Wielki głód na Ukrainie
Holodomor
Wielki Głód oor Portugees
Wielki Głód
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Holodomor
składa następujące oświadczenie na ręce mieszkańców Ukrainy, a szczególnie żyjących świadków Wielkiego Głodu oraz rodzin i krewnych ofiar
Faz a seguinte declaração ao povo da Ucrânia e, em especial, aos sobreviventes da Holodomor, bem como às famílias e parentes das vítimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas wielkiego głodu wypróbował swoich braci, żeby zobaczyć, czy się zmienili.
Ainda não é suficientejw2019 jw2019
/ Takie pamiątki dają / surowe świadectwo / jednej z największych tragedii / w historii Irlandii, wielkiego głodu.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety żyła w czasach wielkiego głodu, jedzenia było niewiele i wielu ludzi ginęło z braku pożywienia.
Não apresentou queixa?LDS LDS
Zjadłem swoje trzy kawałki, po czym poczułem jeszcze większy głód.
E eu respondo que é tarde de maisLiterature Literature
W Czadzie toczyła się zacięta wojna domowa, a potem w roku 1984 zapanował wielki głód.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadojw2019 jw2019
Stak miał do przemyślenia własną pokrętną historię, wielki głód swoich przodków.
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas peloLand de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CELiterature Literature
Wynikiem takich działań był wielki głód w latach 1921–1922.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêLiterature Literature
Wielki głód w latach czterdziestych dziewiętnastego wieku niemalże wyniszczył cały naród.
Não, sei que não faziaLiterature Literature
Juan Barreto zapukał do drzwi wdowy pewnego południa, kiedy czuł większy głód, samotność i trwogę niż zazwyczaj.
Onde está o James?Literature Literature
Zapanował wtedy wielki głód i mnóstwo ludzi poniosło śmierć.
E um pouco de dinheiro, não quero nada carojw2019 jw2019
Bóg jeden wie, jak często doświadczałem tak wielkiego głodu w śmiertelnym życiu.
Vamos, corramLiterature Literature
, z dn. 23 października 2008 r. w sprawie upamiętnienia ofiar Wielkiego Głodu
Por favor, sente- senot-set not-set
Pozbawiony możliwości czytania, odczuwał wielki głód świeżych informacji
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoLiterature Literature
Dziś chcemy oddać hołd wszystkim pomordowanym w okresie wielkiego głodu na Ukrainie.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêEuroparl8 Europarl8
– A ty masz wielki głód... książek – dodała szybko
Está nubladoLiterature Literature
, z dnia 23 października 2008 r. w hołdzie ofiarom Wielkiego Głodu na Ukrainie
É o que jantaremosnot-set not-set
„Gdy wszystko wydał, w całym tym kraju nastał wielki głód, a on znalazł się bez środków do życia.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosjw2019 jw2019
W wielu krajach Europy Zachodniej okres Hołodomoru, okres wielkiego głodu, wciąż niestety pozostaje wydarzeniem praktycznie nieznanym.
Quando disse que quando olhas para alguém sabes cinquenta por centoEuroparl8 Europarl8
Cmentarz Chrystusa Zbawiciela założono w roku 1808 po okresie wielkiego głodu i epidemii cholery z czasów wojen napoleońskich.
Certo?Todo o grupo de estudo?WikiMatrix WikiMatrix
— zapytał Henri głosem zdradzającym wielki głód. — Bo tu jest dużo więcej szczurów, muszą się czymś żywić.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisLiterature Literature
Oświadczenie Komisji: Upamiętnienie Hołodomoru, wielkiego głodu na Ukrainie (1932-1933)
As pegas estäo alvoraçadasEurLex-2 EurLex-2
Mogąc bez przeszkód studiować Słowo Boże i korzystać z zebrań, zaspokajałem coraz większy głód duchowy.
Comandante Klingon, uma pessoa quer falar- lhejw2019 jw2019
Tymczasem zaczął mi doskwierać coraz większy głód.
A Comissão considera que osauxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaLiterature Literature
Tuż przed wielkim głodem.
Foi ela que deu a boneca a EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, rezolucję z dnia 23 października 2008 r. w hołdzie ofiarom Wielkiego Głodu na Ukrainie
Apenas diga algo!Um " oi "!not-set not-set
459 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.