Tete oor Portugees
Tete
pl
Tete (prowincja)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Tete
pl
Tete (miasto)
pt
Tete (cidade)
Dym trochę pomaga, ale Tete wciąż jest kąsany.
A fumaça ajuda, mas Tete ainda está sendo picado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejne grupy braci zaczęły zagęszczać miejscowości na wschód od miasta Tete.
VINGADOR AINDA A MONTEjw2019 jw2019
– zawołali Hans Albert i Tete, wkraczając do salonu.
Criaste um belo FrankensteinLiterature Literature
Przez sześć dni Hans Albert i Tete pytali, gdzie jest ojciec.
Ia passar por tua casa mais tardeLiterature Literature
A... co będzie tematem tego małego tete-a-tete z Hubblem?
Mas até você ter algo concreto, estarei com a minha irmãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chodź, Tete – powiedziałam. – Musimy iść.
Estava tão frioLiterature Literature
– Steek-Tete – powtórzyła Susannah, ale tym razem Jake usłyszał w jej głosie nutę zwątpienia
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerLiterature Literature
Kilku przyjaciół mówiło mi, żebym kupiła " Tete d'Or ".
Terceira SecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tete robi sobie przerwę, by posmakować sukcesu.
Não sei se meu seguro cobre issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Maputo komitet wyznaczony przez Towarzystwo odwiedzał różne instytucje rządowe i pozarządowe, żeby zorganizować przewóz braci z Tete i z Zambii.
Você levou o computadorjw2019 jw2019
Ciało Kierownicze wyznaczyło w Tete, Beirze i Maputo specjalne komitety, które pod nadzorem oddziałów w Zimbabwe i RPA miały się zatroszczyć o materialne i duchowe potrzeby braci rozpoczynających nowe życie.
Hoje vocês são guerreiros sagrados batizados no sangue dos nossos inimigos profanosjw2019 jw2019
– zawołał konduktor z okna pociągu. – Chodź, Tete – powiedziałam. – Musimy iść.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoLiterature Literature
Mam małe tete a tete za granicą.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To brutalne tete-a-tete z naszą jaźnią nie było bezbolesne, szczególnie dla Estelle.
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tete, bądź cicho.
Vamos, veste- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Masz czas na małe tete-a-tete?
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Półgodzinne tete-á-tete o gaciach?
Talvez possamos fazer algo a respeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby dla zadośćuczynienia Breasley odbył z nim ostatnie, bardzo pożyteczne tete-a-tete.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialLiterature Literature
U dołu: Misjonarze w Tete uczą się języka czewa
Pensei que já estavam aqui todosjw2019 jw2019
Na zachód od miasta Tete Benjamin Jeremaiah oraz jego żona pomagają innym braciom odizolowanym w latach wojny ponownie zjednoczyć się z resztą organizacji i całymi dniami przemierzają pieszo obszary, których niejeden mieszkaniec nigdy nie widział samochodu.
Não sei porquê..Porquê o quêjw2019 jw2019
Następnie misjonarze ze stolicy prowincji Tete porozumieli się z lokalnymi władzami w celu poczynienia dalszych przygotowań.
Onde o conheceu?jw2019 jw2019
Po tym jak odkryłem, że miałaś tete-a-tete z moim ojcem, zacząłem sprawdzać wszystko.
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam małe tete - a - tete z hostessą.
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po godzinie postęp Tete jest widoczny.
Você irá me tirar fora distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydarzenie to miało miejsce w pobliżu małego miasta Tete Jaune Cache, również na terenie Kolumbii Brytyjskiej.
É mil vezes mais forteLiterature Literature
Świadkowie mozambiccy, którzy w roku 1993 wciąż przebywali w obozach dla uchodźców w Zambii, oznajmili: „Kiedy usłyszeliśmy w Zambii o domu misjonarskim w Tete, robiliśmy wszystko, co w naszej mocy, by powrócić i ujrzeć to na własne oczy oraz by dalej pełnić służbę tu, skąd 18 lat temu zostaliśmy wywiezieni do Carico”.
Desculpe o atrasojw2019 jw2019
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.