Wielkanoc oor Portugees
Wielkanoc
pl
rel. w chrześcijaństwie: święto upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Páscoa
pl
rel. w chrześcijaństwie: święto upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa;
Cokolwiek zamierza nasz człowiek, będzie to miało miejsce na Wielkanoc.
O que nosso sujeito está planejando acontecerá na véspera da Páscoa.
Pascoa
Chodzę w Święta i na Wielkanoc.
Vou no Natal e na Pascoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wielkanoc
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
páscoa
Wiecie co powinniśmy obchodzić razem wielkanoc w przyszłym roku.
Sabe, devíamos ter uma páscoa à moda antiga ano que vem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak zaczęto obchodzić Wielkanoc
Venham, esse é o caminho para a aldeiajw2019 jw2019
Uwzględniając szczytowe obciążenia ruchu na przestrzeni roku, związane z terminami wakacji szkolnych oraz świąt (Wszystkich Świętych, Boże Narodzenie, Wielkanoc, Wniebowstąpienie, długie weekendy oraz zwyczajowe dni wyjazdów i powrotów z wakacji letnich), należy zapewnić dodatkową minimalną zdolność przewozową (suma zdolności przewozowej w obie strony) uzgodnioną przed rozpoczęciem każdego sezonu lotniczego w protokole ustaleń z Urzędem ds. Transportu na Korsyce i wynosi:
Oculus ReparoEurLex-2 EurLex-2
Ależ Grace Ann, myślę, że tak naprawdę pytają, jak długo spałaś na nabożeństwie w ostatnią Wielkanoc.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiLiterature Literature
Nigdy nie będę szukał jajek na Wielkanoc.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy uzupełnicie wszystkie ramki, będzie już Wielkanoc!
Fabio, parece que você não se aguentaLDS LDS
Wielkanoc!
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże Narodzenie i Wielkanoc wywodzą się ze starożytnych religii fałszywych
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinajw2019 jw2019
Gdybyś mógł nas teraz zobaczyć, w tę Wielkanoc w Black Cove, wiedziałbyś, że każdy krok twojej wędrówki był tego wart.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanley, świętujemy Wielkanoc na cześć Jezusa, który umarł na krzyżu za nasze grzechy.
Eu saía sozinho... e sempre tive esta ligação com animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielkanoc 2021: od poniedziałku 29 marca 2021 r. do niedzieli 11 kwietnia 2021 r. włącznie,
Puseram- na no caféEuroParl2021 EuroParl2021
Niech w ten wieczór poprzedzający Wielkanoc nasze myśli zwrócą się ku Temu, który zadośćuczynił za nasze grzechy, który pokazał, jak żyć, jak modlić się i który własnym postępowaniem pokazał, jak możemy to zrobić.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasLDS LDS
Tak samo, jak podczas zamachów w Wielkanoc.
Você sabe onde eles estão agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy Wielkanoc.
As pessoas são estratégia, TONTO!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małych, czekoladowych króliczków na wielkanoc?
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pływa w Boże Narodzenie, Nowy Rok i Wielkanoc
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Wielkanoc 1321 Andronik III opuścił stolicę i stanął na czele armii, zebranej przez jego przyjaciół w Adrianopolu.
Já falamos sobre isso, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Nadal odwiedzała członków Wielkiej Rodziny na Boże Narodzenie i Wielkanoc.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasLiterature Literature
Zgodnie z tradycją niektórzy obywatele państw członkowskich dokonują uboju świń na święta Bożego Narodzenia i jagniąt na Wielkanoc.
A bola é minha.Eu queroEuroparl8 Europarl8
Mój brat Paul, złożony w ofierze w Wielkanoc.
Tem uma caneta para anotar?Literature Literature
Western o budżecie 8 milionów trafi do kin na Wielkanoc.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałaś ich na Wielkanoc
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuopensubtitles2 opensubtitles2
Wielkanoc nadchodzi.
Você o matou, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zielone Świątki są miłe, Wielkanoc przyjemna, a na Świętego Fazanta wszyscy jedzą bażanta
Para já, estamos livresopensubtitles2 opensubtitles2
Za to małą Phoebe ściągnę do siebie na letnie wakacje i na ferie świąteczne, na Gwiazdkę i na Wielkanoc.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarLiterature Literature
Odpowiedziałam z wysiłkiem: — Powiedział, że pobierzemy się na Wielkanoc
Quando é que chegou aqui?Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.