Lubeka oor Portugees
Lubeka
pl
geogr. miasto hanzeatyckie, w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Lübeck
Przedsiębiorstwa lotnicze nie znajdują się zatem w sytuacji porównywalnej z sytuacją, w jakiej znajdują się przedsiębiorstwa lotnicze korzystające z portu lotniczego w Lubece.
Não se encontram, portanto, em situação comparável com a das companhias que operam no aeroporto de Lübeck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portem lotniczym w Lubece pierwotnie zarządzała spółka z ograniczoną odpowiedzialnością – FLG, której wyłącznym udziałowcem było hanzeatyckie miasto Lubeka.
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potencjalna pomoc państwa dla spółki Flughafen Lübeck GmbH (operatora portu lotniczego) przeznaczona na działalność portu lotniczego: Miasto Lubeka prawdopodobnie finansowało na różne sposoby działalność portu lotniczego, a mianowicie w postaci umowy o pokryciu strat, korzystnej umowy dzierżawy oraz poręczeń
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitáriooj4 oj4
W XIV wieku Lubeka stała się „Królową Hanzy”, będąc zdecydowanie największym i najsilniejszym członkiem tej średniowiecznej organizacji handlowej.
Corte um buraco com #cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceWikiMatrix WikiMatrix
Podkreśliły, że nawet port lotniczy Lubeka-Blankensee w 2009 r. ponownie stał się własnością gminy publicznej Lubeki.
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?EurLex-2 EurLex-2
42 Aby uwzględnić podniesiony przez miasto Lubeka zarzut, oparty na naruszeniu art. 107 ust. 1 TFUE z tego względu, że Komisja uznała w spornej decyzji, iż tabela opłat lotniskowych z 2006 r. była selektywna, Sąd stwierdził na wstępie w pkt 50 zaskarżonego wyroku, że ustalenie to opierało się we wspomnianej decyzji wyłącznie na tej podstawie, iż rozpatrywane korzyści zostały przyznane tylko przedsiębiorstwom lotniczym używającym portu lotniczego w Lubece.
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: adp Gauselmann GmbH (Lubeka, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat P.
Quem são aquelas mulheres?EurLex-2 EurLex-2
Sąd, badając zarzut podniesiony przez miasto Lubeka, oparty na naruszeniu art. 107 ust. 1 TFUE popełnionym przez Komisję w ocenie warunku dotyczącego selektywności, słusznie zatem orzekł w przedmiocie zgodności z prawem wspomnianej decyzji wyłącznie w odniesieniu do podstaw uzasadniających tę ocenę.
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquiEurLex-2 EurLex-2
Czterech z sześciu członków rady nadzorczej zostało wybranych przez hanzeatyckie miasto Lubeka.
Tenho outrasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dublin — Hamburg/Lubeka
Claro.- Ele está com meu passaporteEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Niemiec umów dodatkowych z 2010 r. nie można było przypisać państwu, ponieważ zostały one wynegocjowane i zawarte przez FLG w sposób niezależny, bez udziału hanzeatyckiego miasta Lubeka.
O Oscar te fez muito bemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przedmiocie zarzutu drugiego, opartego na okoliczności, że miasto Lubeka nie miało aktualnego interesu prawnego
Eu não tinha nada a dizerEurLex-2 EurLex-2
Potencjalna pomoc państwa dla Infratil w kontekście prywatyzacji spółki Flughafen Lübeck GmbH: Spółka Flughafen Lübeck GmbH została sprywatyzowana- # % udziałów w spółce zostało sprzedanych przez miasto Lubeka nowozelandzkiemu operatorowi infrastruktury Infratil
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaoj4 oj4
Na tej podstawie Air Berlin uznał, że hanzeatyckie miasto Lubeka można uznać za odpowiedzialne.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Miasto Lubeka i Republika Federalna Niemiec wnoszą o oddalenie tego zarzutu.
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!EurLex-2 EurLex-2
Obecnie zaledwie kilka miast, wśród nich Lubeka, Hamburg i Brema, dalej nosi nazwę miast hanzeatyckich, szczycąc się przynależnością do potężnego niegdyś kolosa handlowego.
A pior noite da minha vida quando eu conheci esse carajw2019 jw2019
25 Miasto Lubeka i Republika Federalna Niemiec wnoszą o oddalenie tego zarzutu.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoEurLex-2 EurLex-2
Wróciłam na przejście Lubeka-Schlutup i przeszłam odprawę bez większych trudności.
Bem, isso diz tudoLiterature Literature
Komisja przekazała władzom niemieckim swoją decyzję o wszczęciu postępowania zgodnie z art. 108 ust. 2 TFUE ze względu na finansowanie portu lotniczego w Lubece, stosunki finansowe między hanzeatyckim miastem Lubeka a przedsiębiorstwem Infratil Limited (dalej: „Infratil”) oraz stosunki finansowe między portem lotniczym a przedsiębiorstwem Ryanair.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koszty określone w umowie o świadczenie usług marketingowych zawartej z AMS zostały pokryte ze środków prywatnych przekazanych przez Izbę Handlowo-Przemysłową Miasta Lubeka, która reprezentuje prywatne przedsiębiorstwa.
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Johann Wilhelm von Eicken GmbH (Lubeka, Niemcy)
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.