kurek (ryba) oor Portugees

kurek (ryba)

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

cabra e ruivo

Soortgelyke frases

kurka
ave-macho · polpa

kurek
bica · cabra · cabra e ruivo · cabrinha de leque · cão · galo · grifo · torneira · torneira de água

kurek na kościele
camaleão

Kurek
cão (arma de fogo)

kurek morski
cabra e ruivo · cabrinha de leque

voorbeelde

— Szczelność kurka po zamknięciu;
— Ausência de fugas pela válvula quando esta se encontra fechada

Malaksery, Krany i kurki redukujące ciśnienie, Zawory z przesłonami, Dopływy i odpływy wody (armatura sanitarna)
Válvulas misturadoras, Válvulas de expansão, Válvulas de encerramento, Entradas e saídas de água (acessórios sanitários)

Kurka, jak się nazywała?
Como... é que se chamava?

Przede wszystkim, najdroższa, musisz odciągnąć kurek.
Querida, você só precisa engatilhar a arma.

Co, do kurki, Stan?
Mas que diabo, Stan?

Kurka wodna, zostawiłam kluczyki w stacyjce.
Oh não, eu deixei as chaves dentro.

Kruchy pociąga nosem. – Ja wybrałbym ciebie – mówię. – Kurka, ja ciebie wybieram.
— Eu escolheria você — digo. — Porra, eu escolheria você, sim.

z obu stron filtrów paliwa ciekłego zainstalowane zostały zawory i/lub kurki odcinające dopływ paliwa; oraz
a montante e a jusante dos filtros devem instalar-se válvulas de fecho ou torneiras, e

Mechanizm spustowy: zapewnić zniszczenie fizycznego połączenia między językiem spustowym a kurkiem, bijnikiem, grotem iglicy lub zaczepem spustowym.
Mecanismo de gatilho: garantir a destruição da ligação física entre a lâmina do gatilho e o cão, percutor ou armador.

Z kurków kapała woda zgodnie z powolnym, nieubłaganym upływem czasu, a ja byłem tam sam, bezpieczny.
As torneiras pingavam ao ritmo lento e inexorável do tempo, e eu ali embaixo, a sós e a salvo.

Był to rewolwer oficerski kalibru 32, z odwodzonym kurkiem, bez kabłąka spustowego.
Era uma arma de um só tiro, modelo oficial calibre 32 e gatilho sem trava.

Odkręcał kurek przy baryłce z winem i podstawiał szklankę, nie spuszczając ze mnie wzroku.
Ele abria a torneira do barril e colocava seu copo embaixo, sempre olhando para mim.

Kiedy tylko tam wchodził, odkręcał oba kurki, żebyśmy nie były w stanie usłyszeć, co robi.
Sempre que entrava no banheiro, abria as duas torneiras da pia para que nós não o ouvíssemos fazer nada.

NACE 28.14: Produkcja pozostałych kurków i zaworów
NACE 28.14: Fabricação de outras torneiras e válvulas

Kurek szary (Eutrigla gurnardus) (7)
Cabra morena (Eutrigla gurnardus) (7)

Kurki | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins |
Ruivos americanos | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins |

Lecę prosto do łazienki i odkręcam kurek, ustawiając wodę na największą temperaturę.
Vou direto para o banheiro e ligo a água no jato mais forte possível.

— Temu, że mamy niecałe pół godziny, żeby przygotować się do wyjścia. — Przekręciła na ful kurek z ciepłą wodą.
— Ao fato de que temos menos de meia hora para nos arrumarmos — disse ela enquanto abria toda a torneira de água quente.

Urządzenia grzewcze z metalu do zaworów kulkowych z kurkiem kulistym, zwłaszcza płaszcze i torby grzewcze
Dispositivos de aquecimento metálicos para válvulas esféricas, em especial camisas e bolsas de aquecimento

Sądzę, że odciągnięcie kurka właśnie to oznaczało.
Creio que é o que o engatilhar da arma significa.

Armatura przemysłowa — Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006)
Válvulas industriais Válvulas de esfera de materiais termoplásticos (ISO 16135:2006)

Kurki do wody będące częściami instalacji sanitarnych
Torneiras de água sendo partes de instalações sanitárias

Kurki odcinające do regulowania gazu
Válvulas de paragem para regulação de gás

Kurki do baterii i armatura wodno-kanalizacyjna
Manípulos de torneira e acessórios para água

Zawory i kurki
Válvulas e torneiras