Płat czołowy oor Portugees
Płat czołowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lobo frontal
Płat czołowy kontroluje także pamięć, dlatego Dana i Stacy nic nie pamiętają.
O lobo frontal do cérebro controla a memória, por isso Dana e Stacy não se lembram de nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
płat czołowy
pl
parzysta część kresomózgowia ograniczona od tyłu bruzdą środkową, a od dołu bruzdą boczną półkuli mózgu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalnie zaczyna to się w płacie czołowym.
Gostas de olhar para as estrelas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kula zdefragmentowała się przy przebiciu się przez płat czołowy, i weszła głęboko w płat ciemieniowy.
" Cona " Pronuncia como deve serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usuwamy prawą stronę płata czołowego, ale ty właśnie zacisnąłeś główną tętnice do lewej strony płata czołowego.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę spojrzeć, kula uderzyła w prawy płat czołowy.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Część neurologiczna tego układu wydaje się być umiejscowiona w płatach czołowych - najmłodszej części mózgu.) 7.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaLiterature Literature
Przejść przez płat czołowy.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam chorobę płata czołowego bla, bla, bla.
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój spowodował zmiany w płacie czołowym.
Vamos ver se acertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli masz zamiar przyjąć strzał na głowę, to płat czołowy to najlepsze miejsce.
Ah, eu tenho lido sobre isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kula przeszła przez płat czołowy, ale rana wylotowa nie pasuje do postrzelenia się.
Posso sentir seu cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rozdziale 4 pokazaliśmy, że mózg (dzięki płatom czołowym) jest zdolny do autoanalizy i świadomego działania.
Estou aqui a negociarLiterature Literature
Fizjologicznie, osąd osłabiony jest przez nierozwinięty płat czołowy.
Não me esqueci de sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale jego tomografia komputerowa pokazała uszkodzenie migdałka mózgowego i płata czołowego.
Tens a prova ante os teus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieją takie zaburzenia psychiczne, które wymagają usunięcia... części płata czołowego.
Eu tinha dinheiro lá dentro.- Também não duvido dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była... znacząca anomalia w płacie czołowym.
Só porque um martelo ridículo brilhou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcje płatów czołowych są prawie normalne.
Não tenho tempoLiterature Literature
Ostry przedmiot przebił czoło — o, tutaj — uszkodził opony mózgowe i płat czołowy oraz spowodował krwotok.
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissoLiterature Literature
Jednakże wystąpiły objawy uszkodzenia płata czołowego.
Tropas do Império, aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za co odpowiada płat czołowy?
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abe posiada unikalny płat czołowy.
Inventou ela você mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyciągnąłem to z prawej przedniej części płata czołowego.
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wpadłeś na to jeszcze z tym swoim płatem czołowym?
Você tem uma mãe, também?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płat czołowy
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diáriojw2019 jw2019
Całkowite poznawcze załamanie w płacie skroniowym, twoim środkowym wzgórzu wzrokowym i w płacie czołowym.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedynczy strzał w płat czołowy spowodował wylew krwi do mózgu, co doprowadziło do natychmiastowej śmierci
DN #.#- Joalharia e ourivesariaopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.