Luleå oor Portugees
Luleå
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Luleå
Rozkład lotów musi być dobrze dopasowany do rozkładu lotów regularnej komunikacji lotniczej między Luleå a Sztokholmem.
Os horários devem ser adaptados aos horários dos serviços aéreos regulares entre Luleå e Stockholm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
korytarz botnicki: Luleå – Oulu
Ele sempre arruma serviçoEurLex-2 EurLex-2
Przewoźnicy lotniczy muszą dążyć do tego, aby możliwy był przelot na trasie Pajala- Sztokholm przez Luleå i przylot na lotnisko w Sztokholmie najpóźniej o godz
De toda vida passando diante dos olhosoj4 oj4
15 W tych okolicznościach Luleå tingsrätt postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z dwoma następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
Joey, isso é tinta ou o que?EurLex-2 EurLex-2
Rozkład lotów musi być dobrze dostosowany do odlotów oraz zapewniać bezproblemowe połączenia z lotami odrzutowymi na trasie Luleå/Kallax- Sztokholm/Arlanda oraz z lotami w przeciwnym kierunku
É bom sentir- teoj4 oj4
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Luleå tingsrätt — Wykładnia art. 28-30 WE i dyrektywy 2003/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. zmieniająca dyrektywę 94/25/WE w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych (Dz. U.
Como fez da última vezEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: EMC Development AB (Luleå, Szwecja) (przedstawiciele: M.
Desligarei o piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
Określony obszar geograficzny na lądzie obejmuje gminy Piteå, Luleå, Kalix i Haparanda; na morzu sięga 40 km od wybrzeża, od południa ograniczony jest ujściem rzeki Åby älv, a od północy – ujściem Torneå älv.
O que acabou de acontecer?EurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # czerwca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Luleå tingsrätt- Szwecja)- Åklagaren przeciwko Percy’emu Mickelssonowi, Joakimowi Roosowi (Dyrektywa #/#/WE- Zbliżanie ustawodawstw- Łodzie rekreacyjne- Zakaz użytkowania prywatnych jednostek pływających poza publicznymi drogami wodnymi- Artykuł # WE i art. # WE- Środki o skutku równoważnym- Dostęp do rynku- Przeszkoda- Ochrona środowiska naturalnego- Proporcjonalność
Tem alguém com você?oj4 oj4
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Luleå tingsrätt z dnia # marca # r., w sprawie Prokurator przeciwko Percy'emu Mickelssonowi i Joakimowi Roosowi
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegeroj4 oj4
Lekarz sądowy jest w drodze z Luleå, powinien nadjechać lada moment
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasLiterature Literature
W dniu 24 marca 2005 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Luleå tingsrätt (Szwecja) z dnia 21 marca 2005 r., w sprawie Prokurator przeciwko Percy'emu Mickelssonowi i Joakimowi Roosowi
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosEurLex-2 EurLex-2
60 Po pierwsze, oczyszczalniami ścieków komunalnych z aglomeracji o RLM wynoszącej ponad 10 000, z których zrzuty są odprowadzane bezpośrednio do Botnika Północnego lub do jego zlewni, są, odpowiednio, oczyszczalnie w miejscowościach Haparanda, Luleå, Piteå, Skellefteå i Umeå oraz Kiruna, Gällivare i Boden.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanEurLex-2 EurLex-2
Zaproszenie do składania ofert ogłoszone przez Krajową Agencję Transportu Publicznego (Rikstrafiken) zgodnie z art. # ust. # lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# na obsługę regularnych połączeń lotniczych na następujących trasach: Arvidsjaur- Sztokholm/Arlanda, Gällivare- Sztokholm/Arlanda, Hagfors- Sztokholm/Arlanda, Hemavan- Sztokholm/Arlanda, Lycksele- Sztokholm/Arlanda, Storuman- Sztokholm/Arlanda, Sveg- Sztokholm/Arlanda, Torsby- Sztokholm/Arlanda, Vilhelmina- Sztokholm/Arlanda oraz Pajala-Luleå
O Sr.Richis saiu?oj4 oj4
Władze szwedzkie wskazują na fakt, że instalacje pozwalające na korzystanie z energii elektrycznej pobieranej z lądu są obecnie dostępne w pięciu szwedzkich portach (Sztokholm, Göteborg, Piteå, Helsingborg, Luleå) i że w szeregu innych szwedzkich portów prowadzone są przygotowania do korzystania z energii elektrycznej pobieranej z lądu.
Quero que vá a um médicoEurLex-2 EurLex-2
(z wyjątkiem skupiska ludności w Luleå)
Mas quero poder recomeçarEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do ścisłego monitorowania przyszłego rozwoju sytuacji w zakładach, których integralność jest niepewna, zlokalizowanych w takich miejscach, jak Florange, Liège, Terni, Gałacz, Schifflange, Piombino, Câmpia Turzii, Rodange, Oțelu Roşu, Triest, Śląsk, Reşiţa, Targoviste, Călăraşi, Hunedoara, Buzău, Braiła, Borlänge, Luleå, Oxelösundi in., aby zagwarantować, że konkurencyjność europejskiego sektora stalowego ani jego znaczenie jako sektora zatrudnienia nie będą zagrożone;
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péEurLex-2 EurLex-2
Cena przelotu w jedną stronę na trasie Pajala — Luleå/Kallax nie może przekroczyć kwoty 700 koron szwedzkich (SEK) z podatkiem i VAT.
Boston Rob indo para a última trave da ChaperaEurLex-2 EurLex-2
234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Luleå tingsrätt (Szwecja) postanowieniem z dnia 22 lutego 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 marca 2005 r., w postępowaniu
Genótipos # GenótipoEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Luleå tingsrätt z dnia 21 marca 2005 r., w sprawie Prokurator przeciwko Percy'emu Mickelssonowi i Joakimowi Roosowi
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoEurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem z dnia 21 marca 2005 r. Luleå Tingsrätt zawiesił postępowanie i zwrócił się do Trybunału z następującymi pytaniami:
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querEurLex-2 EurLex-2
Rozkład lotów musi być dobrze dopasowany do rozkładu lotów regularnej komunikacji lotniczej między Luleå a Sztokholmem
Primeiro, promete que não te passasoj4 oj4
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.