizm spustowy: zapewnić zniszczenie fizycznego połączenia między językiem spustowym a kurkiem, bijnikiem, grotem iglicy lub zaczepem spustowym.
Os frascos devemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa T-213/18: Skarga wniesiona w dniu 27 marca 2018 r. – Brita / EUIPO (Kształt kurka do przygotowywania i dozowania napojów)
Ele está a caminhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Armatura do urządzeń grzewczych, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowych oraz do instalacji sanitarnych, zwłaszcza w postaci kurków do montażu w rurociągach
Isso é o que eu penso?tmClass tmClass
Z kurków kapała woda zgodnie z powolnym, nieubłaganym upływem czasu, a ja byłem tam sam, bezpieczny.
Não tenho dinheiro para sair com elaLiterature Literature
Z szacunkiem dla narodu, ale ze zdecydowanym wspólnym stanowiskiem wobec liderów, czyli duetu Miedwiediew i Putin, trzeba nam rozmawiać z Rosją bez diabolicznego lęku o to, że Rosjanie w każdej chwili zakręcą kurek do gazu.
Um dançarino mortoEuroparl8 Europarl8
Był to rewolwer oficerski kalibru 32, z odwodzonym kurkiem, bez kabłąka spustowego.
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "Literature Literature
Odkręcał kurek przy baryłce z winem i podstawiał szklankę, nie spuszczając ze mnie wzroku.
Doenças do sistema imunitárioLiterature Literature
Pomyślałem sobie, że skoro kolano Gale'a nie nawala, a Kurek jest w formie, trudno mi będzie wrócić w przyszłym sezonie na moją pozycję.
Espero que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA 28.14.12: Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, płuczek ustępowych, wanien i podobnej armatury; zawory do grzejników centralnego ogrzewania
Utilizar doses superiores de Neupro às prescritas pelo seu médico pode causar náuseas, vómitos, pressão arterial baixa, batimento cardíaco acelerado, alucinações (ver e ouvir algo que não é real), confusão ou sonolência extremaEurLex-2 EurLex-2
Kiedy tylko tam wchodził, odkręcał oba kurki, żebyśmy nie były w stanie usłyszeć, co robi.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?Literature Literature
NACE 28.14: Produkcja pozostałych kurków i zaworów
A casa é roubada!EurLex-2 EurLex-2
Kurek szary (Eutrigla gurnardus) (7)
Significa que pode estar vivoEurLex-2 EurLex-2
Kurki | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins |
Depressa, o inimigo está a aproximar- se!EurLex-2 EurLex-2
Lecę prosto do łazienki i odkręcam kurek, ustawiając wodę na największą temperaturę.
Podem falar de negóciosLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.