Szynszyla oor Portugees

Szynszyla

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Chinchila

Szynszyla Rubena przegryzła mu kabel dwa tygodnie temu.
A chinchila do Ruben roeu-lhe o cabo do carregador há duas semanas.

szynszyla

/ʃɨ̃w̃ˈʃɨla/ naamwoord vroulike

zool. <i>Chinchilla</i>, gryzoń pochodzący z Ameryki Południowej, o bardzo gęstym futrze; w domyśle: szynszyla mała;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

chinchila

naamwoord m-f

Pete, za to że pozwoliłeś nam korzystać z kabiny nagraniowej, przyjmij proszę to futro z szynszyli.
Petey, por nos deixar usar a cabine de som, por favor aceite este casaco de pele de chinchila.

Lagostomus maximus

Soortgelyke frases

szynszyla mała
chinchila

voorbeelde

4.3 Szynszyle Elektrody należy przyłożyć do ucha i ogona; należy użyć prądu o minimalnym natężeniu 0,57 ampera przez co najmniej 60 sekund.
4.3 Chinchilas Os eléctrodos devem ser aplicados na orelha e cauda, com uma corrente mínima de 0,57 amperes durante pelo menos 60 segundos.

Przystępujemy teraz do awaryjnego lądowania w Austin, w Teksasie, z powodu szynszyli w kokpicie.
Vamos fazer uma... aterragem de emergência em Austin, Texas devido a chinchilas no cockpit.

A futro... to szynszyle, prawda?
E o casaco de pele... é de chinchila, não?

(I) (okazy formy udomowionej nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia) Szynszyle Cuniculidae Cuniculus paca (III Honduras) Paka Dasyproctidae Agutiowate Dasyprocta punctata (III Honduras) Aguti brunatny Erethizontidae Ursonowate Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Igłozwierz meksykański Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Igłozwierz długokolcy Jeżozwierzowate Hystrix cristata Jeżozwierz afrykański Muridae Myszowate Leporillus conditor (I) Zającoszczur długouchy Pseudomys fieldi praeconis (I) Xeromys myoides (I) Bobroszczurek Zyzomys pedunculatus (I) Wiewiórkowate Cynomys mexicanus (I) Nieświszczuk meksykański, piesek preriowy meksykański Marmota caudata (III Indie) Świstak długoogoniasty Marmota himalayana (III Indie) Świstak himalajski Ratufa spp.
(I) (Os espécimes da forma doméstica não são abrangidos pelo presente regulamento) Chinchilas Cuniculidae Cuniculídeos Cuniculus paca (III Honduras) Paca Dasyproctidae Dasiproctídeos Dasyprocta punctata (III Honduras) Agouti Erethizontidae Eretizontídeos Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Porco espinho cabeludo do México Sphiggurus spinosus (III Uruguai) Porco espinho cabeludo do Paraguai Hystricidae Histricídeos Hystrix cristata Porco espinho africano Muridae Murídeos Leporillus conditor (I) Rato arquitecto Pseudomys fieldi praeconis (I) Rato da Baía dos Tubarões Xeromys myoides (I) Falso rato de água Zyzomys pedunculatus (I) Rato de cauda grossa Sciuridae Sciurídeos Cynomys mexicanus (I) Cão da pradaria mexicano Marmota caudata (III Índia) Marmota de cauda comprida Marmota himalayana (III Índia) Marmota dos Himalaias Ratufa spp.

Szynszyle
Chinchilas

Abuela dała mi szynszylę na 9 urodziny.
Minha avó me deu uma chinchila de aniversário de 9 anos.

Pancerniki, szynszyle, może jaguary, ale tygrysy... wątpię
Talvez, tatus chinchilas ou onças- pintadas...Mas tigres, não tenho certeza

(I) (okazy formy udomowionej nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia) || || || Szynszyle
(I) (Os espécimes da forma doméstica não são abrangidos pelo presente regulamento) || || || Chinchilas

Szynszyle komunikują się za pomocą wydawanych dźwięków.
Kimchi se comunica através de um barulho de gases que ele faz.

Esteban Trueba był pod mniejszym wrażeniem fanfaronady szlachcica niż szynszyli.
Esteban Trueba estava menos impressionado pelo espalhafato do nobre do que pelas chinchilas.

c) gaz produkowany przez specjalnie przystosowaną do tego celu maszynę, może być stosowany do zabijania zwierząt z rodzaju kun oraz szynszyli pod warunkiem, że testy wykazały, że użyty gaz:
c) O gás produzido por um motor especialmente adaptado para o efeito pode ser utilizado para a occisão de mustelídeos e de chinchilas, desde que tenha sido demonstrado por meio de testes que:

Jestem odmienioną szynszylą.
Sou uma nova chinchilla.

Właśnie kupiłem żonie futro z szynszyli.
Comprei um casaco de chinchila à minha mulher.

4.3 Szynszyle
4.3 Chinchilas

Inne sytuacje niż ubój w przypadku drobiu, łasicowatych, szynszyli, świń.
Outras situações que não o abate no caso das aves de capoeira, mustelídeos, chinchilas, suínos.

Najpierw tymi przeklętymi szynszylami, a potem zalecaniem się do mojej córki.
Primeiro as suas malditas chinchilas e depois a minha filha.

Boyd naprawdę wyrzucił cię za tłamszenie szynszyla?
O Boyd expulsou-te por dares no macaco?

Szynszyle
Chinchilídeos

Tu też są groźne dzieci szynszyli?
Há bebês chinchilas violentos aqui também?

(II) Wyraki PROBOSCIDEA Słonie Elephas maximus (I) Słoń azjatycki Loxodonta africana (I) (z wyjątkiem populacji Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe, które są objęte załącznikiem B) Loxodonta africana (II) (tylko populacje Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe(19); wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem A) Słoń afrykański Szynszyle Chinchilla spp.
(II) Társios PROBOSCIDEA Elephantidae Elefantídeos Elephas maximus (I) Elefante asiático Loxodonta africana (I) (excepto para as populações do Botswana, Namíbia, África do Sul e Zimbabwe, que são incluídas no anexo B) Loxodonta africana (II) (apenas as populações do Botswana, Namíbia, África do Sul e Zimbabwe(19); as restantes populações estão incluídas no anexo A) Elefante africano RODENTIA Chinchillidae Chinchilídeos Chinchilla spp.

(II) Wyraki PROBOSCIDEA Słonie Elephas maximus (I) Słoń azjatycki Loxodonta africana (I) (z wyjątkiem populacji Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe, które są objęte załącznikiem B) Loxodonta africana (II) (tylko populacje Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe(17); wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem A) Słoń afrykański Szynszyle Chinchilla spp.
(II) Társios PROBOSCIDEA Elephantidae Elefantídeos Elephas maximus (I) Elefante asiático Loxodonta africana (I) (excepto para as populações do Botswana, Namíbia, África do Sul e Zimbabwe, que são incluídas no anexo B) Loxodonta africana (II) (apenas as populações do Botswana, Namíbia, África do Sul e Zimbabwe(17); as restantes populações estão incluídas no anexo A) Elefante africano RODENTIA Chinchillidae Chinchilídeos Chinchilla spp.