Romantyzm oor Portugees
Romantyzm
pl
sentymentalność, sentymentalizm, poetyczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Romantismo
Romantyzm nie jest o postrzeleniu podczas cholernej podróży przez Afrykę.
Romantismo não é ser baleada e arrastada por África.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
romantyzm
pl
liter. szt. epoka w historii sztuki i literatury, trwająca od lat 90. XVIII wieku do lat 40. XIX wieku, charakteryzująca się zainteresowaniem sferą indywidualnych uczuć, kulturą ludową i historią, zaprzeczająca racjonalizmowi, głosząca swobodę twórczą i odrzucająca sztywne kanony klasycyzmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
romantismo
Xena, czyżbym usłyszała nutkę romantyzmu w Twoim głosie?
Xena, por acaso notou um toque de romantismo em sua voz?
Romantismo
Widzisz korzenie europejskiego romantyzmu, a jednak, są bardzo wyraźne.
Você vê as raízes do Romantismo europeu, e mesmo assim é muito distinta.
poesia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy jednak po raz pierwszy mój romantyzm natknął się na praktyczny, ściśle logiczny umysł.
Sorte que o juiz tinha tesouro comele quando foi apanhadoLiterature Literature
" Jesteś na granicy romantyzmu i seksu
Pode falar com o Tuddyopensubtitles2 opensubtitles2
Romantyzm?
Tu, para cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepojona nostalgią i romantyzmem, bierze sobie technologię jedynie za punkt wyjściowy.
Você é louco!O que está fazendo?Literature Literature
Zniszczyłaś romantyzm mego życia.
Agradeço a vocês a oportunidade de dizer o que pensoLiterature Literature
To noc pełna romantyzmu.
São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak chce być w związku... z romantyzmem, imntymnością i poświęceniem.
E se estivermos contaminados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla plackiernika to wcale nie był romantyzm
Talvez um signo astrológico?opensubtitles2 opensubtitles2
Że głęboko we mnie kryje się ciemny romantyzm, taki sam, jaki dostrzega w sobie.
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medida prevista que o Estado-Membro possa ter efectuadoLiterature Literature
Romantyzm jest o muzyce, czekoladzie i kwiatach, i...
Você poderia, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czysty romantyzm.
Não me faça correr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę, żeby to było coś bardzo lekkiego, ale z nutką romantyzmu, którego nigdy nie jest za wiele, i odrobiną melancholii.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouLiterature Literature
W tej chwili romantyzm zostaje na boku, jesteśmy jak zwierzęta w rui, chcemy doznać jak największej rozkoszy.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoLiterature Literature
I niech wasz syn dorasta z sycylijską namiętnością i amerykańskim romantyzmem w sercu.
Temos caras legaisLiterature Literature
Ja: Doceniam romantyzm propozycji, ale nie zamierzam jechać z Tobą do Arizony.
Tendo em conta as propostas dos Governos da República da Bulgária e da RoméniaLiterature Literature
Był w tej sprawie jakiś pomylony romantyzm.
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEELiterature Literature
Ale cuchniesz romantyzmem i dobrymi chęciami.
Agora não, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nigdy nie pomyślałeś, ile romantyzmu kryje się za tym obrazkiem?
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siLiterature Literature
Gdzie tu romantyzm?
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma nic złego w romantyzmie.
Conhecemo- nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samantha: " Jesteś na granicy romantyzmu i seksu.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tymczasem, nie ma nic milszego niż odrobina romantyzmu.
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodziło o Olimp, w którego obronie stawał Jan Prauvaire, dla samego choćby romantyzmu.
Como está a Adele?Literature Literature
Mama ostrzegała mnie kiedyś, że romans to kwestia pragmatyzmu, a nie romantyzmu.
Os Estados-MembrosLiterature Literature
Romantyzm jednak w swym nurcie autentycznym atakuje przede wszystkim prawo moralne i boskie.
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.