płat ciemieniowy oor Portugees
płat ciemieniowy
pl
parzysta część kresomózgowia ograniczona od przodu bruzdą środkową, od dołu bruzdą boczną, a na powierzchni przyśrodkowej także od tyłu przez bruzdę ciemieniowo-potyliczną półkuli mózgu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lobo parietal
Ten nowy z kontrastem pokazuje średnich rozmiarów mocny pierścień wokół uszkodzenia w prawym płacie ciemieniowym.
O novo, com contraste, mostra uma lesão anelar de tamanho moderado no lobo parietal direito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płat ciemieniowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Lobo parietal
Ten nowy z kontrastem pokazuje średnich rozmiarów mocny pierścień wokół uszkodzenia w prawym płacie ciemieniowym.
O novo, com contraste, mostra uma lesão anelar de tamanho moderado no lobo parietal direito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kula zdefragmentowała się przy przebiciu się przez płat czołowy, i weszła głęboko w płat ciemieniowy.
Você esteve na minha casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implant jest umieszczony w płacie ciemieniowym.
Filma os manifestantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cofnij płat ciemieniowy.
Estou a avisar- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nowy z kontrastem pokazuje średnich rozmiarów mocny pierścień wokół uszkodzenia w prawym płacie ciemieniowym.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdłubała górne płaty ciemieniowe, odpowiedzialne za odczuwanie bólu.
Eu... nós nos conhecemos outro diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezonans wykazał, że kula drasnęła płaty ciemieniowe jej mózgu.
Pau, munição, mochila, cantina, facaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uszkodzenie wzięło swój początek, w płacie ciemieniowym rozprzestrzeniło się w cyklu retrogresywnym.
Sou inspetor de polícia.- E você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było osadzone w płacie ciemieniowym mózgu Diane Campbell.
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Największe zmiany dotyczą sieci neuronowych odpowiedzialnych za kontrolowanie uwagi, np. w płacie ciemieniowym.
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemted2019 ted2019
Cewnik Ommaya umieszcza się w płacie ciemieniowym,
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoś ich płaty ciemieniowe zostały przetworzone w organiczne przekaźniki.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação dotráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofiara doznała trzech różnych obrażeń na prawym płacie ciemieniowym.
Sinto muito, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koci mózg nie ma płata ciemieniowego, nie istnieją więc w nim zmysłowe lub motoryczne połączenia ze światem zewnętrznym.
Na verdade, pago sua entradaLiterature Literature
A potem ty zaznaczysz fragment płata ciemieniowego o wielkości 2x3cm do przeszczepu.
Não sabes, Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duża masa w płacie ciemieniowym.
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadźmy badanie funkcji czuciowych i zbadajmy też funkcje płatów ciemieniowych.
Vai fazer algo com o irmãoLiterature Literature
Nie usunąłem jeszcze płata ciemieniowego
É bem impressionanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znalazłam niewielki defekt w płacie ciemieniowym.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Włókna asocjacyjne przejęły tę informację i przekazały ją do płata ciemieniowego, gdzie nastąpiło skojarzenie.
Esse é que é o problema!Literature Literature
Był krwotok w płacie ciemieniowym, który monitorujemy, ale wyjdzie z tego.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masę w lewym płacie ciemieniowym twego mózgu.
Ligar para quem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guz odrósł, tym razem zachodząc na płat ciemieniowy — strefę kontrolującą ruchy kończyn.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!jw2019 jw2019
Trucizna atakuje płat ciemieniowy, zaburzając jej mowę.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekcja trzecia z sześciu, płat ciemieniowy.
Você poderia pegar o manche, um instante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w lewym płacie ciemieniowym.
Onde está a Lana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.