Podkowa oor Portugees
Podkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ferradura
Blisko liczy się tylko podkowy i granaty ręczne.
Sabe o que eles dizem, perto só adianta com granadas e jogos de ferradura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podkowa
pl
metalowe wzmocnienie kopyt końskich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ferradura
Blisko liczy się tylko podkowy i granaty ręczne.
Sabe o que eles dizem, perto só adianta com granadas e jogos de ferradura.
sapato
Pójdę sprawdzić podkowę. Upewnię się, że wszystkie siedziby są zabezpieczone.
Vou verificar o sapato, para certificar-me que todos os habitats estão seguros.
calçado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mam zapłacić za podkowy na koniu, którego panu sprzedaję?
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoLiterature Literature
Rycerz potrzebuje miecza, koń potrzebuje podków, a ja potrzebuję Bartha.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoLiterature Literature
Konie na ulicach mogły doznać porażenia poprzez podkowy i zerwać się do ucieczki.
Eu quero que você desça do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Korona nie czyni człowieka królem — oznajmił. — Powinieneś zamiast niej włożyć podkowę, kowalu.
Não caia na armadilha deleLiterature Literature
Miała miękki chód, ale zaraz pierwszego ranka zgubiła podkowę, wrócili więc do Blyth po nową.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleLiterature Literature
Blisko liczy się tylko podkowy i granaty ręczne.
Por exemplo, as exportações de veículos rodoviários e automóveis ligeiros caíram 51,3% e 59,4%, respectivamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkowy pod oczami zmniejszą się albo znikną dzięki miesiącom lub latom regularnego snu.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoLiterature Literature
Zeznanie Hutchinsona było niesamowicie szczegółowe, nawet opisał spinkę do krawata w kształcie podkowy.
A Comissão pode aceitar compromissos nas duas fases do processoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgubił podkowę i ma poranione kopyto.
Ansiedade, orgulho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anamu wprowadził ich do komnaty w kształcie podkowy, w której siedziało około czterdziestu członków rady Arete.
Regra # Publicação do pedidoLiterature Literature
Podkowy.
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Musi być taka mocna, żeby podkowa w niej stała – powiedziałem, podnosząc się
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesLiterature Literature
Amortyzujące płytki z okuciem przystosowane do podków końskich
A minha porta é apenas uma em todo o edifíciotmClass tmClass
Towary metalowe dla koni, mianowicie strzemiona, podkowy i kalosze na kopyta oraz wędzidła (uprząż)
Agora, essa fita é um fragmentotmClass tmClass
Metale nieszlachetne nieprzetworzone i półprzetworzone i ich stopy, kotwice, kowadła, dzwony, walcowane i odlewane materiały budowlane, pręty i inne materiały z metali do trakcji kolejowych, łańcuchy (oprócz łańcuchów silników pojazdów), kable i przewody metalowe nieelektryczne, wyroby ślusarskie, rury metalowe, sejfy i komody, kule stalowe, podkowy, gwoździe (gwoździe) i wkręty (śruby), inne produkty z metali szlachetnych, nieujęte w innych klasach, rudy
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmotmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego lub handlu hurtowego, bezpośrednia sprzedaż wysyłkowa, sprzedaż detaliczna lub sprzedaż hurtowa za pośrednictwem internetu lub wszelkich środków elektronicznych sprzedaży zdalnej, w zakresie towarów, takich jak koce dla zwierząt, siodła do jazdy konnej, czapraki pod siodła końskie, zapięcia do siodeł, puśliska, podkowy końskie, skóry, nakolanniki dla koni, okrycia dla zwierząt, worki na obrok, meble, meble wykonane ze stali, leżanki, kanapy, sofy, krzesła, poduszki, poduszki dla zwierząt domowych, wszelkiego rodzaju obuwie, podeszwy do obuwia, środki antypoślizgowe do obuwia
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumtmClass tmClass
— Cisnął worek na kowadło. — Patrz, kowalu, tu są zebrane hufnale od stalowych podków wyścigowych koni
Mas é a minha praiaLiterature Literature
Podkowa niewiele nam pomaga.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Korona nie czyni człowieka królem — oznajmił. — Powinieneś zamiast niej włożyć podkowę, kowalu.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar a legislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosLiterature Literature
Ślad o kształcie podkowy z lewej strony karku.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkowy, strzemiona i osprzęt, kagańce i kagańce, akcesoria do gryzienia, ujęte w klasie 18
Você me transformou num excêntrico!tmClass tmClass
„Rzędy ławek biegły schodkowo wzdłuż trzech ścian każdej z sal i łączyły się niekiedy w podkowę”.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!jw2019 jw2019
Czy w ramach prac Komisji zostały podjęte jakiekolwiek działania mające na celu wsparcie rozwoju obszaru „Złotej Podkowy”, jako ośrodka turystycznego, oraz ochronę usytuowanego tam dziedzictwa kulturowego?
Certo, sim, porque eunot-set not-set
– Bo kiedy słyszę podkowy, wypatruję konia, nie zebry.
dificuldade em respirarLiterature Literature
Pójdę sprawdzić podkowę. Upewnię się, że wszystkie siedziby są zabezpieczone.
Está bem?Toma, para proteger o papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.