Wielki kryzys oor Portugees
Wielki kryzys
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Grande Depressão
Wielki Kryzys ani odrobinę nie zachamował tego wykładniczego tempa.
A Grande Depressão não fez nem um arranhãozinho nesta progressão exponencial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matka z dziećmi podczas wielkiego kryzysu lat trzydziestych
Não quero anàlises.Preciso de uma decisãojw2019 jw2019
Facet w jego wieku, musiał przeżyć Wielki Kryzys.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim zdaniem to nasz największy kryzys w historii.
É que anda muito nervosaEuroparl8 Europarl8
Przynajmniej taki blask rozsiewał imigrant będący w czasach wielkiego kryzysu milionerem.
Viste, viste?Literature Literature
Nic, tylko że to jak przeneniesienie w czasy wielkiego kryzysu.
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem dzieckiem wielkiego kryzysu, więc wymyśliłem, że będę odkładał te pieniądze, które na te czasy były całkiem spore.
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?Literature Literature
1929 – Czarny czwartek: krach na giełdzie nowojorskiej zapoczątkował tzw. wielki kryzys.
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoWikiMatrix WikiMatrix
To Wielki Kryzys, skarbie.
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można usłyszeć sugestie, że uda się zapobiec kolejnemu wielkiemu kryzysowi nansowemu, jeśli zwiększymy transparentność.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.Literature Literature
Zdążyła do Ameryki akurat na pierwsze Święto Dziękczynienia w okresie wielkiego kryzysu.
Marca de identificaçãoLiterature Literature
Głównym powodem, dla którego ludzie zlecali mi naprawy, był Wielki Kryzys.
Eu quero o mantoLiterature Literature
Jesteśmy obecnie w trakcie jednego z największych kryzysów zdrowotnych.
A Directiva #/CE não abrange as motos de água embora, desde a sua adopção, alguns Estados-Membros tenham introduzido disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estas embarcaçõested2019 ted2019
Podczas Wielkiego Kryzysu był artystą.
E eu não sou o seuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadciąga być może największy kryzys w historii Stanów Zjednoczonych, a prezydent zasięga rady u jakiegoś harcerzyka
Talvez não tenhais percebidoLiterature Literature
Był on biskupem naszego okręgu w czasach Wielkiego Kryzysu.
Não ouse me julgar!LDS LDS
Po Wielkim Kryzysie, Stany Zjednoczone odnotowały 40 letni okres wzrostu gospodarczego, bez pojedyńczego kryzysu finansowego.
Identificação das mercadoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy również zauważyć, że incydenty cybernetyczne mogą być źródłem lub częścią większych kryzysów, uderzających w inne sektory.
Ele tinha alguémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roosevelt, wybrany akurat wtedy, gdy Wielki Kryzys dobiegał końca, gromił „bezwzględnych spekulantów walutowych”.
Eu peço mil desculpas, senhor, mas crochê é para vovozinhaLiterature Literature
Fabius uratował Rzym w czasie największego kryzysu.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo wysiłków rządu Eleftheriosa Venizelosa w latach 1928–1932, Grecja dotkliwie odczuła skutki Wielkiego Kryzysu.
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoWikiMatrix WikiMatrix
Co więcej, zbliża się wielki kryzys, który wstrząśnie światem do samych fundamentów!
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãojw2019 jw2019
Na skutek Wielkiego Kryzysu
Viaja sozinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze jakiś wielki kryzys staje mi na drodze.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 1933 r., czwartego roku wielkiego kryzysu.
CompletamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palili ją, by ogrzać się podczas Wielkiego Kryzysu.
A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2838 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.