romantyczka oor Portugees
romantyczka
pl
marzycielka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
romântico
Problem polega na tym, że jestem nieuleczalną romantyczką.
O problema, meu querido, é eu ser uma romântica incurável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądzę, że nazwałbyś mnie prawdziwą romantyczką, ponieważ naprawdę wierzyłam, że pewnego dnia...... one się spełnią
Smith.Onde nós poderiamos comprar mais?opensubtitles2 opensubtitles2
Romantyczka.
Quatro delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że jest tam trochę beznadziejniej romantyczki, pod tymi wszystkimi okruszkami.
A corrida é daqui a dois dias!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bożeeeee... Odkąd to jestem taką romantyczką?
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar aestar juntosLiterature Literature
Mavis byla pragmatyczna romantyczka: milosc – prawidlowo uprawiana, jak uwazala – boli.
Desculpe, caraLiterature Literature
Nie wyglądała na romantyczkę.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kiedy przemieniłaś się w romantyczkę o rozgwieżdżonych oczach, a ja w wojownika?
Você não tem ideia do quão certa estáLiterature Literature
Moja siostra była romantyczką.
Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos?NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Od kiedy to zmieniłaś się w tak zagorzałą romantyczkę?
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoLiterature Literature
Problem polega na tym, że jestem nieuleczalną romantyczką.
Quem te paga para tocares piano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Laro, zawsze byłaś romantyczką... – zaczyna tata
Acredito que simLiterature Literature
Widocznie jednak jestem pod tym względem romantyczką i samo bogactwo mi nie wystarcza.
E se me recusar a cooperar?Literature Literature
Na koniec chcę podziękować mojej mamie za to, że jest romantyczką i marzycielką, a także, najwyraźniej, fanką Chicago Bulls.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu staniesz się romantyczką.
Fecha as pontes e manda héIisLiterature Literature
Joanie, jesteś teraz beznadziejną romantyczką światowej sławy.
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego romantyczka.
Precisamos da colaboração dos italianos.Ligue ao Min. dos Negócios EstrangeirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była niepoprawną romantyczką i bardziej niż ktokolwiek zasługiwała na udany związek
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eLiterature Literature
Jestem romantyczką.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Obie jesteśmy romantyczkami, panno Melrose.
Ele saiu com elaLiterature Literature
Teraz muszę się uzewnętrznić. – Cóż, nigdy nie byłam specjalną romantyczką, więc mam problem z czułostkami.
Puseste um anúncio no jornal?Literature Literature
Ale ja jestem chyba niepoprawną romantyczką.
Vou esperar por você, então se apresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bądź taką romantyczką.
Uma garota que ande numa moto WagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oto piosenka/ dla wszystkich romantyczek,/ których pierwsza miłość/ właśnie zmarła z powodu guza mózgu./ " To zdjęcie chłopaka z sąsiedztwa... "/ " Najpierw się bałam,/ byłam przerażona. "/ " Ciągle myślałam, że nigdy/ nie będę mogła żyć bez ciebie. "
Por um lado, substitui a contribuição de equilíbrio paga pelas empresas do sector das contribuições liberatórias nos regimes de direito comum (regime de base e regimes complementares obrigatóriosopensubtitles2 opensubtitles2
Lawton była obsesyjną romantyczką, która nie potrafiła znieść odrzucenia.
Eu não roubei nada.Certo PrashantLiterature Literature
Była jednak wielką romantyczką i podejrzewano ją o sympatyzowanie ze starym rewolucyjnym entuzjazmem swojej rodziny.
Diz que não quer bum- bum contigoLiterature Literature
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.