płat oor Portugees
płat
pl
fragment papieru, materiału itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lobo
Fizjologicznie, osąd osłabiony jest przez nierozwinięty płat czołowy.
Fisiologicamente, seus julgamentos são arruinados por um lobo frontal incompleto.
pano
Połączenie płata z oczkami kwadratowymi z siecią o oczkach rombowych
Junção entre o pano de malha quadrada e o pano de malha em losango
lóbulo
Uruchomiono serce ponownie i pomyślnie przeszczepiono prawy płat wątroby Hannah.
Reiniciaram o coração e o lóbulo direito do fígado foi transplantado para a Hannah, com sucesso.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
placa · pedaço · aerofólio · parte · tecido · bocado · fragmento · chapa · naco · lousa · mordisco · trajada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku produktów mięsnych i surowych wyrobów mięsnych w formie płata, sztuki mięsa, plastra, porcji lub tuszy zwierzęcej nazwa żywności obejmuje informację o dodanej wodzie, jeżeli dodana woda przekracza 5 % wagi gotowego produktu.
Não é, Agente Booth?EurLex-2 EurLex-2
To marzenie o idealnej miłości, którego się tak desperacko czepiasz to tylko złośliwy figiel, który płata ci życie.
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas jest wrogiem ekipy, która wypatruje ostatnich płatów lodu znajdujących się w osłoniętej zatoce.
Você era meu mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długość i szerokość każdego płata włoka (na tyle dokładnie, aby móc obliczyć nachylenie każdego płata w odniesieniu do przepływu wody).
Eu não sou médicoEurLex-2 EurLex-2
Żadne z tych lekarstw nie wywołałoby wylewu w płacie skroniowym.
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój umysł płata figle.
Meninas, relaxemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wodoloty wyposażone w aktywne systemy automatycznego sterowania położeniem płatów nośnych, o maksymalnej prędkości obliczeniowej z pełnym obciążeniem równej lub wyższej od 40 węzłów przy falach o wysokości 3,25 m (stan morza 5) lub większej;
Isso é um poucoEurLex-2 EurLex-2
(z rombowmi oczkami pomiędzy obrębem tkaniny sieciowej i kwadratowym płatem sieci)
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTUEurLex-2 EurLex-2
Przedni lewy płat kontroluje język, mowę, pamięć.
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim przypadku biorący (- e) udział BC dokonuje (- ą) jednoczesnego rozrachunku pozostałych płat ności-- z wyjątkiem tych usuniętych-- na rachunkach w PM właściwych dwóch uczestników
Por favor, meu Deus, me tira daqui!ECB ECB
– Lato w Wenecji może być bardzo uciążliwe – przyznał Felipe i dodał wieloznacznie: – I czasem płata dziwne sztuczki.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaLiterature Literature
Płat ostatni (worek włoka)
Apenas me fale o que aconteceueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liczba płatów: 2–3.
Conseguem ressuscitar os mortosEuroParl2021 EuroParl2021
To próbki płata skroniowego szczurów.
Confie em mim, os médicos não conseguem fazer nada por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby możliwe było gromadzenie informacji dokumentujących transport zwierząt, zwierzęta powinny być identyfikowane poprzez umieszczenie paska informacyjnego na płatach obu uszu oraz, w zasadzie, posiadać paszport przez cały okres transportu
Desculpa, meu amigoeurlex eurlex
Komisja przyjmuje do wiadomości, że wskaźnik błędu dotyczący płat ności końcowych nieznacznie przekracza 2%.
Um tubarão está prestes a comer- me. "elitreca-2022 elitreca-2022
Ta sama zasada ma zastosowanie do produktów rybołówstwa i przygotowanych produktów rybołówstwa w formie płata, sztuki, plastra, porcji, filetu lub całego produktu rybołówstwa.
Mas, nada parecido com minha famíliaEurLex-2 EurLex-2
ubitym w twardą masę śniegiem, odpornym na dalszą kompresję, który przy odrywaniu odchodzi od powierzchni w całości lub w postaci płatów (śnieg ubity); lub
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um rabooj4 oj4
Kontrola wzrokowa filetów rybnych lub płatów rybnych musi być przeprowadzana przez wykwalifikowany personel podczas wykrawania i po filetowaniu lub cięciu na płaty.
Liettá, ajude- meEurLex-2 EurLex-2
wytwarzanie płatów,
É como aqueles médicos que levam uma fortuna por um triplo bypassEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mrożone płaty ze śledzia z gatunku Clupea harengus i Clupea pallasii (butterflies) (1)
O capítulo prosperidade inclui três princípiosEurLex-2 EurLex-2
6503 | Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z podszyciem i przybraniem | Wytwarzanie z przędzy lub włókien tekstylnych ([?])
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoEurLex-2 EurLex-2
Filety i płaty należy umieścić w opakowaniach jednostkowych lub, w razie konieczności, w opakowaniach zbiorczych, oraz schłodzić jak najszybciej po ich przyrządzeniu.
Qual é o problema?EurLex-2 EurLex-2
Naukowcy odkryli, że gdy osoby anglojęzyczne słyszą angielski, aktywne są ich lewe płaty skroniowe.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.