stąpnąć oor Portugees
stąpnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pisar
Ciężkie stąpnie w jedną stronę, później zapala się światło.
Pisadas pesadas indo de um lado, luz do outro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słychać było zbliżające się korytarzem szybkie, ciche, sprężyste kroki jak stąpnięcia uciekającej pantery.
É verdade que homens e mulheres banham- se juntos, ao ar livre?Literature Literature
Na nieszczęście stąpnęłam na suchą gałązkę czy coś takiego i oni oboje zniżyli głos i poszli gdzieś w głąb lasu.
Agora, vá, encontra Sita!Literature Literature
Gdziekolwiek stąpnął w Ameryce, trup słał się gęsto.
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre deLiterature Literature
Kto jest Stąpnąć ciężko?
Por aqui, todo mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I widzieliśmy Stąpnąć ciężko.
Repete as minhas palavrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczę, oni zastanawiają się dlaczego stąpnąłem w nagle i Arthur daje mnie trzeci stopień.
Continuam baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz z głosem z telewizora zupełnie zagłuszył ciche stąpnięcia kauczukowych podeszew po chodniku
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloLiterature Literature
Usłyszał ciche stąpnięcie na betonowej podłodze stodoły, cztery stopy przed nim, trzy stopy na lewo.
Quando ela atirou no velhoLiterature Literature
Ciche stąpnięcie tuż za jej głową
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquiLiterature Literature
Nigdy nie stąpnąłem poza Shaolin
Arruinaste a minha vida, meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdziekolwiek stąpnął nogą po zachodzie słońca, ktoś się tam już czaił, żeby wyskoczyć i spytać go, jak się czuje.
Eu não sei, talvezLiterature Literature
Boli jak mocniej stąpniesz?
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli już prawie przy drzwiach, a Mat jeszcze ani razu nie stąpnął źle
Não te interessa?Literature Literature
Czy Holden stąpnął przez linię?
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głośne stąpnięcie na górze uświadomiło im, że jednak nie są w domu same.
Devíamos ir de carro na próxima vezLiterature Literature
Lubisz zrobić żarty o ziołach, które nikt nie dostaje... i jedziesz do Francji i idziesz, by Stąpnąć ciężko!
Não existe curaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez wahania stąpnęła z całej siły, z satysfakcją wsłuchując się w trzask łamanej kości.
Tudo bem, BuchwalterLiterature Literature
Z każdym stąpnięciem nabierała sił.
Ficou fulo da vida quando soube do meuLiterature Literature
Słyszałem na zewnątrz delikatne stąpnięcia bosych nóg.
Me acertou bem no olhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie stąpnęła tu noga zuchwałego lokaja, jak by powiedział wielki Racine, którego talent rozkwitał w tej epoce.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoLiterature Literature
Gdy wszedł na Blythe Road, krzywiąc się przy każdym stąpnięciu prawej nogi, odezwała się jego komórka: dzwonił Anstis
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroLiterature Literature
Właściwie, sh, tylko stąpnął daleko.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtem, pomiędzy jednym stąpnięciem a drugim, usłyszał ostre wciągnięcie powietrza.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfLiterature Literature
Wiedział, że są niezwykle delikatne i każde stąpnięcie powoduje nieodwracalne zmiany.
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesLiterature Literature
„Stąpnęłam na tej ziemi, a moje nogi nadal są krzywe”.
Acho que vou descer pra ver um filmeLiterature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.