Wielki Czwartek oor Portugees
Wielki Czwartek
pl
rel. czwartek Wielkiego Tygodnia, obchodzony przez chrześcijan na pamiątkę ostatniej wieczerzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Quinta-Feira Santa
Bądźmy wierni « zadaniu » Wieczernika, wspaniałemu darowi Wielkiego Czwartku.
Permaneçamos fiéis à « dádiva » do Cenáculo, ao grande dom da Quinta-Feira Santa.
Quinta-Feira de Endoenças
Quinta-feira Santa
Bądźmy wierni « zadaniu » Wieczernika, wspaniałemu darowi Wielkiego Czwartku.
Permaneçamos fiéis à « dádiva » do Cenáculo, ao grande dom da Quinta-Feira Santa.
Quinta-feira de Endoenças
Quinta-feira santa
Bądźmy wierni « zadaniu » Wieczernika, wspaniałemu darowi Wielkiego Czwartku.
Permaneçamos fiéis à « dádiva » do Cenáculo, ao grande dom da Quinta-Feira Santa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Wielki Czwartek Jezus ustanawia Eucharystię, antycypując w wieczerzy paschalnej swoją ofiarę na Golgocie.
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezvatican.va vatican.va
Nadchodzi Jej Wysokość królowa, aby w Wielki Czwartek by dać wam jałmużnę i obmyć stopy,
Concorreu a MayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to noc ze środy na Wielki Czwartek, dzień Dwunastu Ewangelii.
É difícil competir com eleLiterature Literature
Czy nie chciałbyś pójść ze mna na mszę w Wielki Czwartek?
Por favor permaneçam sentados e mantenham a calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz spisz zadania do wykonania na Wielki Czwartek.
Bem, acho que os assusteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki Czwartek
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?Eurlex2019 Eurlex2019
Bądźmy wierni « zadaniu » Wieczernika, wspaniałemu darowi Wielkiego Czwartku.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresvatican.va vatican.va
BYŁA MINUTA PRZED SIÓDMĄ w Wielki Czwartek, gdy Mikael i Erika weszli do redakcji „Millennium”.
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilLiterature Literature
W opisie ustanowienia Eucharystii w wieczór Wielkiego Czwartku nie mówi się o Maryi.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeirovatican.va vatican.va
Drodzy Bracia, w Wielki Czwartek odnowimy nasze kaplanskie przyrzeczenia.
Tenha paciênciavatican.va vatican.va
- Ruszam w Wielki Czwartek i zabiorę cię do Bristolu.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesLiterature Literature
Przypomina nam o tym dobrze liturgia Wielkiego Czwartku przez obrzęd umywania nóg.
Todos lhe disseramvatican.va vatican.va
W Wielki Czwartek myła nogi biednym i usługiwała im przy stole.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesLiterature Literature
Nazajutrz wczesnym rankiem: „Wielki Czwartek.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroLiterature Literature
Była środa przed Wielkim Czwartkiem, a redakcja „Millennium” miała wolne przez niemal cały świąteczny tydzień.
Eu estava tentandoLiterature Literature
Wielki Czwartek?
Desculpem- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to niestosowne, ale muszę powiedzieć, że chodziłem do piekarzowej w Wielki Czwartek.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz pomyśl, że południe jest, i powiedzmy, południe Wielkiego Czwartku.
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoLiterature Literature
W ten Wielki Czwartek Severo przechadzał się po salonie zatroskany z powodu skandalu, który córka wywołała podczas sumy.
Trabalha aqui no teatro?Literature Literature
Wielki Czwartek!
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegoroczny Wielki Czwartek jest pierwszym po Wielkim Jubileuszu.
Pode ser o loirinho alivatican.va vatican.va
Piotra, dnia 17 kwietnia 2003, w Wielki Czwartek, w Roku Różańca Świętego, dwudziestym piątym mego Pontyfikatu.
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta Rossellinivatican.va vatican.va
Uwodzić mnie w Wielki Czwartek?
Seu irmão está demorando um bom tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj, w Wielki Czwartek Roku Jubileuszowego Miłosierdzia chciałbym powiedzieć o dwóch obszarach, w których Pan przewyższa w Swoim miłosierdziu.
Cooperação industrialvatican.va vatican.va
99 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.