romantyczność oor Portugees
romantyczność
pl
odprzym. cecha tego, co jest romantyczne; cecha tych, którzy są romantyczni
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
poesia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma w tej kobiecie krzty romantyczności.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę, żeby nasz miesiąc miodowy zaczął się w taki sposób – bez impulsywności, bez romantyczności, bez poezji.
Você tem algo de matadorLiterature Literature
Nie ma w tym romantyczności... żadnego stylu.
Caminhe pelo vale ao final da milhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta, ale gdzie tu romantyczność?
É realmente bonitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz wszyscy są tak zapracowani, że wydaje się, iż romantyczność ginie śmiercią naturalną.
Como soubeste dos correios de dinheiro?Literature Literature
Nie widzę w tym romantyczności.
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da vendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę nawet słyszeć znowu o tej romantyczności.
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Gdybym poddał cię jakimkolwiek naciskom, nie byłoby mowy ani o romantyczności, ani o intymności.
Shayes, é um prazerLiterature Literature
Płeć kulturową spowija aura magii, piękna i romantyczności.
Que foi?- Meu Deus!- O quê?Literature Literature
Ale czym różni się dionizyjskość od romantyczności?
Posso salvá- laLiterature Literature
Z romantycznością jest łatwo.
Nós temos vários novos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez trochę szliśmy w milczeniu i przyłapałam się na zatraceniu w romantyczności tego wszystkiego.
Não há ninguém láLiterature Literature
Musiałem zrezygnować z romantyczności, kiedy zakochałem się w tobie.
Uma situação bastante críticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawie jak, rozmowa alkoholików o romantyczności butelki, no wiesz?
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoopensubtitles2 opensubtitles2
Jakże bliskie to bowiem było fałszywego prymitywizmu, a zatem znowu romantyczności.
A fazenda de SutterLiterature Literature
A może istniał sposób, by cieszyć się zarówno romantycznością, jak i postępem?
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisLiterature Literature
Kurtyzana mówiąca o romantyczności
Está metido no crack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można było o tym mówić w Camelot, ale romantyczność z pewnością nie jest w cenie w Avonlea.
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I porozmawiajmy o pomyśle, że Szekspir nadaje cechy romantyczności samobójstwu Romea i Julii.
Sou urologistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wyobrażajcie sobie aż takiej romantyczności.
Não é uma boa notícia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duża zapłata była szansą na pokrycie romantyczności.
Então não há nada que nos interrompaLiterature Literature
Twoja romantyczność jest oszałamiająca.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One lubią romantyczność.
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślał o innych swoich obrazach, o „Kolorach”, „Romantyczności”, o portrecie sir Rufusa Herschmana.
AdmissibilidadeLiterature Literature
Wymyśl coś godnego i stylowego... Zmieszanego z odrobiną romantyczności.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.