Lula
Lula
lulać oor Portugees
lulać
pl
pot. kołysać dziecko (najczęściej do snu)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
embalar
" Zbudowałem chatę w Kongo i lulała mnie do snu
" Construí a minha cabana junto ao Congo e ela embalou-me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Hej, dziewczyno – przywitała mnie Lula z kanapy w biurze. – Jakie plany na dzisiaj?
Desejo saber a verdadeLiterature Literature
– To mnóstwo hobbitów – powiedziała Lula
O que significam esses " GTs " na margem?Literature Literature
– odpowiedziała mi Lula. – Jesteś człowiekiem, który widzi szklankę w połowie pustą.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosLiterature Literature
– Lula wyszła za mną z galerii. – On nie jest jakoś szczególnie atrakcyjny.
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.Literature Literature
– Trzymają go w mieszkaniu w budynku Słonecznika na Stark – relacjonowałam. – Lula słyszała go przez drzwi.
Devo ter deixado cairLiterature Literature
– Jestem jakby rozczarowana – oznajmiła Lula. – Spodziewałam się, że odzyskamy Vinniego.
Courtney também deve saberLiterature Literature
– Wcale nie jesteś taka seksowna – powiedziała Lula. – Z takim wyglądem nigdy nie zarobisz żadnych pieniędzy
Lembra, Hassan?Literature Literature
– To dlatego gliniarze napisali, że on gryzie, bo chodziło im o to, że naprawdę GRYZIE – stwierdziła Lula.
Eu posso regular a temperatura do meu corpo, para simulá- loLiterature Literature
Na przykład w grudniu zeszłego roku prezydent Sarkozy, prezydent Lula i przewodniczący Barroso prowadzili rozmowy poświęcone głównie kryzysowi finansowemu i możliwości współdziałania w celu jego rozwiązania, choć zajęli się także kwestią energii odnawialnej; w tej dziedzinie, a konkretnie w zakresie biopaliw drugiej generacji, prowadzimy już współpracę z Brazylią.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?Europarl8 Europarl8
– Taa. – Lula dodała śmietanki do kawy. – Nie wiem, czybyśmy go rozpoznali, gdyby nie sygnet.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoLiterature Literature
Sekcja zwłok wykazała, że Lula zginęła w wyniku uderzenia o ziemię: skręciła sobie kark i doznała krwotoku wewnętrznego.
Coisas mortasLiterature Literature
– Ten człowiek nie pozwoliłby nikomu prowadzić swojego ferrari – obstawała przy swoim Lula. – To osobiste ferrari.
Pensei que devia saberLiterature Literature
Chciałem zajrzeć do tych nowiutkich torebek, które Lula dostała w przeddzień śmierci
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaLiterature Literature
– Zgoda – powiedziała Lula. – Ale nie będę patrzeć, jak się cały trzęsie i zmienia w kocią kupę.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieLiterature Literature
– Bez względu na to, dla kogo, do cholery, pracujecie, nie będzie zadowolony – powiedziała Lula. – Chcą Vincenta.
Que inferno, são sempre os quietinhosLiterature Literature
- Gówno ją obeszło, że Lula umarła - odezwała się nagle Carrianne. - Miała to głęboko w dupie.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoLiterature Literature
Jedenaście Był wtorkowy ranek, Lula obrzucała mnie od stóp do głów taksującym spojrzeniem
Agora que já acordaste, bem- vindaLiterature Literature
Lula tak wytrzeszczyła oczy, że wyglądały jak kule bilardowe
Foram provavelmente aconselhados por advogadosLiterature Literature
– Jak myślisz, dlaczego Lula zmieniła nazwisko?
Merda, são todas para mim?Literature Literature
Lula, dajesz!
Mas e que porra de lugar é este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jak myślisz, dlaczego Lula zmieniła nazwisko?
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traiçãoLiterature Literature
– Gówno ją obeszło, że Lula umarła – odezwała się nagle Carrianne. – Miała to głęboko w dupie.
Então, onde está o seu carro?Literature Literature
Kiedy Lula przyszła odwiedzić lady Bristow.
Usava objetos banaisLiterature Literature
– Ta, wszystko sprzedałyśmy – dołączyła Lula. – Wszystkie naczynia, spluwy, grille i błyskotki.
Não estou assustado!Literature Literature
Obecny prezydent: | Luiz Inácio Lula da Silva (od stycznia 2003 r., ponownie wybrany w październiku 2006 r.) |
Ele pode und ele fezEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.