Przemoc domowa oor Portugees
Przemoc domowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
violência doméstica
Przemoc domowa oraz przymusowe małżeństwa są cały czas nagminne.
A violência doméstica e os casamentos forçados continuam a ser frequentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przemoc domowa
pl
socjol. zjawisko społeczne zachodzące, gdy członek rodziny (mąż, żona itp.) próbuje zdominować fizycznie lub psychicznie drugiego członka rodziny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
violência doméstica
Ochrona kobiet przed przemocą domową oraz ochrona dzieci przed przemocą domową wydają się być ściśle powiązane.
Aparentemente, as medidas de protecção das mulheres vítimas de violência doméstica e dos seus filhos são muito semelhantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygląda na przemoc domową.
Tu prometeste que cuidarias de mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorastanie w atmosferze przemocy domowej zawsze bezpośrednio lub pośrednio wpływa na dzieci.
Eu quero ele, realmenteEurLex-2 EurLex-2
W okresie izolacji spowodowanej COVID-19 odnotowano wzrost przemocy domowej w całej Unii.
Nós deveríamos sair daquinot-set not-set
Przemoc domowa.
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od doradztwa, przez trening zawodowy, przystań dla ofiar przemocy domowej, awaryjny żłobek dla pracujących mam.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkcjonowanie ofiar przemocy domowej w szeroko rozumianym życiu społecznym, a zwłaszcza na rynku pracy
Lindo menino..Só que agora chamo- me FaithEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Przemoc domowa
Acho que vou descer pra ver um filmeEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję ... przemocy domowej
Clifton Hall, por favoroj4 oj4
Wciąż poważnym problemem pozostają przemoc domowa, popełniane co pewien czas zabójstwa honorowe oraz przedwczesne i przymusowe małżeństwa.
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestoEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie przemocy domowej (B
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasoj4 oj4
skargi na nadużycie siły, przemoc domowa, degradacja, cokolwiek.
Sou urologistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, ze powinniśmy uruchomić procedurę dotyczącą ofiar przemocy domowej.
Você não pode ficar na cama o dia... Caramba, você está nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemoc domowa jest największym społecznym problemem naszych czasów - nie tylko w Europie, ale i na całym świecie.
Acabei de estacionarEuroparl8 Europarl8
Przemoc domowa, którą przerwałeś dziś rano?
Sim, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś statystyki przemocy domowej wobec mężczyzn?
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarLiterature Literature
Odpowiada to sytuacji na szczeblu UE opisanej w opinii EKES-u w sprawie przemocy domowej wobec kobiet (12).
Para onde você vai?EurLex-2 EurLex-2
Później stała się ofiarą przemocy domowej.
Ele não disse que você viriaLiterature Literature
Mamę wypuszczono z aresztu za kaucją, ale miała sprawę o wykroczenie za przemoc domową.
Várias vezesLiterature Literature
Przemoc domowa?
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniejsze wyroki za narkotyki, przemoc domową, napad z bronią w ręku i kradzieże samochodów.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmierć sprowadziły na nie choroba i starość, żadna nie była ofiarą przemocy domowej.
Próxima ligaçãoLiterature Literature
2.3.9 Podkreślenie znaczenia zapobiegania przemocy domowej wobec kobiet
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosEurLex-2 EurLex-2
Jak mówi pani prokurator, przemoc domowa to epidemia.
É verdadeiramente inspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt rezolucji w sprawie eliminowania przemocy domowej (B8-0127/2018) odesłano komisja przedm. właśc. : FEMM - Dominique Martin.
O teu cargo é encontrar a justiça, independentemente de como ela se esconde de tinot-set not-set
Komitet zauważył także, że węgierski kodeks karny nie chroni w pełni kobiet będących ofiarami przemocy domowej.
Apercebi- me do que estás a fazerEuroParl2021 EuroParl2021
1539 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.