stąpać po kruchym lodzie oor Portugees

stąpać po kruchym lodzie

podejmować ryzyko, narażać się na niebezpieczeństwo, uszczerbek, szkodę

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

andar na corda bamba

Verb verb

voorbeelde

Stąpamy po kruchym lodzie.
Estamos pisando em ovos.

Billy, stąpasz po kruchym lodzie.
Billy, você está no limite agora mesmo.

Stąpamy po kruchym lodzie.
Eu acho que será uma competição acirrada.

Stąpasz po kruchym lodzie, Adamie
Nunca fizemos isso, Adam

Stąpasz po kruchym lodzie.
Estás numa situação precária.

Przejście po drabinie było tak samo niebezpieczne jak stąpanie po kruchym lodzie.
Assim como atravessar gelo fino, rastejar pela escada era muito perigoso.

Stąpasz po kruchym lodzie.
Tu já estás no precipício.

Stąpasz po kruchym lodzie, Sam, upewnij się, że nie pęknie.
Está sobre gelo fino Sam, certifique-se que não quebrará.

Stąpasz po kruchym lodzie.
Você certamente está no precípicio.

Znowu stąpasz po kruchym lodzie.
Patinando em gelo fino, não é?

Stąpasz po kruchym lodzie!
Você está na corda bamba, amigo!

Ale stąpamy po kruchym lodzie z Mikaelsonami.
Mas temos de ter cuidado com os Mikaelson.

Stąpamy po kruchym lodzie.
Estamos correndo um grande risco.

Wszyscy stąpają po kruchym lodzie.
Estamos todos na corda bamba.

Jednak i w tym wypadku Hume stąpa po kruchym lodzie.
Todavia, mesmo nesse caso, Hume não está em um terreno seguro.

Stąpała po kruchym lodzie. – Tak długo, jak jesteśmy razem, grozi ci niebezpieczeństwo.
– Isso mesmo, e, enquanto estivermos juntos, estará em perigo.

Stąpam po kruchym lodzie.
Estou andando por caminhos estreitos nessa.

że stąpa po kruchym lodzie?
Que ele se apaixonou por um maluco?

Po co stąpać po kruchym lodzie?
Para que continuar a arriscarmo-nos?

Stąpasz po kruchym lodzie!
Cuidado onde pisas, companheiro

Stąpaliśmy po kruchym lodzie i Alex bał się tylko trochę mniej ode mnie.
Eram forças perigosas em jogo, e Alex parecia só ligeiramente menos assustado que eu.

Dziewczyno stąpasz po kruchym lodzie.
Você está na corda bamba.

Stąpasz po kruchym lodzie.
Meu amigo, você está preso no gelo.

Stąpasz po kruchym lodzie.
Você está numa bifurcação aqui

Stąpacie po kruchym lodzie!
Você está brincando com fogo.