STD oor Portugees
STD
pl
kod ISO 4217 waluty dobra
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dobra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
element generationTime, jak określono w IEEE Std 1609.2;
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoEurlex2019 Eurlex2019
Podsumowując - dzieci, które nie uprawiają seksu, nie dostają STD.
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) Szkolenie na samolocie/na (STD).
Foi o que penseiEurLex-2 EurLex-2
Operator zapewnia, by każdy członek załogi lotniczej odbył co najmniej raz na 12 miesięcy kalendarzowych szkolenie na samolocie/STD.
Tínhamos um porco?EurLex-2 EurLex-2
łożyska kulkowe o tolerancjach, określonych przez producenta zgodnie z normą ISO 492, 2 klasy tolerancji (lub normą ANSI/ABMA Std 20 – klasa tolerancji ABEC 9 lub RBEC 97, albo według innych narodowych odpowiedników) lub lepszej, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Esse lado tresandaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku korzystania z STD na potrzeby praktycznych szkoleń w zakresie świadomości sytuacyjnej i czynnika ludzkiego lub w celu wykazania, że umiejętności te zostały nabyte lub utrzymane, STD charakteryzuje się poziomem skuteczności umożliwiającym odpowiednią symulację środowiska pracy oraz sytuacje stosowne do realizowanego szkolenia.
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego niektóre państwa członkowskie zaznaczają wyraźnie, że nie dokonują rozróżnienia, ponieważ przekazywanie danych do bazy STD Interpolu nie wiąże się bezpośrednio z wymianą danych osobowych.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaEurLex-2 EurLex-2
Łożyska kulkowe promieniowe, inne niż wyszczególnione w pozycji 2A001, o tolerancjach określonych zgodnie z normą ISO 492, 2. klasy tolerancji (lub zgodnie z normą ANSI/ABMA Std 20 – klasa tolerancji ABEC 9 lub według innych odpowiedników krajowych) lub lepszej, mające wszystkie wymienione poniżej cechy:
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie ogólnie spełniły założenia wspólnego stanowiska, głównie dzięki wypełnieniu najoczywistszego i w wielu wypadkach najprostszego wymogu - dostarczania informacji krajowych do bazy danych STD Interpolu.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu towarzyszącym badaniom (lub STD-Q) należy podać dokładne dane o liczbie powtórzeń, położenia/orientacji powierzchni z roślinnością gruntową i wielkości) dla tych powierzchni.
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
2) szkolenie na samolocie/STD:
Devolve- me issoEurLex-2 EurLex-2
Dla chromatogramu każdej próbki, otrzymanego między STD# i STD#, obliczyć zawartość kwasu enantowego C (kg/t
O Derrick Storm?oj4 oj4
szkolenie na samolocie/STD:
Pode me ajudar?EurLex-2 EurLex-2
To, madame, są STD.
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operator zapewnia, by każdy członek załogi lotniczej odbył co najmniej raz na # miesięcy kalendarzowych szkolenie na samolocie/STD
Mas não na Última vez que o viu?oj4 oj4
Łożyska kulkowe promieniowe o tolerancjach określonych zgodnie z normą ISO 492, 2. klasy tolerancji (lub zgodnie z normą ANSI/ABMA Std 20 – klasa tolerancji ABEC 9 lub według innych odpowiedników krajowych) lub lepszej, mające wszystkie wymienione poniżej cechy:
Direcção do ventoEurLex-2 EurLex-2
Skarga wniesiona w dniu 29 listopada 2014 r. – El Corte Inglés/OHIM – STD Tekstil (MOTORTOWN)
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiEurLex-2 EurLex-2
Nie chcę, że jestem gonna get STD z tej kanapki.
Mais uma doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestawienie nałożonych densytogramów wzorców (STD) oraz próbek sera wyprodukowanego z mieszanki mleka owczego i koziego po wyznaczeniu punktu izoelektrycznego
O homem da sua vida!Já sou o segundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brak działań w tej dziedzinie jest zaskakujący, gdyż baza STD Interpolu przynosi krajowym organom ścigania znaczne korzyści, szczególnie w tak istotnych dziedzinach jak przestępczość zorganizowana, nielegalna imigracja i terroryzm.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosEurLex-2 EurLex-2
Program szkolenia na samolocie/na STD jest ustalany w taki sposób, by obejmował wszystkie poważne niesprawności systemów samolotu, jakie miały miejsce w okresie poprzednich 3 lat, oraz związane z nimi procedury postępowania.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasEurLex-2 EurLex-2
W pozycji 7A102 „stabilność” jest zdefiniowana jako miara zdolności określonego mechanizmu lub współczynnika osiągu, która pozostaje niezmienna w stałym warunku roboczym (IEEE STD 528–2001 ust. 2.247).
Não sei de nenhuma AmiEurLex-2 EurLex-2
Oprócz opisu stosowanych metod pobierania próbek, analizy itd., przedstawionych w kwestionariuszu STD, niezbędne jest prawidłowe udokumentowanie wyjątków, sytuacji szczególnych i zaistniałych zakłóceń.
Doenças do sistema imunitárioEurLex-2 EurLex-2
Inne łożyska kulkowe lub pełne wałeczkowe o tolerancjach, określonych przez producenta zgodnie z normą ISO 492, 2 klasy tolerancji (lub normą ANSI/ABMA Std 20 – klasa tolerancji ABEC 9 lub RBEC 97, albo według innych narodowych odpowiedników) lub lepszej;
Vá, dispersem!EurLex-2 EurLex-2
d) Każde syntetyczne urządzenie szkoleniowe (Synthetic Training Device — STD), takie jak symulator lotów (Flight Simulator — FS) lub lotnicze urządzenie szkoleniowe (Flight Training Device — FTD), które zastępuje samolot do celów szkoleń lub sprawdzianów, musi posiadać certyfikat wydany zgodnie z wymaganiami mającymi zastosowanie do urządzeń szkoleniowych.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.